El Mundo

   

žŠ— ˜œ· ’••¤œ
Premio Planeta 2007

œŠ —˜ŸŽ•Š ˜‹žŸ˜ Ž• ›Ž–’˜ •Š—ŽŠ
Œ˜—ŒŽ’˜ ™˜› Ž• œ’ž’Ž—Ž “ž›Š˜ •‹Ž›˜ •ŽŒžŠ
•›Ž˜ ›¢ŒŽ Œ‘Ž—’šžŽ Ž›Ž ’–Ž››Ž›
Š›–Ž— ˜œŠŠœ ˜•ŽŠ ž·›˜•Šœ Š›•˜œ ž“˜•
¢ ˜œŠ Ž¥œ

žŠ— ˜œ· ’••¤œ
’˜›’Š• •Š—ŽŠ 
’Š˜—Š•

Š›ŒŽ•˜—Š

œ™ŠÛŠ

›’–Ž›Š Ž’Œ’à— —˜Ÿ’Ž–‹›Ž Ž
Žž—Š ’–™›Žœ’à— —˜Ÿ’Ž–‹›Ž Ž
Ž›ŒŽ›Š ’–™›Žœ’à— ’Œ’Ž–‹›ŽŽ
žŠ›Š ’–™›Žœ’à— Ž‹›Ž›˜ Ž
Ž™àœ’˜ ŽŠ•
 
˜–™˜œ’Œ’à—

˜’—œŠ ’’•–  

–™›Žœ’à— ¢ Ž—ŒžŠŽ›—ŠŒ’à—

Š¢˜œŠ žŽ‹ŽŒ˜› 

›’—Ž ’— ™Š’— –™›Žœ˜ Ž— œ™ŠÛŠ
’Œ’à— ’’Š• ž—’˜
ŒŠ— ›ŠœŽŠ ˜››ŽŒŒ’à—

—Š Š›ÇŠ

œ˜ Žœ ž—Š Œ˜™’Š Ž œŽž›’Š Ž –’ •’‹›˜ ˜›’’—Š• Ž— ™Š™Ž• ™Š›Š –’ žœ˜
™Ž›œ˜—Š• ’ ‘Š ••ŽŠ˜ Š žœ –Š—˜œ Žœ Ž— ŒŠ•’Š Ž ™›·œŠ–˜ Ž Š–’˜ Š
Š–’˜ ¢ Ž‹Ž›¤œŽœ›ž’›•˜ ž—Š ŸŽ£ •˜ ‘Š¢Šœ •ŽÇ˜ —˜ ™ž’Ž—˜ ‘ŠŒŽ› Ž—
—’—ø— ŒŠœ˜ ’žœ’à— ™›·œŠ–˜ ™ø‹•’Œ˜ —’ žœ˜ Œ˜–Ž›Œ’Š• Ž• –’œ–˜

PRIMERA PARTE
____

 A

žŠ— ˜œ· ’••¤œ

• –ž—˜

’ ™Š›Ž Ž—ÇŠ ž— Š••Ž› Ž Š™Š›Š˜œ Ž Ž•ŽŒ›˜–Ž’Œ’—Š ˜œ ›Ž™Š›Š‹Š •˜œ
’—ŸŽ—Š‹Š •˜œ ŽžŒÇŠ Ž ™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœ —˜›ŽŠ–Ž›’ŒŠ—Šœ ˜ œŠ‹ÇŠ ’—•·œ ™Ž›˜
Ž›Š ŒŠ™Š£ Ž ’—Ž›™›ŽŠ› ž— ŽœšžŽ–Š ž— ™•Š—˜ ˜ ž— Œ’›Œž’˜ Œ˜— •ŠŠŒ’•’Š Œ˜—
•Š šžŽ ˜›˜œ •ŽŽ— ž— œÇ—˜–Š ˜› œž Š••Ž› ™ŠœŠ›˜— Š™Š›Š˜œ Ž ›Š¢˜œ  ¢
™ž•–˜—Žœ Ž ŠŒŽ›˜ Œ˜— •˜œ šžŽ –’œ ‘Ž›–Š—˜œ ¢ ¢˜ “ž¤‹Š–˜œ —˜ œ’Ž–™›Ž Š •˜œ
–·’Œ˜œ —›Ž •˜œ ’—Ž—’˜œ šžŽ –¤œ –Ž ’–™›Žœ’˜—Š›˜— ›ŽŒžŽ›˜ ž— Šœ™’›Š˜›
Ž œŠ—›Ž ™Ž›Ž—ŽŒ’Ž—Ž Š •Š ·™˜ŒŠ Š—Ž›’˜› Š• ‹’œž›Ç Ž•·Œ›’Œ˜ ŒžŠ—˜ •Šœ
‘Ž›’Šœ Š‹’Ž›Šœ ™˜› Ž• Œ’›ž“Š—˜ œŽ ’—ž—Š‹Š— ’–™’’Ž—˜ •Š Ÿ’œ’à— Ž• à›Š—˜ Š
˜™Ž›Š› •Šœ™’›Š˜› Ž“Š‹Š •Š ‘Ž›’Š •’–™’Š Ž— ŒžŽœ’à— Ž œŽž—˜œ Š œŠ—›Ž
œŽ ›ŽŒ˜ÇŠ Ž— ž— ›ŽŒ’™’Ž—Ž Ž Œ›’œŠ• Ž ‹˜ŒŠ Š—Œ‘Š Œ˜–˜ •˜œ Ž •Šœ ŠŒŽ’ž—Šœ Š
›Š—Ž• ™›˜‹Š‹•Ž–Ž—Ž žŽ›Š ž— ›ŠœŒ˜ Ž ŠŒŽ’ž—Šœ ™žŽœ Ž— ŒŠœŠ —˜ œŽ ’›Š‹Š
—ŠŠ ˜œ Š™˜—Žœ Ž •˜œ ž‹˜œ Ž •Š ™ŠœŠ Ž ’Ž—Žœ œŽ›ŸÇŠ— ™˜› Ž“Ž–™•˜
Œ˜–˜ –Š—˜œ ™Š›Š •˜œ Š™Š›Š˜œ Ž ›Š’˜ ¤œ Š›Ž Œ˜— •Š Š™Š›’Œ’à— Ž• ‹’œž›Ç
Ž•·Œ›’Œ˜ šžŽ ŒŠžŽ›’£Š‹Š •Š‘Ž›’Š Š• ’Ž–™˜ Ž ’—•’’›•Š •˜œ Šœ™’›Š˜›Žœ Œ›Ž˜
™ŠœŠ›˜— Š •Š ‘’œ˜›’Š
’ ™Š›Ž ™›Žœž–ÇŠ Ž ‘Š‹Ž› œ’˜ Ž• ™›’–Ž›˜ Ž— Š‹›’ŒŠ› ž— ‹’œž›Ç Ž•·Œ›’Œ˜
Ž— œ™ŠÛŠ Šž—šžŽ œŽž›Š–Ž—Ž ˜–à •Š ’ŽŠ Ž ž—Š ™ž‹•’ŒŠŒ’à— Ž¡›Š—“Ž›Š
ŽŒžŽ›˜ ‘Š‹Ž›•Ž Ÿ’œ˜ ’—Œ•’—Š˜ œ˜‹›Ž •Š –ŽœŠ Ž• Š••Ž› ŽŽŒžŠ—˜ Œ˜›Žœ Ž—
ž— ’•ŽŽ Ž ŸŠŒŠ Šœ˜–‹›Š˜ ™˜› •Š ™›ŽŒ’œ’à— ¢ •Š •’–™’Ž£Š Ž• Š“˜ ˜ ˜•Ÿ’Š›·
—ž—ŒŠ Ž• –˜–Ž—˜ Ž— Ž•šžŽ œŽ Ÿ˜•Ÿ’à ‘ŠŒ’Š –Ç šžŽ •Ž ˜‹œŽ›ŸŠ‹Š ž— ™˜Œ˜
ŠœžœŠ˜ ™Š›Š ™›˜—ž—Œ’Š› ŠšžŽ••Š ›ŠœŽ ž—ŠŒ’˜—Š•
ǓŠŽ žŠ—“˜ ŒŠžŽ›’£Š •Š ‘Ž›’Š Ž— Ž• –˜–Ž—˜ –’œ–˜ Ž ™›˜žŒ’›•Š
žŠ—˜ ŽœŒ›’‹˜ Š –Š—˜ œ˜‹›Ž ž— ŒžŠŽ›—˜ Œ˜–˜ Š‘˜›Š Œ›Ž˜ šžŽ –Ž
™Š›Ž£Œ˜ ž— ™˜Œ˜ Š –’ ™Š›Ž Ž— Ž• ŠŒ˜ Ž ™›˜‹Š› Ž• ‹’œž›Ç Ž•·Œ›’Œ˜ ™žŽœ •Š
ŽœŒ›’ž›Š Š‹›Ž ¢ ŒŠžŽ›’£Š Š• –’œ–˜ ’Ž–™˜ •Šœ ‘Ž›’Šœ
Š–¤ —˜ Š›Š›ÇŠ Ž— ™›˜‘’‹’›•ŽŽœ™Ž›’Œ’Š› •˜œ ’•ŽŽœ Ž ŒŠ›—Ž Ž— ŠšžŽ••˜œ
Ž—œŠ¢˜œ –™Ž£à Š ›Š‹Š“Š› Ž—˜—ŒŽœ œ˜‹›Ž ›˜Š“Šœ Ž ™ŠŠŠœ ™Ž›˜ œŽ ŒŠ—œà Ž—
œŽž’Š ŠŠ Œ˜–˜ •Š Ž¡ž›Š Ž •Š ŒŠ›—Ž Ž¡ŒŽ™˜ ŠÛŠ˜ ¢˜ •Š Ž¡ž›Š Ž •Š
™¤’—Š
›˜ ’—Ž—’˜ Œ˜— Ž• šžŽ Š•ŒŠ—£à Œ’Ž›Š ŒŽ•Ž‹›’Š žŽ Ž• Ž•ŽŒ›˜œ‘˜Œ”
™˜›¤’• ž— Š™Š›Š˜ Ž• Š–ŠÛ˜ Ž ž— ‹ŽœœŽ••Ž› Œ˜— ŸŠ›’˜œ Œ˜–™Š›’–’Ž—˜œ Ž—
ž—˜ Ž •˜œ ŒžŠ•Žœ œŽ žŠ›Š‹Š— •˜œ Ž•ŽŒ›˜˜œ ˜•ÇŠ Œ˜—Š›šžŽ ž— ÇŠ ‘Š‹•Š—˜
Ž— Ž• “Š›Ç— Ž ž— –Š—’Œ˜–’˜ Œ˜— œž ’›ŽŒ˜› ž— •˜Œ˜ •˜ ›ŽŒ˜—˜Œ’à Œ˜–˜ Ž•

žŠ— ˜œ· ’••¤œ

• –ž—˜

™›˜ŸŽŽ˜› Ž ŠšžŽ••˜œ Š›’•ž’˜œ ¢ •Ž Š››˜“à ŽœŽ ž—Š ŸŽ—Š—Š ž— ’Žœ˜ šžŽ •Ž
›˜£à ž— ‘˜–‹›˜ • Ž•ŽŒ›˜œ‘˜Œ” ŽœžŸ˜ –ž¢ ŒžŽœ’˜—Š˜ Ž— •˜œ ŠÛ˜œ œŽŽ—Š
Ž• ™ŠœŠ˜ œ’•˜ ™Ž›˜ Œ›Ž˜ šžŽ ‘Š ŸžŽ•˜ — Š•ø— œ’’˜ ‘Ž •ŽÇ˜ šžŽ Š‹›Ž›Š
—Š—Ž šžŽ Ž›Š ‹’™˜•Š› ™’’à Ž— Š•ž—Š˜ŒŠœ’à— šžŽ œŽ •˜ Š™•’ŒŠ›Š—
’ ™Š›Ž ™Šœà œžœ ø•’–˜œ ÇŠœ Ž— ž—Š ›Žœ’Ž—Œ’Š Ž Š—Œ’Š—˜œ Š˜—Ž ¢˜
’‹Š Š ŸŽ›•˜ —˜ Œ˜— –žŒ‘Š ›ŽŒžŽ—Œ’Š ™Ž›˜ œÇ Ž ž— –˜˜ ›Žž•Š› Ž ‘Š‹ÇŠ
ŸžŽ•˜ ‹ž•Ç–’Œ˜ Ž –Š—Ž›Š šžŽ œ˜•ÇŠ ŠŒŽ›ŒŠ›–Ž Š •Š ›Žœ’Ž—Œ’Š œ˜‹›Ž Ž•
–Ž’˜ÇŠ ™Š›Š ’—Ÿ’Š›•Ž Š Š•–˜›£Š› ¢ •˜ Ÿ˜•ŸÇŠ Š Ž“Š› Š •Š ‘˜›Š Ž Œ˜–Ž› Ž
ŽœŠ ˜›–Š •˜œ ÇŠœ šžŽ ’‹Š Š...