El pajaro azul

1
El pájaro azul
Ricardo López-Aranda
PERSONAJES
PADRE TYL.
MADRE TYL.
MYLTYL.
RYLTYL.
TYLTYL.
EL TÍO NICOLÁS, anciano cartero.
ÁGATA, nieta de don Nicolás.
EL HADA BERYLUNA.
MARTÍN, perro.
TYLO, gata.
LA LUZ.
BALTASAR.
MARGARITA, gata.
LUIS.
EL FALSO DRAGÓN.
LA REINA DE LA NOCHE.
EL MAGO MERLÍN.
FALSO FANTASMA.
LAS ENFERMEDADES.
EL ASTRÓLOGO.
EL DRAGÓN.
EL REY DELBOSQUE.
LA VIEJA ENCINA.
2
EL SAUCE LLORÓN.
EL CEREZO EN FLOR.
LA HAYA.
EL CIPRÉS.
EL ENCINO.
FACUNDO.
ABUELO TYL.
ABUELA TYL.
EL PÁJARO AZUL.
SHENTE-TE.
WANG-LAI.
SUI-TA.
LUI-TO.
SUN-MI.
CLARA.
ANDRÉS.
SEN-MI-TE.
SHUN-MI.
EL PAN.
FUEGO.
LLUVIA.
AZÚCAR.
NIÑO BLANCO 1.
NIÑO BLANCO 2.
NIÑO BLANCO 3.
NIÑO BLANCO 4.
NIÑO BLANCO 5.
NIÑO BLANCO 6.
NIÑO EXTRATERRESTRE 1.
3NIÑO EXTRATERRESTRE 2.
NIÑO EXTRATERRESTRE 3
NIÑO EXTRATERRESTRE 4.
NIÑO EXTRATERRESTRE 5.
Acto I
Cuadro I
Los tres nidos TYL, RYL y MYL. Están dormidos a su lado,
En pie, está la MADRE TYL; PADRE TYL aviva el fuego de
La chimenea, la cabaña estaba adornada con algunos
Motivos navideños.
VOCES.- (En cámara de e con; cada vez más lejanas.) ¡El
Pájaro Azul!...; ¡El Pájaro Azul!... ¡El PájaroAzul...!
PADRE TYL.- ¿Se han despertado?
MADRE TYL.- No, hablan en sueños.
TYL.- (En sueños.) ¡El Pájaro Azul!
(PADRE TYL entra en la casa con la leña.)
MADRE TYL.- ¿Has oído?
PADRE TYL.- Lo he oído perfectamente; han dicho el...
MYL.- (En sueños.) ¡El Pájaro Azul!
PADRE TYL.- Y ahora Myl también lo ha dicho.
4
(Entra por primer término derecha EL TÍO NICOLÁS y
ÁGATA vienen en untrineo; ÁGATA es su nieta.)
PADRE TYL.- ¿Qué es eso del Pájaro Azul?
MADRE TYL.- Lo único que sé es que en la carta a que
Escribieron anoche a los Reyes Magos sólo pusieron eso: «El
Pájaro Azul».
ÁGATA.- ¡Abuelito...!
EL TÍO NICOLÁS.- ¿Sí?
ÁGATA.- Yo quiero el Pájaro Azul.
PADRE TYL.- Oyeron decir a la nieta a del anciano cartero
Nicolás que quería un Pájaro Azul.
MADRE TYL.- Pobre Ágata...PADRE TYL.- Les dije que no pusieran los zapatos en...
(Cruza el anciano NICOLÁS que se ha levantado del trineo;
Saca una carta de la vieja cartera que trae en bandolera.)
PADRE TYL.-... en la ventana: se podrían mojar; si no en la
Chimenea.
MADRE TYL.- No grites, vas a despertarles. (EL VIEJO
NICOLÁS golpea la puerta con el aldabón.) ¿Quién será a estas
Horas?
PADRE TYL.- (Mirando.) ¡ElPájaro Azul!... ¡El Pájaro
Azul!, ¡Mejor deberían pedir otro par de zapatos; y unos abrigos
nuevos sería más práctico! (Y abre la puerta.)
EL VIEJO NICOLÁS.- Buenas noches; carta.
PADRE TYL.- Buenas noches, Nicolás.
MADRE TYL.- ¿Qué tal tu nieta?
EL VIEJO NICOLÁS.- Como siempre.
5
(MADRE TYL ha salido fuera. Coge a la pequeña ÁGATA
en brazos.)
MADRE TYL.- Hola, Ágata, pequeña: ¿Qué talestás?
ÁGATA.- ¿Y Ryl, Myl y Tyl?
MADRE TYL.- Están dormidos: ¿vendrás mañana a jugar con
ellos?
ÁGATA.- Sí.
MADRE TYL.- ¿Qué les has pedido a los Reyes Magos?
ÁGATA.- Es un secreto; pero sé que si me lo traen podré volver
a jugar con los demás niños como antes que me cayera desde la
roca.
MADRE TYL.- ¿Queréis pasar?; una taza de café os sentaría
muy bien a los dos.
EL VIEJO NICOLÁS.- No,gracias; aún debo entregar dos
cartas más; y estoy deseando llegar a casa.
MADRE TYL.- ¿No hace demasiado frío para la niña?
EL VIEJO NICOLÁS.- No quiere quedarse sola en nuestra
casa.
PADRE TYL.- ¿Se curará?
EL VIEJO NICOLÁS.- No: ¡nunca podrá andar!
MADRE TYL.- ¡Hay que tener esperanza...!
EL VIEJO NICOLÁS.- Sí, pero... los médicos han dicho que
jamás podrá...; ella dice que sí, quepodrá volver a jugar con los
demás niños el día que... ¡se ha dormido!
MADRE TYL.- ¿Qué?
EL VIEJO NICOLÁS .- El día que alguien la regale el Pájaro
Azul. (Se sienta en el trineo.) Fantasías de niña; ¡no existe el
Pájaro Azul...!
6
(Y sale en su trineo.)
MADRE TYL.- ¿Eres feliz?
PADRE TYL.- Soy feliz.
MADRE TYL.- ¿Qué miras?
PADRE TYL.- ¿Dónde... le... pondremos?
MADRE TYL.- ¿A quién?...