El Nombre de la rosa

ECO, Umberto
Il nome della rosa
Bompiani, Milán 19801[1]
 
I. INTRODUCCION
La novela responde a un conocido recurso de ficción: el narrador transcribe un manuscrito del siglo XIX, con interpolaciones, que recoge otro latino de finales del XIV, del que aún quedan citas e incluso fragmentos extensos en latín. En el documento, un cierto Adso de Melk relata hechos acaecidos a finales denoviembre de 1327.
Aunque para un propósito estrictamente literario no tenga mayor interés, es de notar que se pueden adivinar rasgos de la personalidad del autor en el protagonista de dicho relato, Fray Guillermo de Baskerville, que, como él, es “viejo” —tiene cincuenta años— y, también como él, es semiólogo: “nunca he dudado de la veracidad de los signos” (p. 595).
Dado el prolijo sistema que seadopta en el índice, parece útil transcribirlo para conocer un buen resumen de esta obra.
II. INDICE (pp. 609614)
Naturalmente, un manuscrito.…………………………………….…9
PROLOGO…………………………………………………………17
PRIMER DIA
Prima. Donde se llega al pie de la abadía y Guillermo da pruebas de gran agudeza……………………………...……….……….29
Tercia. Donde Guillermo mantiene una instructiva conversación con elAbad……………………………………………….……37
Sexta. Donde Adso admira la portada de la Iglesia y Guillermo reencuentra a Ubertino de Casale………………………….53
Hacia nona. Donde Guillermo tiene un diálogo muy erudito con Severino el herbolario……………………………………..84
Después de nona. Donde se visita el Scriptorium y se conoce a muchos estudiosos, copistas y rubricantes, así como a un anciano ciego, que espera al Anticristo…..………………..91
Vísperas. Donde se visitael resto de la Abadía, Guillermo extrae algunas conclusiones sobre la muerte de Adelmo, y se habla con el hermano vidriero sobre los vidrios para leer y sobre los fantasmas para los que quieren leer demasiado.……...107
Completas. Donde Guillermo y Adso disfrutan de la amable hospitalidad del Abad y de la airada conversación de Jorge ………………………...……………118
SEGUNDO DIA
Maitines. Donde pocas horasde mística felicidad son interrumpidas por un hecho sumamente sangriento.…………………….127
Prima. Donde Bencio de Upsala revela algunas cosas, Berengario de Arundel revela otras, y Adso aprende en qué consiste la verdadera penitencia ……………137
Tercia. Donde se asiste a una riña entre personas vulgares, Aymaro d'Alessandria hace algunas alusiones y Adso medita sobre la santidad y sobre el estiércoldel demonio. Después, Guillermo y Adso regresan al scriptorium, Guillermo ve algo interesante, mantiene una tercera conversación sobre la licitud de la risa, pero en definitiva, no puede mirar donde querría ……………………………………….149
Sexta. Donde, por un extraño relato de Bencio, llegan a saberse cosas poco edificantes sobre la vida en la abadía……………....167
Nona. Donde el Abad se muestra orgulloso de lasriquezas de su abadía y temeroso de los herejes, y al final Adso se pregunta si no habrá hecho mal en salir a recorrer el mundo………174
Después de vísperas. Donde, a pesar de la brevedad del capítulo, el venerable Alinardo dice cosas bastante interesantes sobre el laberinto y sobre el modo de entrar en él………………...191
Completas. Donde se entra en el edificio, se descubre un visitante misterioso,se encuentra un mensaje secreto escrito con signos de nigromante, y desaparece, enseguida después de haberlo encontrado, un libro que luego se buscará en muchos otros capítulos, sin olvidar el robo de las preciosas lentes de Guillermo ………...196
Noche. Donde se penetra por fin en el laberinto, se tienen extrañas visiones y, como suele suceder en los laberintos, una vez en él se pierde laorientación ......206
TERCER DIA
Entre laudes y prima. Donde se encuentra un paño manchado de sangre en la celda del desaparecido Berengario, y eso es todo ……………………………….221
Tercia. Donde Adso reflexiona en el Scriptorium sobre la historia de su orden y sobre el destino de los libros………………….223
Sexta. Donde Adso escucha las confidencias de Salvatore, que no pueden resumirse en...