El Origen De La Biblia

1

LA BIBLIA
Por Ricardo Vivas Arroyo

EL ORIGEN DE LA SANTA BIBLIA
INTRODUCCIÓN
El término Biblia, que significa: Libro, viene del griego biblos. El término: Biblion, que significa “Los
Libros”, fue la forma usada por el profeta Daniel para referirse a los escritos sagrados o inspirados por
Dios (Dn. 9:2), y se refería a los rollos hechos de la corteza del árbol denominado papiro,utilizado en
la antigüedad para escribir en su cara inversa en forma manuscrita:
“En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del
cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalén en setenta
años.”
En hebreo, Los Libros, es: sephêr siphrâh, que en la primera traducción del Antiguo Testamento del
hebreo algriego, llamada la Septuaginta, se tradujo como biblion, mismo término usado por el apóstol
Pablo al referirse a los escritos sagrados antiguos (2ª Ti. 4:13).
“Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros (biblion),
mayormente los pergaminos”.
La palabra pergamino que el apóstol San Pablo también usa, es de origen latín y literalmente significa
membrana,refiriéndose al rollo de papiro que usaron los profetas para escribir sus libros. En los
tiempos de Cristo, también se escribía en piel de oveja preparada para tal fin.
EL ANTIGUO TESTAMENTO
La mayor parte del Antiguo Testamento fue escrito en hebreo, sólo unos pocos pasajes fueron escritos
en arameo, un dialecto caldeo que, después del exilio judío, gradualmente fue sustituyendo al hebreo
comola lengua comúnmente hablada entre los judíos: de Esdras 4:8 a Esdras 6:18, y Esdras 7:12-26;
así como otros fragmentos: Jeremías 10:11, y Daniel 2:4 a 7:28.
El griego de uso común en el imperio romano, al que se tradujo la Septuaginta, o traducción llamada
de los setenta, se le conoció como Koiné – helenístico, debido a que los judíos, que comerciaban por
todo el imperio romano, leintrodujeron muchas variantes del hebreo. Era el mismo idioma que se
hablaba en el imperio en tiempos de Cristo. Esta primera traducción entera se realizó entre los años
294 y 289 antes de Cristo; se dice que fue iniciada por 72 israelitas eruditos, 6 de cada tribu, bajo la
encomienda del sumo sacerdote Eleazar y el auspicio de Tolomeo II Filadelfo, rey de Egipto. Este
grupo se concentró para taltrabajo en la isla de Faros, Alejandría, y tardó 72 días para traducir el
Pentateuco; el resto de la traducción fue posterior, y fue a ella a la que se refirió el Señor Jesús cuando
hablaba de Las Escrituras (Lc. 4:16-21). En ella ya se encontraba completo el canon o colección de
libros inspirados del Antiguo Testamento, que fueron coleccionados y guardados celosamente, desde
sus inicios por Moisés(Ex. 17:14), y después por David y por los reyes de Judá y posteriormente por
los profetas Daniel, Hageo y Zacarías, hasta tener la colección denominada el canon de Esdras, en los
tiempos de la restauración del reino de Judá (Esd. 7:6, 8:1-8), y en el año 292 antes de Cristo, Simón el
Justo y la denominada La Gran Sinagoga, formada por 120 judíos eruditos en los textos sagrados, sóloadicionaron al canon de Esdras, el libro del profeta Malaquías, escrito posterior al tiempo de Esdras. A
este último canon lo consideraron completo, incluyendo los 39 libros que integran el Antiguo
Testamento que hoy nosotros conocemos.

2
El término Canon es griego y significa, una vara recta o regla de medir, que fue aplicado al compendio
completo de los libros escritos por los profetas de Dios,quien les mandó escribieran un registro de sus
mensajes divinos, es decir, es el conjunto de libros inspirados divinamente que fueron dados al Pueblo
de Dios para su conocimiento y custodia (Ro. 9:4-5).
Aún los libros históricos fueron escritos por profetas, a través del tiempo que duró el reino de Judá,
tales como: Natán, Gad, Ahías Silonita, Iddo, Semeías y Jehú, entre otros (2º Cr. 9:29,...