El Nombre Del Mes As YaHSh A

EL NOMBRE DEL MESIAS
Parte uno
Su significado
¿Qué significado tiene el nombre de Mashíaj?
El nombre "Yahoshúa significa "Yahweh es Salvación".
Algunos dicen, que esta mal decir Yah= Yahweh y Shúa=salvación, ya que en hebreo
salvación es “yshúa o yeshúa” y no solo “shúa”. Pero en primer lugar, vale aclarar que
"yeshuáh" no es la única palabra hebrea que significa salvación, ya que es sólo una deellas. De hecho, los gramáticos nos dicen que esta palabra proviene de la raíz "shúah"
que significa un grito, (como aquel que grita "¡auxiliooo!").
Y en segundo lugar, el significado de salvación, o salvador, está presente en todas las
formas de esa raíz, como son: hoshéa, yeshuáh, moshía, moshé, etc. y en nombres
compuestos como Yeshayáhu, Yirmiyah, Yahoshúa, etc.
¿Cómo esta formadogramaticalmente el nombre Yahoshúa?
Ante todo vale comenzar, diciendo que esta palabra se divide así: Yah-ho-shúa.
Y en cuanto a los que dividen la palabra Yahoshúa así: "Yah-oshúa" desconocen la regla
gramatical de la reduplicación implícita. Por lo que sería bueno que consultaran la
Gramática del Hebreo Bíblico, del Dr. Rudolf Meyer, para aprender el principio
de la reduplicación implícita. Esto quieredecir que algunas letras se reduplican en la
pronunciación, aunque su reduplicación no esté indicada por los signos masoréticos; y
una de las letras que asumen reduplicación implícita es precisamente la “he” hebrea.
¿Esta compuesto por uno o dos nombres, el nombre de Mashíaj?
Bueno estabamos diciendo que la “he” se reduplica, y esto es debido a que "Yahoshúa"
está compuesto de dos nombres, "Yah" (deYahweh) y "Hoshéa"(conocido como
Oseas), en este caso. Por lo cual, si se fuera a escribir el nombre de modo que indique
composición gramatical, lo correcto sería escribirlo así: Yah-hoshéa, donde se ve
claramente que los componentes de la palabra son el nombre de Yah y el nombre de
Hoshéa (el hijo de Nun). Más debido entonces a razones gramaticales y/o de
pronunciación, pasa el “shéa” a “shúa”,por lo que se escribe “Yahoshúa”. Debido a lo
cual, el nuevo nombre del hijo de Nun proclama efectivamente que "Yah es salvación."
Y no es casualidad, entonces que el nombre hebreo de nuestro Mesías sea el mismo:
Yahoshúa.

¿Yehoshúa ó Yahoshúa?
Introducción

[‫]יהושע‬. La primera vez que aparece el nombre Iehoshúa, (helenizado a Josué) es en
Shemot 17:9. En la escritura se lo llamó así, mucho antesde que Moshe, lo llamará de
1

esa forma, en Bemidbar(números)13:16. Lo que nos hace pensar, que inicialmente el
llamarlo así, era privilegio y atributo del propio YAHWEH.
Bemidbar(números)13:1
(Texto Masoreta)
Con vocales

Sin vocales
(Biblia Hebraica Stuttgartensia)

‫יהושׁע‬

‫נון‬

‫בן‬

Yehoshúa Nun Bin

‫ויקרא משׁה להושׁע‬
leHoshea Moshe

vaiqrá

Traducción
Yehoshúa Nun Hijo de A Hoshea MosheY llamó
(leer de derecha a izquierda)
¿Cuando aparecen las vocales?
Bueno, fueron los llamados “Masoretas” que eran eruditos judíos, los que añadieron
“vocales”, a todo el texto hebreo, del Tanakh. Con el fin de facilitar, la lectura, a
aquellos judíos, que no utilizaban de manera habitual, el hebreo, o que habían perdido
su uso en el galut o diáspora.
¿Esto fue bueno o malo, para la fidelidad delas escrituras?
Fue ambas cosas, ya que por un lado, se preservaba una excelente pronunciación
general del texto hebreo. Pero por otro lado, se manipulaba el texto, en ciertas partes,
como en cuanto al nombre de Yahweh, con el agregado de vocales distintas, para que
los judíos, no leyeran el nombre Kadosh sino Adonay. Y en otros casos, como el de
Yahoshúa, que los masoretas cambiaron a Yehoshúa.Todo esto en un intento de
ocultamiento del nombre biblico de Mashíaj, el cual tenía tambien Josué. Por lo que
cambiando el nombre a Josué, cambiaban el nombre tambien a Mashíaj. Lo cual
encajaba justo, en su intento de restarle, toda huella de validez o escrituralidad, aun
hasta al nombre de Yahoshúa. Y por ende negar, toda relación o posibilidad a que fuera
Mashíaj.
¿El Texto Masoreta era el...