El Paraiso En La Otra Esquina

Mario Vargas Llosa






El Paraíso en la otra esquina












ÍNDICE




I. Flora en Auxerre
II. Un demonio vigila a la niña
III. Bastarda y prófuga
IV. Aguas misteriosas
V. La sombra de Charles Fourier
VI. Annah, la Javanesa París, octubre de 1893
VII. Noticias del Perú Roanne y Saint-Étienne, junio de 1844
VIII.Retrato de Aline Gauguin Punaauia, mayo de 1897
IX. La travesía Avignon, julio de 1844
X. Nevermore Punaauia, mayo de 1897
XI. Arequipa Marsella, julio de 1844
XII. ¿Quiénes somos? Punaauia, mayo de 1898
XIII. La monja Gutiérrez Toulon, agosto de 1844
XIV. La lucha con el ángel Papeete, septiembre de 1901
XV. La batalla de Cangalla Nimes, agosto de 1844
XVI. LaCasa del Placer Atuona (Hiva Da), julio de 1902
XVII. Palabras para cambiar el mundo Montpellier, agosto de 1844
XVIII. El vicio tardío Atuona, diciembre de 1902
XIX. La ciudad-monstruo
XX. El hechicero de Hiva Oa Atuona, Hiva Da, marzo de 1903
XXI. La última batalla Burdeos, noviembre de 1844
XXII. Caballos rosados Atuona, Hiva Da, mayo de 1903A Carmen Balcells, la amiga de toda la vida.







«¿Qué sería, pues, de nosotros, sin la ayuda de lo que no existe?»
PAUL VALÉRY, Breve epístola sobre el mito












I. Flora en Auxerre
Abril de 1844
Abrió los ojos a las cuatro de la madrugada y pensó: «Hoy comienzas a cambiar el mundo, Florita». No la abrumaba la perspectiva deponer en marcha la maquinaria que al cabo de algunos años transformaría a la humanidad, desapareciendo la injusticia. Se sentía tranquila, con fuerzas para enfrentar los obstáculos que le saldrían al paso. Como aquella tarde en Saint—Germain, diez años atrás, en la primera reunión de los sansimonianos, cuando, escuchando a Prosper Enfantin describir a la pareja—mesías que redimiría al mundo, seprometió a sí misma, con fuerza: «La mujer—mesías serás tú». ¡Pobres sansimonianos, con sus jerarquías enloquecidas, su fanático amor a la ciencia y su idea de que bastaba poner en el gobierno a los industriales y administrar la sociedad como una empresa para alcanzar el progreso! Los habías dejado muy atrás, Andaluza.
Se levantó, se aseó y se vistió, sin prisa. La noche anterior, luego de lavisita que le hizo el pintor Jules Laure para desearle suerte en su gira, había terminado de alistar su equipaje, y con Marie—Madeleine, la criada, y el aguatero Noel Taphanello bajaron al pie de la escalera. Ella misma se ocupó de la bolsa con los ejemplares recién impresos de La Unión Obrera; debía pararse cada cierto número de escalones a tomar aliento, pues pesaba muchísimo. Cuando el cochellegó a la casa de la rue du Bac para llevada al embarcadero, Flora llevaba despierta varias horas.
Era aún noche cerrada. Habían apagado los faroles de gas de las esquinas y el cochero, sumergido en un capote que sólo le dejaba los ojos al aire, estimulaba a los caballos con una fusta sibilante. Escuchó repicar las campanas de Saint—Sulpice. Las calles, solitarias y oscuras, le parecieronfantasmales. Pero, a las orillas del Sena, el embarcadero hervía de pasajeros, marineros y cargadores preparando la partida. Oyó órdenes y exclamaciones. Cuando el barco zarpó, trazando una estela de espuma en las aguas pardas del río, brillaba el sol en un cielo primaveral y Flora tomaba un té caliente en la cabina. Sin pérdida de tiempo, anotó en su diario: 12 de abril de 1844. Y de inmediato se puso aestudiar a sus compañeros de viaje. Llegarían a Auxerre al anochecer. Doce horas para enriquecer tus conocimientos sobre pobres y ricos en este muestrario fluvial, Florita.
Viajaban pocos burgueses. Buen número de marineros de los barcos que traían a París productos agrícolas desde Joigny y Auxerre, regresaban a su lugar de origen. Rodeaban a su patrón, un pelirrojo peludo, hosco y...