EL OBJETO DE LA INTERPRETAC N Y SU DEFINICI N 2

1. EL OBJETO DE LA INTERPRETACÓN Y SU DEFINICIÓN
Cuando de hace la interpretación de un negocio jurídico, esta opera sobre la voluntad exteriorizada del agente: antes, durante y después de lacelebración del negocio jurídico. Es el código el que nos ofrece los criterios legislativos para integrar y reconstruir esta voluntad. El objeto de la interpretación no es “la voluntad” interna, cuandopermanezca oculta, si no la declaración o el comportamiento encuadrados en el marco de circunstancias que les confieren significado y valor. Doctrina nacional afirma que la interpretación “es elprocedimiento y método de investigación del significado de una declaración de voluntad y como consecuencia del cual se explica jurídicamente el contenido de la misma y el precepto querido por el declarantedentro de un contexto nacional determinado. Así se sostiene también que la interpretación supone la “indagación del verdadero sentido y alcance de la manifestación o manifestaciones de voluntad, a finde que esta alcance el fin que se ha propuesto, pues consiste, en suma, en establecer lo que la parte o partes del acto jurídico han manifestado y asegurar, por este medio, la preservación de lo quecada sujeto a querido y expresado.

Se debe de tener presente que el material “interpretativo” al cuál se debe de recurrir es vasto. Relevan todos los comportamientos tenidos en ocasión de laconclusión del negocio y las circunstancias que lo iluminan: Tratativas, correspondencia, propuesta, borradores de texto no aceptados, incluso modalidades de ejecución del contrato, si se han verificado.También comportamientos a la cual la ley niega relevancia negocial (pactos no revestidos, de la forma imperativamente prescrita; pactos complementarios o contrarios, anteriores o complementarios a laconclusión de un contrato) ), pueden ser probados como “hechos” relevantes en sede interpretativa (sea para argumentar las circunstancias que no fueron traducidos en forma requerida, sea para aclarar...