El niño de la pijama de rayas

EL NIÑO
CON
EL PIJAMA
DE
RAYAS
JOHN BOYNE
(VERSIÓN EN LECTURA FÁCIL)

Autor:
John Boyne
(Versión en lectura fácil)

© CADIS HUESCA
Huesca, 2009
Edita: CADIS HUESCA (Coordinadora de Asociaciones de Personas con Discapacidad),
www.cadishuesca.es
Financia la publicación: Acuerdo de Colaboración de la Universidad de Zaragoza, Caja de Ahorros de
la Inmaculada, Diputación Provincialde Huesca, Instituto Aragonés de Servicios Sociales, Universidad
de Zaragoza y Coordinadora de Asociaciones de Personas con Discapacidad.
D. L.: HU. xxx/2009

Ilustraciones: Eduardo Alós

ÍNDICE
Presentación........................................................
1. El descubrimiento de Bruno ..........................
2. La casa nueva .............................................
3. Latonta de remate.......................................
4. Lo que vieron por la ventana. ........................
5. Prohibido Entrar Bajo Ningún Concepto
y Sin Excepciones (el despacho de Padre) ......
6. La criada con un sueldo excesivo ..................
7. El día que Madre se atribuyó el mérito
de algo que no había hecho ..........................
8. Por qué la Abuela se marchófuriosa..............
9. Bruno recuerda que le gustaba jugar
a los exploradores........................................
10. Bruno encuentra a Shmuel ...........................
11. Shmuel contesta a Bruno .............................
12. La botella de vino .........................................
13. Bruno cuenta una mentira muy razonable ......
14. Una cosa que no debería haber hecho ...........15. El corte de pelo ...........................................
16. Madre se sale con la suya ............................
17. Cómo se ideó la aventura final ......................
18. Lo que pasó el día siguiente .........................
19. El último capítulo .........................................

5
7
11
17
25
31
41
49
57
63
69
77
83
91
99
107
113
119
125
133PRESENTACIÓN DE LA OBRA
El niño con el pijama de rayas es una novela escrita en el
año 2006 por el autor irlandés John Boyne. La acción se narra
desde la visión de Bruno, hijo de un oficial del ejército alemán
que se traslada, junto a su familia, desde Berlín (capital de Alemania) a un lugar llamado “Auchviz” que no es sino el campo
de concentración de prisioneros de Auschwitz, que seencuentra en Polonia. Bruno se hace amigo de un niño judío llamado
Shmuel que vive dentro del campo de prisioneros, al otro lado
de una verja y que, como otras personas en ese lugar, viste un
“pijama de rayas”.
La acción se narra desde el punto de vista de Bruno, el
hijo de 8 años de un jefe militar. La familia de Bruno se ve obligada a abandonar Berlín cuando a su padre lo destinan para
trabajaren el campo de concentración de Auschwitz. La familia
acepta el cambio con resignación, pero no les gusta nada dejar
Berlín, que es la ciudad en la que vivían.
Desde la ventana de su nueva habitación, Bruno ve una
verja tras la cual hay personas que siempre llevan puesto un “pijama a rayas”; en realidad se trata de judíos prisioneros. Explorando los alrededores de su nuevo hogar, Bruno conoce,al otro
lado de la valla de seguridad del campo, a un niño judío llamado
Shmuel, que es de Polonia. Shmuel le cuenta la historia de cómo
llegaron allí y las terribles condiciones de la vida en el campo de
prisioneros. Bruno se hace amigo de Shmuel y le visita a menudo, llevándole comida. Después de pasado mucho tiempo, un día
la madre de Bruno decide que el campo no es un lugar adecuadopara vivir con su familia y toma la decisión de volver a Berlín.
–5–

Antes de irse, Bruno visita a Shmuel para despedirse y
éste le cuenta que no encuentra a su padre y Bruno le promete
ayudarle a buscarlo. Entra en el campo por debajo de la verja y
se pone un uniforme de preso que le proporciona su amigo. No
consiguen encontrar al padre de Shmuel y comienza a llover,
por lo que Bruno...