el ok
La locución "OK" u "okay" proviene del inglés estadounidense y se usa como equivalente a la tradicional "de acuerdo" o "está bien" o "vale" paraindicar conformidad. Se usa como adjetivo, adverbio y verbo. Frecuentemente mencionado en la etimología popular como de origen desconocido,1 el origen del término fue claramente demostrado por ellexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read en 1963.2
En realidad proviene del uso de los militares norte-americanos cuando decían que todo estaba bien. Decían "OK" abreviadamente, que significa"0" (cero) "kills" (muertos). Esto se refería a que no había ningún muerto en su ejército, por tanto, todo estaba bien. Ahora lo abrevian simplemente como OK, para decir que esta bien.
La versiónconsiderada como el primer ejemplo escrito a mano del uso "moderno" del término data de 1815, escrito en el diario manuscrito de William Richardson que viajaba de Boston a New Orleans un mes después de laBatalla de New Orleans: «Arrived at Princeton, a handsome little village, 15 miles from N Brunswick, ok & at Trenton, where we dined at 1 P.M.»3 4
La primera vez que aparecen las siglas o.k. enletras de imprenta es el 23 de marzo de 1839 en el periódico Boston Morning Post5 cuya autoría es atribuida a su editor, Charles Gordon Greene, con tono irónico,2 en el siguiente texto:
The above is...
Regístrate para leer el documento completo.