el panorama

ESTEFANI AMAIRANY CRUZ VELAZQUEZ
DOCTRINAS POLITICAS I
REPORTE DE LECTURA: EL SIGNIFICADO DE MAMA OCA

El cuento de caperucita Roja, que hoy pasa por la simpleza de contenido en la que se leenseña al niño a “obedecer a los papás y no hablar con desconocidos” fue a lo largo del siglo XIX ampliamente matizado todavía sin la pérdida de su alto contenido sexual originario. Por una parte lainocencia y por otra el creciente deseo sexual que la pubertad trae consigo hacen de Caperucita Roja un relato abierto a todo tipo de interpretaciones.
La difundida versión de los hermanos Grimm, porsu parte, tendría su fuente primordial (junto con “El gato con botas” y “Barba azul”) en la alemana Jeannette Hassenpflug, una vecina y amiga que a su vez había escuchado los cuentos en boca de sumadre, una hugonota francesa. Resulta importante acotar que la versión de los hugonotes (quienes llegaron a Alemania tras la persecución de Luis XIV de que fueron objeto) no provenía de la tradición oralpopular, sino de los escritos de Charles Perrault, quien, si bien “había tomado su material de la tradición oral de la gente común (su fuente principal probablemente fue la niñera de su hijo)”, habíatambién retocado las versiones originales para añadirles un cierto refinamiento a gusto de los cortesanos y los salones. Así, sería la propia Jeannete Hassenpflug, quien introduciría el final feliz ala historia de Caperucita Roja, basándose a su vez en otra historia: “El lobo y los niños”.


Es ésa, la de los Grimm y Perrault y Hassenpflug, la maquillada versión que se cuenta a los niños hoyen día, nos dice la lectura que el cuento de “caperucita roja “ aparece en la edad de la razón . De hecho la versión que da los campesinos supera la versión que dan algunos psicoanalistas como Fromm.Los cuentos de “mama oca “es una recopilación de cuentos para niños, la versión de los campesinos franceses tiene el mismo ambiente de pesadilla que el anteriormente mencionado, en una versión de...