El Nuevo Dardo En La Palabra (Reseña Literaria)

“El nuevo dardo en la palabra”
Fernando Lázaro Carreter

“El nuevo dardo en la palabra” es una obra realizada por Fernando Lázaro Carreter, conocido filólogo zaragozano y antiguo director de laReal Academia Española. Se trata de una compilación de artículos publicados en el diario madrileño El País entre 1999 y 2002, donde muestra con ironía y humor gran cantidad de errores lingüísticosprotagonizados generalmente por los medios de comunicación y los políticos. Estos errores han acabado extendiéndose y formando parte de nuestro lenguaje del día a día. Mediante estas críticas no pretendeinculcar ninguna de sus ideas, sino suscitar un contraste; estimular a la reflexión y a la gimnasia mental para prevenir lo que vendría a ser la “ruina neuronal”. Aunque también hay bastantes problemassintácticos, a lo largo del libro casi todos los artículos los destina al léxico.
A medida que pasa el tiempo y cada vez con más facilidad, los neologismos, palabras provenientes de otras lenguas,no dejan de aumentar gracias, sobre todo, al uso que hacen de ellos la prensa, la televisión, etc.
Por un lado, Carreter considera que utilizar palabras como slip o pantys es una ofensa a nuestroidioma, ya que el español ya posee términos que se refieren a estos conceptos. Pero por el otro, cree que muchos de ellos son necesarios y útiles para referirse a cosas que no tienen nombre en nuestralengua, como “almorzar” (comer al mediodía); o que suenan mal a la hora de ser traducidos, como lifting (estiramiento de piel), o volleyball (balonvolea). También hace referencia a los neologismosembellecedores, como “trabajador” que sustituye a “obrero”, “mecachis en la mar”, o “hacer pipí/pis” para referirse a “mear” u “orinar”.
En definitiva, las neologías son precisas para nombrar aquello de loque carecíamos. Enriquecen nuestro vivir práctico y nuestro vocabulario cotidiano, pero el problema es que actualmente predomina una falta de instrucción idiomática. Cada vez son visibles más...