El Pais Del Viento

El país del viento
Sylvia Iparraguirre

Sylvia Iparraguirre, 2003 by arrangement with Dr. Ray Güde Mertin,
Literarische Agentur, Bad Hombug, Germany

De esta edición:
2003, Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A.
Leandro N. Alem 720 (C1001AAP)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
ISBN: 950-511-853-8
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina. Printed in ArgentinaSegunda reimpresión: abril de 2005
Dirección editorial: Herminia Mérega
Edición: María Fernanda Maquieira
Diseño de colección:
José Crespo, Rosa Marín, Jesús Sanz
Fotografía de cubierta: Florian von der Fecht
Una editorial del grupo Santillana que edita en:
España • Argentina • Bolivia • Brasil • Colombia
Costa Rica • Chile • Ecuador • El Salvador • EE.UU.
Guatemala • Honduras • México • Panamá •Paraguay
Perú • Portugal • Puerto Rico • República Dominicana
Uruguay • Venezuela

A mi hermana

En el sur del mundo
Chubut, 1866

Dylan recorrió la playa chata del río. Le gustaba vagabundear por
ese paraje desierto cada vez que su padre no lo necesitaba. Buscaba
piedras veteadas y caracoles, los más raros y de colores brillantes
que pudiera encontrar. De vez en cuando miraba su caballo, atado a
unmatorral, y el humito de alguna chimenea que, a lo lejos, se
deshacía en el aire. En este país, decía su padre, apenas uno se
alejaba un poco las cosas parecían perderse en la planicie y el vacío.
El viento le castigaba la cara, volándole el pelo lacio y rubio, pero
Dylan ya estaba acostumbrado al viento de la Patagonia. Soplaba
desde el otro lado del mar, sin obstáculos, barriendo la superficiedel
agua y levantando olas enormes que venían a explotar, turbulentas,
en la costa, a unas veinte millas de allí. A los pocos días de llegar, una
noche, el doctor Williams le mostró un mapa en el que se veía el
enorme espacio vacío del Atlántico sur. Si salieran navegando hacia el
este, dijo, en algún momento tropezarían con Australia. Ése había
sido otro de los destinos posibles para él y sufamilia, sin embargo su
padre se había decidido por la Argentina y por aquel lugar tan al sur
del mundo, tan lejos de su país natal. Trepó la suave ribera y empezó
a practicar puntería con las piedras. Se agachaba, buscando cantos
rodados entre el pasto duro, cuando el corazón se le trepó a la
garganta. Huellas claras de caballos removían la tierra y se extendían
varios metros por la orilla del río.Instintivamente levantó la cabeza:
¡indios! Miró hacia las casas que a la distancia se vieron más
insignificantes y desamparadas que nunca. En el oeste, sobre el
horizonte, volaba una nube de polvo gris. Dylan echó a correr, montó
de un salto y se largó en un galope desenfrenado hacia las casas.
Cuando llegó, lo primero que vio fue a su padre arreglando el
techo del cobertizo.
—¡Padre!
John Hughesse dio vuelta ante el grito de su hijo mayor. Sonreía.
—Dylan, ¿qué te pasa? ¿Viste un fantasma?
—¡Padre, indios!
6

La cara de su padre se demudó. De inmediato dejó las
herramientas en el suelo y lo tomó por los hombros.
—¿Dónde? ¿Estás seguro?
—Huellas de caballos cerca del río, unos cinco o diez, después
van para el oeste.
Su padre reflexionó un momento.
—No digas nada en la casa, ni a tumadre. A ella menos que
menos. ¿Comprendiste?
Acongojado por la preocupación de su padre, Dylan sólo pudo
mover la cabeza, asintiendo. Su madre daría a luz en cualquier
momento y aquélla sería una noticia terrible. Con expresión sombría
su padre miraba al sudoeste, el lugar por donde, según los habían
prevenido las autoridades de inmigración en Buenos Aires, podían
aparecer aquellos extraños llamadostehuelches. ¿Sería posible que
intentaran algo? Sin quitar la mirada del horizonte, su padre habló:
—Corre a lo del doctor y, a solas, le cuentas lo que has visto.
Cuando vuelvas a casa dices que Williams me llama para hablar de
algo. Así no inquietamos a tu madre. ¡Corre!
Dylan saltó limpia la valla y en segundos cubrió los cien metros
que separaban su casa de la del doctor Williams. Cuando...