El naranjo o los círculos del tiempo

Evaluación de Lengua

Control de Lectura
El Naranjo o los Círculos del Tiempo

1- Comentar qué elementos permiten incluir esta novela dentro del género realista, fantástico o de ciencia ficción. Citar algún pasaje del texto para fundamentar la respuesta.

Es un texto que se encuentra en una fina línea de varios géneros, el realismo lo fantástico y la ficción y que parecen unirse en lasnarraciones de las cinco historias con personajes, anécdotas y vicisitudes que van desde la antigüedad hasta el siglo XX teniendo como tema central las migraciones y de la Conquista de México.
Esto se ve reflejado, entre otros, en un pasaje de “Las Dos Orillas” en el que el relator es Jerónimo de Aguilar y lo hace desde su tumba:

-“En realidad, no lo sé. Yo acabo de morir de bubas. Una muerteatroz, dolorosa, sin remedio. Un ramillete de plagas que me regalaron mis propios hermanos indígenas, a cambio de los males que los españoles les trajimos a ellos. Me maravilla ver, de la noche a la mañana, esta ciudad de México poblada de rostros cacarañados marcados por la viruela, tan devastados como las calzadas de la ciudad conquistada….”-

2- Identificar: Narrador, Marco de la Historia(espacio y Tiempo); Protagonistas; conflicto central; marco de la novela (espacio y tiempo en que se desarrollan los hechos).

En el primer relato, titulado “Las dos orillas”, Jerónimo de Aguilar narra la conquista de México por parte del protagonista Hernán Cortés, y lo hace desde el punto de vista de un traductor. La llegada de Cortés a Yucatán en 1519, la destrucción de Tenochtitlán enagosto de 1521 hasta su regreso definitivo a España en la que muere el 2 de diciembre de 1547 cerca de Sevilla.
Esta historia está narrada desde la tumba por el muerto, Jerónimo de Aguilar, quien naufraga en 1510 o en 1511 en Yucatán y le sirve a Cortés como intérprete hasta que Malinche toma esta función y se transforma en la amante del conquistador. Ambos, La Malinche y Jerónimo de Aguilar tienen unpapel ambivalente, son figuras de dos mundos que con su intervención producen un balance de fuerzas en las informaciones que reciben y traducen. Ambos delatan las debilidades del sistema de poder de sus amos que los usan luego como arma estratégica para la organización del nuevo orden:

-“Le di al Rey el secreto de la debilidad de Cortés, como doña Marina le había dado a Cortés el secreto de ladebilidad azteca: la división, la discordia, la envidia, la pugna entre hermanos, que lo mismo afectaba a España que a México: una mitad del país perpetuamente muriéndose de la otra mitad.”

Ambos debieron construir un nuevo mundo a partir de la derrota compartida. Esto lo sé yo porque ya me morí; no lo sabía muy bien el cronista de Medina del Campo al escribir su fabulosa historia, y de allíque le sobre memoria, pero le falte imaginación.

En el segundo relato “Los hijos del conquistador” habla, en boca de los hijos de Cortés, de la transformación del mundo americano y el mundo hispánico luego de la conquista, Martín 1 (nacido en 1532, hijo de Cortés y de María de Zúñiga) y a Martín 2 (nacido en 1522, hijo de Cortés y de la Malinche). Ambos nacen y viven en México y narran lahistoria personal, íntima y privada de Cortés y, partiendo de ésta, las suyas propias. Comienzan odiándose pero a través de encuentros, de historias compartidas y de diferencias y reconocimientos van cambiando y pasan a ser como las dos caras de una misma moneda representando la construcción de su Nuevo Mundo

México ya no es Tenochtitlán. Pero tampoco es España. México es un país nuevo, un paísdistinto [...]. Somos los entenados de la Corona. Mi padre lo supo, pero él aún no tenía patria mexicana, aunque la quería. La quiso; lo quiero. Nosotros sus hijos no sólo tenemos un nuevo país. Somos el nuevo país.

El tercero, “Las dos Numancias”, cuenta la historia del cerco de Numancia, con énfasis en la descripción de sensaciones corporales, táctiles y olfativas. Tiene como protagonista a...