el palinsesto

1

EL PALIMPSESTO DE UNA CIUDAD IMAGINADA.1
JAHIR RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ.

2

“Las ciudades son un conjunto de muchas cosas: memorias,
deseos, signos de un lenguaje; son lugares de trueque,
como explican todos los libros de historia de la economía,
pero estos trueques no lo son sólo de mercancías, son
también trueques de palabras, de deseos, de recuerdos.”
ITALO CALVINO.

Palabrasclaves. Ciudad, palimpsesto, lugar, barrios, memoria, recorridos
urbanos, ciudades imaginarias, ciudad educadora.
Resumen.
La ciudad es el mayor producto del hombre, su imagen y semejanza. En las
ciudades los seres humanos han dado lo mejor de si mismo porque es su espacio
de convivencia, de sueños y pesadillas. La ciudad como tal siempre ha sido
territorio literario, “abrigo de poetas ybohemios”; a una ciudad, a veces, más que
su fabulosa aglomeración de casas, de gente y de problemas, la define una mujer
hermosa, advierte Gabriel García Márquez.
Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque
el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas
engañosas y toda cosa esconda otra. Soñar una ciudad. Irremediablemente
concebida yconstruida por el hombre y escapada del dominio de sus manos y su
conciencia, convertida en un espacio inhumano y contranatural, la ciudad,
paradójicamente, no hace otra cosa que parecérsele, expresándolo de manera
brutal e implacable.
Ni las sombras, ni el sol, ni las casas, ni las amplias plazas, ni el hondo sentido de
las canaletas, pueden evitar la presencia de los espectros en lasciudades. Son
espectros, están siempre en tu alma.
Las ciudades hablan el idioma que conforman sus habitantes y los viajeros que las
visitan. La ciudad habla su particular dialecto de Babel.
1

Estos textos son parte integrante del libro que el autor esta preparando sobre: Lenguajes y
recorridos imaginarios por la ciudad.
2
Magíster en Ciencias Políticas; Magíster en Educación; Experto enPlanificación Urbana.
Educador popular. Director de la Maestría en Desarrollo Regional y Planificación del Territorio;
Coordinador del Grupo de Investigación en Desarrollo Regional, Universidad Autónoma de
Manizales. Colombia. jrodriguez17@telmex.net.co

2

Diferencias, similitudes, contrastes, traducciones, léxicos compartidos, lenguajes
afines, palabras entendibles, vocablos intraducibles,ruidos hechos conversación,
prisas por hablar, palabras de más, palabras menos. Las ciudades, de siempre,
han tenido su propia biografía verbal, un habla que no depende tanto de la
urbanización o del crecimiento, sino más de la vida. Esa travesía en aparente
silencio que no se puede sobrellevar del todo en soledad, ese transcurso personal
del tiempo que inevitablemente se nutre de los demás ydialoga en plural. Esa
sustancia inagotable que conforma la memoria de todos y cada uno, la que habla
sin que necesariamente se escuche entre las calles y los edificios, los nombres de
los templos y los gatos desvelados, los puestos de comida o cafés para
desvelados, los museos de las ciudades, como si cuadricularan una geografía
invisible.
Esto es la ciudad, un palimpsesto que se escribe yreescribe en cada idea sobre la
ciudad de quien la recorreré y la lleva en lo profundo de su ser.
Presentación.
Las ciudades despliegan suntuosamente un lenguaje mediante dos redes
diferentes y superpuestas: la física que el visitante común recorre hasta perderse
en su multiplicidad y fragmentación, y la simbólica que la ordena y la interpreta,
aunque sólo para aquellos espíritus afinescapaces de leer como significaciones
los que no son nada más que significantes sensibles para los demás, y merced a
esa lectura reconstruir su orden. Hay un laberinto de las calles y un laberinto de
los signos. En ambos sentidos, la ciudad desarrolla -y reproduce- una gramática:
toda ciudad puede parecernos un discurso que articula plurales signos-bifrontes
de acuerdo a leyes que evocan las...