el niño con el pijama a rayas

Obra:
Acto I.
María, Padre, Madre, Gretell y Bruno.
(María y Padre llevan las maletas)
Madre: Hola, cariño.
Bruno: Mamá, ¿qué pasa?
Madre: Nos mudaremos.
Bruno: ¿Qué? (con cara de asombro)
Madre: Han ascendido a tu padre.
Gretell: Le han ofrecido un trabajo mejor.
Bruno: Sé lo que es “ascender”. (Con actitud de burla)
Padre: Nos mudaremos al campo.
Bruno: Pero va a seguir siendosoldado, ¿no?
Madre: Claro, corazón. Solo que un soldado más importante.
Madre: Ya, ahora vayan al auto.
(Bruno se queda contemplando la casa vacía dando vueltas en sí mismo)
(Cierre del telón)
Madre: Niños, miren. Nuestra nueva casa. (Se la quedan mirando por un largo rato)
(Salen de la escena)
Acto II.
Bruno, Gretell, Madre, Padre y María.
(Adentro en la casa)
Padre: Tengo que ocuparme deunos asuntos, ya vuelvo. (Abandona la escena)
Madre: Bueno… ¿Qué opinan?
(Bruno sentado baja la cabeza)
Madre: ¡Vamos! Es bonita. (Dice animando a Bruno) Elijan sus dormitorios, llamaré a María… (Gretell abandona la escena)… y los ayudará a deshacer sus maletas. (Bruno abandona la escena)
(Cierre del telón)
Acto III
Bruno y María.
(Bruno sentado en su cama)
Bruno: María, ¿Qué opinas de lanueva casa?
María: (Doblando la ropa) Lo que yo opine no importa. Parecerá una casa cuando le demos un aspecto hogareño.
(Camina por detrás el general Kotler, saluda inclinando la cabeza y se retira)
Bruno: ¿Quién es él? (Hablando en voz baja)
María: Supongo que uno de los soldados de tu padre. (Hablando en voz baja)
Bruno: Estaba muy serio. (Hablando en voz baja)
María: Así son ellos.(Hablando en voz baja)
Bruno: ¿Por qué hablamos en voz baja? (Hablando en voz baja)
María: No lo sé. (Hablando en voz baja)
(Bruno se ríe, se levanta mientras María se va, Bruno ve por una ventana de su dormitorio asombrado y con curiosidad; Bruno sale corriendo de la habitación a la cocina)
(Cierre del telón)

Acto IV
María, Madre y Kotler.
(En la cocina)
(Bruno entra a la escena después quese abre el telón)
Bruno: Mamá, ¿Puedo salir a jugar?
Madre: ¿Con quién vas a jugar?
Bruno: Con los niños de la granja.
Madre: ¿Granja?, No he visto ninguna granja por aquí.
Bruno: Solo se ve desde mi cuarto.
Madre: ¿Y ahí hay niños?
Bruno: Sí, bastantes.
Madre: ¡Oh!, eso está bien.
Bruno: Entonces, ¿Puedo Jugar con ellos?
Madre: Claro que sí.
Bruno: Esperaré un poco. Son algo extraños.Madre: ¿Los niños?
Bruno: Y los granjeros.
Madre: ¿Extraños en qué sentido?
(Interrumpe Pavel llevando una caja y todos lo miran)
Pavel: Disculpe. Las verduras.
María: (Secando una copa) Allí. (Apuntando con el dedo)
(Pavel se dirigía donde le habían indicado dejando la caja en una mesa arrinconada)
Madre: (Incomoda) Bruno, ¿Por qué mejor no sales a jugar al patio?
Pavel: Gracias. (Seretira de la escena)
Madre: Bruno. (Con voz firme)
Bruno: Ya te dije que eran raros.
Madre: ¿Quiénes?
Bruno: Los granjeros. Van en pijamas.
Madre: (a Kotler) ¿Teniente podría acompañar a Bruno al patio?
Kotler: (Asintiendo con la cabeza) Vamos joven Bruno, por aquí.
(Bruno y Kotler abandonan la escena)
(Cierre del telón)

Acto V
Bruno y Kotler.
(Bruno y Kotler salen al patio)
Kotler:Bueno jovencito, me disculpará si no lo acompaño, tengo unos asuntos por atender.
Bruno: No se preocupe, yo voy a pasear por aquí.
(Kotler abandona la escena)
(Bruno se distrae mirando el humo negro mientras camina y cae)
(Pavel va, lleva en sus brazos a Bruno a la cocina y lo sienta en el mesón)
Bruno: Esto duele.
Pavel: Solo fue un rasguño.
(Pavel le cura la rodilla a Bruno)
Bruno:Tengo que ir al hospital.
Pavel: No es para tanto.
Bruno: ¿Qué sabes tú? Solo eres un granjero. (Haciendo gestos de dolor)
Pavel: Yo era médico antes. (Terminando de ponerle una venda en la rodilla)
Bruno: Gracias.
Pavel: Solo trata de no moverla.
Bruno: Bueno.
(Cierre del telón)
Acto VI
Bruno y Shmuel.
(Bruno al siguiente día sale al patio trasero y descubre una puerta, atraviesa el...