el panel

LECCIÓN Nº 3



EIRL
SOCIEDAD ANONIMA
SOCIEDAD ANONIMA CERRADA Y ABIERTA



DIFERENCIAS ENTRE COMUNICACIÓN ORAL Y COMUNICACIÓN ESCRITA

Un cuadro comparativo con las principales características de la comunicación oral y escrita:

COMUNICACIÓN ORAL COMUNICACIÓN ESCRITA
1. Tendencia a marcar la procedencia dialectal (geografía, social y generacional del emisor) Uso más 1.Tendencia a neutralizar las señales de procedencia del emisor. Uso más frecuente de la variedad estándar.
2. Asociada a temas generales, bajo grado de formalidad y propósitos subjetivos (Usos privados) 2. Asociada a temas específicos alto grado de formalidad y propósitos objetivos (Usos públicos)
3. Selección menos rigurosa de la información: presencia de disgregaciones, cambios de tema,repeticiones, datos irrelevantes, etc. 3. Selección muy precisa de la información: el texto contiene exactamente la información relevante.
4. Más redundante. 4. Menos redundante.
5. Estructura abierta: hay interacción, el hablante puede modificarla durante la emisión. 5. Estructura cerrada: responde a un esquema previamente planificado por el emisor.


6. Estructuras poco estereotipadas: el emisortiene más libertad para elaborarlas como desee. Estructuras estereotipadas: con convenciones sociales, fórmulas y frases hechas.
7. Menos gramatical: utiliza sobre todo pausas y entonaciones y algunos elementos gramaticales (pronombres, conjunciones, etc.) 7. Más gramatical: signos de puntuación, sinónimos, enlaces oracionales (conjunciones, interjección, etc.)
8. Utiliza muchos recursosparalingüísticos: cambios de ritmo y de velocidad, variación de tono, etc. 8. Utiliza pocos recursos paralingüísticos: diversas tipografías (cursiva, imprenta, script, negrita, etc.) y otros códigos gráficos (corchetes, asteriscos, etc.)
9. Utiliza bastantes códigos no verbales: movimientos oculares y corporales, gestos, etc. 9. Utiliza pocos códigos no verbales como la distribución espacial deltexto, otros signos visuales (esquemas, gráficos, etc.)
10. Incorpora las formas propias de los usos espontáneos, rápidos: contracciones, elisiones, sonidos de apoyo, etc. 10. Casi no incorpora estas formas espontáneas.
11. Prefiere soluciones poco formales: relativos simples que, participios analógicos elegido imprimido, perífrasis de futuro voy a ir, etc. 11. También usa soluciones formales:relativo compuesto el cual participios latinos electo, impreso, tiempo futuro iré.
12. Tendencia a usar estructuras sintácticas simples: oraciones simples y breves (coordinadas y yuxtapuestas) 12. Uso frecuente de estructuras más complejas y desarrolladas: oraciones más largas, con más subordinadas relativas, etc.
13. Alta frecuencia de anacolutos y frases inacabadas. 13. Ausencia casiabsoluta de este tipo de estructuras.
14. El orden de los elementos de la oración es muy variable. 14. El orden es más estable (sujeto, verbo, complementos)
15. Elipsis frecuentes 15. Elipsis menos frecuentes
16. Prefiere léxico no marcado formalmente: de prisa, cosas, etc. 16. Tendencia a usar léxico marcado formalmente; rápidamente, elementos, etc.
17. Baja frecuencia de vocablos con significadosespecíficos. 17. Frecuencia muy alta.
18. Acepta la repetición léxica 18. Tendencia estilística a la eliminación de repeticiones léxicas mediante sinónimos.
19. Uso de proformas e hiperónimos con función de comodines: d’ esto, q’ , etc. 19. Tendencia a usar los vocablos equivalentes y precisos.
20. Uso de TICS lingüísticos o palabras parásito: interjecciones o expresiones que se utilizanreiteradamente (con valor semántico) ¡tú! ¿si? Eh… mmm) 20. Ausencia de estos elementos.
21. Uso de muletillas 21. Tendencia a eliminarlas
22. Uso frecuente de onomatopeyas, frases hechas, refranes. 22. Uso muy escaso.


VOCABULARIO
• Disgregar: Separar, desunir, apartar lo que estaba unido.
• Estereotipada: Dicho de un gesto, de una fórmula, de una expresión//Que se repiten sin variación....