El padrino

En la puerta, de pie junto a él, se hallaban dos de sus tres hijos. El mayor,
de nombre Santino pero al que todo el mundo llamaba Sonny –menos su
padre– recibía la admiración de los italianos másjóvenes, aunque los
maduros lo miraban con recelo. Sonny Corleone era alto, teniendo en cuenta
que pertenecía a la primera generación americana de una familia oriunda de
Italia. Medía un metroochenta y su abundante cabellera ondulada le hacía
parecer aún más alto. Su cara semejaba la de un Cupido gigantesco; sus
facciones eran correctas, pero sus labios eran gruesos y sensuales, y subarbilla, con un hoyuelo en el centro, resultaba casi obscena. De aspecto
fuerte como un toro, se decía que su esposa odiaba tanto el lecho
matrimonial como en otros tiempos habían odiado la hoguera losinfieles.
Las malas lenguas habían llegado a afirmar que, de joven, cuando visitaba
las casas de mala nota, las rameras más curtidas le pedían tarifa doble.
Durante la fiesta nupcial, algunas señorasjóvenes uniformemente
entraditas en carnes miraban a Sonny Corleone con ojos lánguidos. Sin
embargo, aquel día concretamente estaban perdiendo el tiempo. A pesar de
la presencia de su esposa y desus tres hijos de corta edad, Sonny Corleone
tenía la vista puesta en Lucy Mancini, la dama de honor de su hermana. La
muchacha, que conocía los planes de Sonny, estaba sentada junto a una de
lasmesas del jardín. Llevaba el traje de gala, con una tiara de flores encima
de su lustroso pelo negro. Había flirteado con Sonny en el curso de la última
semana, durante los ensayos de la ceremonia, yaquella mañana, ante el
altar, había rozado su mano. Una joven soltera no podía hacer más.
A Lucy no le importaba que Sonny no fuera un gran hombre como su padre,
ni tuviera probabilidades deserlo. Sonny Corleone era fuerte, tenía valor, se
mostraba siempre generoso, y era del dominio público que tenía un corazón
muy grande, noble y a menudo tierno. Por desgracia carecía de la humildad...