el nado

GUÍA METODOLÓGICA

«OJO CON LA ARTESANÍA»
• Textilería, Platería, Alfarería, Piedra,
Cerámica, Madera, Cestería, Bordados e
Instrumentos Musicales fabricados por
los pueblos Aymara, Rapa Nui, Diaguita, Mapuche y Chilote.
•Piezas hechas por artesanos de Toconao, Combarbalá, Pomaire,
Talagante, Doñihue, Chimbarongo, Quinchamalí,
Rari, Pilén, Liucura, Hualqui, Puerto Ibáñez y Puyuhuapi.
•La mirada de Oreste Plath y Tomás Lago.
• Mistral y Neruda: poesía y artesanía.
• Sugerencias de actividades.
• Bibliografía.

GOBIERNO DE CHILE
CONSEJO NACIONAL
D E L A C U LT U R A Y L A S A R T E S

1

MANOS PORTADORAS DE TRADICIONES

«Muchas cosas me lo dijeron todo. No sólo me tocaron
o las tocó mi mano, sino que acompañaron
de tal modo mi existencia, que conmigo existieron,y fueron para mi tan existentes, que vivieron conmigo
media vida y morirán conmigo media muerte».
Pablo Neruda

Así –de forma tan cotidiana pero significativa– como se refiere nuestro Nobel a la artesanía,
quisiéramos que lo hicieran los más de tres millones de estudiantes de nuestro país. Porque, a fin
de cuentas, la artesanía, el trabajo diario y silencioso de hombres y mujeres a lo largoy ancho
de Chile, ¿no es parte de nuestra historia y memoria? ¿No ayuda a que nos contactemos y
valoremos nuestras raíces?
Ciertos de que la respuesta es afirmativa, el Programa de Artesanía de la Pontificia Universidad
Católica de Chile, el Programa de Artesanía del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y
Fundación Futuro ponen en sus manos esta GUÍA METODOLÓGICA con la esperanza queella
contribuya en algo en la gran tarea de dar a conocer, acercar y hacer valorar a los alumnos las
expresiones de estos oficios tradicionales.
OJO CON LA ARTESANÍA busca que el profesor cuente con una herramienta sencilla, pero
sólida y didáctica, para conversar con sus alumnos acerca de las loceras de Pilén, las ceramistas
de Quinchamalí o las tejedoras aymaras. Si gracias a ella, ustedlogra que los jóvenes del Tercer
Milenio encuentren la belleza de una pieza de cestería chilota, joyería mapuche o madera Rapa
Nui, entonces, «la poesía no habrá cantado en vano».

Programa de Artesanía
Pontificia Universidad
Católica de Chile

Programa Patrimonio
y Educación
Fundación Futuro

Programa de Artesanía
Consejo Nacional
de la Cultura y las Artes

Esta Guía Metodológica fueelaborada por las historiadoras Irene Miranda y Magdalena Piñera E. y el diseñador Fernando Pizarro del
equipo del proyecto Ojo con la Ciudad de Fundación Futuro. Para la realización de la Guía se contó con la asesoría de:
Celina Rodríguez, directora Programa Artesanía de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y
Patricio Cerda, coordinador Programa Artesanía del Consejo Nacional de laCultura y las Artes.
Apoquindo 3000, Piso 19 - Teléfono: 4227322 - Fax: 2325985. futuroandes@fundacionfuturo.cl - www.fundacionfuturo.cl
Santiago, octubre de 2006 - Impresión: Andros Ltda.

2

LA ARTESANÍA CHILENSIS
I
Héla aquí. Nuestra artesanía. La misma que debiera
enorgullecernos no sólo por su materialidad, prolijidad o unicidad,
sino fundamentalmente porque ella –mucho más quegrandes
tratados de historia– nos habla de nosotros, lo que en medio de la
globalización y las crisis de identidad que ella conlleva, ¡es
bastante decir! Asimismo, estamos ciertos que la artesanía nos
acerca a una belleza simple, auténtica y desprovista
de toda parafernalia. Y eso también se lo agradecemos.

II

III

¿Qué es artesanía?
«Los productos artesanales son los
producidos porartesanos, ya sea totalmente a mano o con ayuda de
herramientas manuales o incluso
medios mecánicos, siempre que la
contribución manual o directa del
artesano siga siendo el componente más importante del producto acabado. Se producen sin limitación por
lo que se refiere a la cantidad y utilizando materias primas procedentes de recursos sostenibles. La naturaleza especial de los productos...