el moto

LITE RATU RA PATRIA (1 1)
JOSE FABIO GARN IER

OBRAS, de Joaquín García Monge

Si en Aqui leo J. Echeverría la lírica nuestra deviene nacional ,
en Joaquín García Monge la novela costarricense logra ser verdade­
ramente costarricense. Apartándose de los modelos más o menos le­
j anos, dejando a otros compatriotas suyos la fatiga de inspirarse en
las literaturas europeas de másaceptación, García Monge volvió los
ojos hacia el pueblo en cuyo seno había pasado su infanci a y su ado­
lescencia; hizo acopio de observaciones acerca de lo que en el terru­
ño es más característico; vivió como Echeverría, la vida del concho y
la estudió con cariño, ai slando lo que tiene de bello y de noble para
constituir una nueva tendencia en las letras nacionales. S u anhelo
fue, ha sido y aúnes, el de ver implantada una literatura verdadera­
mente nacional .
Apenas salido de las aulas del Liceo de Costa Rica, en donde
obtuvo el título de Bachi ller en Humanidades, dio a luz su primera
novela, El Moto, un ensayo feliz de regionali smo literario, que fue
saludado con entusiasmo por todos los espíritus electos, enamorados
de lo que es bello en la vida del campesino costarricense.Luego hizo
publicar su segunda novela, que a mi juicio es la mejor, Hijas del
campo, y por último, en 1 902, algún tiempo después de haber partido
para Santiago de Chi le, adonde lo envió el gobierno de su patria a
estudiar Filología, entregó a la curiosidad de los lectores su último
libro, Abnegación. Después, nada; dedicado por completo, primero a
sus estudios en el Instituto Pedagógico dela capital chi lena, y más
tarde a las tareas de profesor de Lengua Castellana en el Liceo de
LETRAS

46 (2009), ISSN 1409-424X

1 49

DOCUMENTOS: Garnier I Literatura Patria (11)

LETRAS 46

(2009)

Costa Rica y en el Colegio Superior de Señoritas, no ha escrito nin­
guna obra de consideración. Algunos artículos suyos aparecen de
cuando en cuanto en los periódicos de Costa Rica,pero ya no tienen
aquel carácter completamente costarricense que poseen sus tres pri­
meros libros. Tal vez le haya desalentado la indiferencia glacial con
que sus compatriotas reci ben los libros de pluma costarricense; tal
vez su retiro voluntario de las letras regionales sea un periodo de
gestación, cuyo fruto puede ser una obra de orgullo verdadero para
nuestra producción artística.
Sealo que fuese, ese si lencio dura demasiado. García Monge,
como iniciador del movimiento regionali sta en la novela nuestra, debe
sentirse en el deber de continuar la obra empezada, debe comprender
que sus tres libros -libros de adolescencia- no pueden estar solos.
S u valor relativo es preciso que llegue a ser absoluto cuando a ellos
sean unidos otros estudios de psicología nacional, en loscuales nos
haga presentes sus dotes no comunes de observador sagaz y de im­
presionista acertado. Hasta hoy, la suya es una obra incompleta; sus
li bros son tres capullos de novela, hermosos, muy hermosos, que anun­
cian el advenimiento de algo de mayor consi stencia y de iguales ten­
denci as artísticas.
Es de esperar que ahora -después de su matrimonio con una
genial señoritacostarricense, artista delicada también ella 1 , en el
recogimiento de un hogar lleno de encantos, encuentre la inspiración
necesari a para continuar con su obra. Tal vez de la uni ón de esas dos
almas privi legiadas nazca la verdadera novela nacional , que desde
hace tanto tiempo esperamos y que vendrá a hacer compañía a esa
ave solitaria que se llama Concherías.
_

***

José B Ias, e l protagonistade E l Moto, era hijo de un campesino
buenote que encontró la muerte allá por las Salinas, y de la señora
Se refiere a Celia Carrillo Castro. con quien contrajo matrimonio en 1 909. (N de la E.)

1 50

LETRAS 46

(2009)

DOCUMENTOS: Garnier I Literatura Patria (11)

Colasa, la rezadora de mayor fama que había en el pueblo de Desam­
parados. Cuando quedó huérfano a los seis años...