El Payador
Páginas: 306 (76259 palabras)
Publicado: 25 de junio de 2013
LEOPOLDO LUGONES
EL PAYADOR
TOMO PRIMERO
HIJO DE LA PAMPA
BUENOS AIRES
OTERO & Co. - IMPRESORES
Calle Perú, 856/58
1916
Biblioteca Virtual del Bicentenario - Academia Argentina de Letras
1
Obras del autor
VERSO
Las Montañas del Oro
(agotado)
Los Crepúsculos del Jardín
>
Lunario Sentimental
>
Odas Seculares
>
El Libro Fiel
PROSA
La ReformaEducacional
El Imperio Jesuítico
(agotado)
(2.a edición)
La Guerra Gaucha
(agotado)
Las Fuerzas Extrañas
>
Piedras Liminares
Prometeo
>
Didáctica
>
Historia de Sarmiento
>
Elogio de Ameghino
El Ejército de la Iliada
Biblioteca Virtual del Bicentenario - Academia Argentina de Letras
2
PRÓLOGO
Titulo este libro con el nombre de los antiguoscantores errantes que
recorrían nuestras campañas trovando romances y endechas, porque fueron ellos los
personajes más significativos en la formación de nuestra raza. Tal cual ha pasado en
todas las otras del tronco greco-latino, aquel fenómeno iniciose también aquí con
una obra de belleza. Y de este modo fue su agente primordial la poesía, que al
inventar un nuevo lenguaje para la expresión de lanueva entidad espiritual
constituida por el alma de la raza en formación, echó el fundamento diferencial de la
patria. Pues siendo la patria un ser animado, el alma o ánima es en ella lo principal.
Por otra parte, la diferencia característica llamada personalidad, consiste para los
seres animados, en la peculiaridad de su animación que es la síntesis activa de su
vida completa: fenómeno queentre los seres humanos (y la patria es una entidad
humana) tiene a la palabra por su más perfecta expresión. Por esto elegí
simbólicamente para mi título, una voz que nos pertenece completa, y al mismo
tiempo define la noble función de aquellos rústicos cantores.
Conviene, no obstante, advertir que la creación del idioma por ellos iniciada,
consistió esencialmente en el hallazgo de nuevosmodos de expresión; pues voces
peculiares inventaron muy pocas, según se verá por la misma etimología de payada
y de payador que establezco más abajo. Lo que empezó así a formarse fue otro
castellano, tal como este idioma resultó al principio otro latín: y ello por agencia,
también, de los poetas populares.
Aquella obra espontánea culminó por último en un poema épico, cual sucede
con todofenómeno de esta clase, siempre que él comporta el éxito de un nuevo ser
llamado a la existencia. De suerte que estudiarlo en dicha obra, es lo mismo que
determinar por la flor el género y la especie de una planta. He aquí por qué nuestro
Martín Fierro es el objeto capital de este libro. Cuando un primordial mito helénico
atribuía al son de la lira del aeda el poder de crear ciudades, era que conello
simbolizaba esta característica de nuestra civilización.
El objeto de este libro es, pues, definir bajo el mencionado aspecto la poesía
épica, demostrar que nuestro Martín Fierro pertenece a ella, estudiarlo como tal,
determinar simultáneamente, por la naturaleza de sus elementos, la formación de la
raza, y con ello formular, por último, el secreto de su destino.
Biblioteca Virtual delBicentenario - Academia Argentina de Letras
3
Designio tan importante, requería una considerable extensión que he
subdividido en tres partes completas cada cual a su vez. La primera queda indicada;
la segunda será un léxico razonado del lenguaje gaucho en que está el poema
compuesto; la tercera, el poema mismo comentado con notas ilustrativas de su
sentido cuando este resulte desusado odudoso. Así intento coronar −sin que ello
importe abandonarla, por cierto− la obra particularmente argentina que doce años ha
empecé con El Imperio Jesuítico y La Guerra Gaucha: siéndome particularmente
grato que esto ocurra en conmemorativa simultaneidad con el centenario de la
independencia.
A dicho último fin, trabajé la mayor parte de este libro hallándome ausente
de la patria; lo...
EL PAYADOR
TOMO PRIMERO
HIJO DE LA PAMPA
BUENOS AIRES
OTERO & Co. - IMPRESORES
Calle Perú, 856/58
1916
Biblioteca Virtual del Bicentenario - Academia Argentina de Letras
1
Obras del autor
VERSO
Las Montañas del Oro
(agotado)
Los Crepúsculos del Jardín
>
Lunario Sentimental
>
Odas Seculares
>
El Libro Fiel
PROSA
La ReformaEducacional
El Imperio Jesuítico
(agotado)
(2.a edición)
La Guerra Gaucha
(agotado)
Las Fuerzas Extrañas
>
Piedras Liminares
Prometeo
>
Didáctica
>
Historia de Sarmiento
>
Elogio de Ameghino
El Ejército de la Iliada
Biblioteca Virtual del Bicentenario - Academia Argentina de Letras
2
PRÓLOGO
Titulo este libro con el nombre de los antiguoscantores errantes que
recorrían nuestras campañas trovando romances y endechas, porque fueron ellos los
personajes más significativos en la formación de nuestra raza. Tal cual ha pasado en
todas las otras del tronco greco-latino, aquel fenómeno iniciose también aquí con
una obra de belleza. Y de este modo fue su agente primordial la poesía, que al
inventar un nuevo lenguaje para la expresión de lanueva entidad espiritual
constituida por el alma de la raza en formación, echó el fundamento diferencial de la
patria. Pues siendo la patria un ser animado, el alma o ánima es en ella lo principal.
Por otra parte, la diferencia característica llamada personalidad, consiste para los
seres animados, en la peculiaridad de su animación que es la síntesis activa de su
vida completa: fenómeno queentre los seres humanos (y la patria es una entidad
humana) tiene a la palabra por su más perfecta expresión. Por esto elegí
simbólicamente para mi título, una voz que nos pertenece completa, y al mismo
tiempo define la noble función de aquellos rústicos cantores.
Conviene, no obstante, advertir que la creación del idioma por ellos iniciada,
consistió esencialmente en el hallazgo de nuevosmodos de expresión; pues voces
peculiares inventaron muy pocas, según se verá por la misma etimología de payada
y de payador que establezco más abajo. Lo que empezó así a formarse fue otro
castellano, tal como este idioma resultó al principio otro latín: y ello por agencia,
también, de los poetas populares.
Aquella obra espontánea culminó por último en un poema épico, cual sucede
con todofenómeno de esta clase, siempre que él comporta el éxito de un nuevo ser
llamado a la existencia. De suerte que estudiarlo en dicha obra, es lo mismo que
determinar por la flor el género y la especie de una planta. He aquí por qué nuestro
Martín Fierro es el objeto capital de este libro. Cuando un primordial mito helénico
atribuía al son de la lira del aeda el poder de crear ciudades, era que conello
simbolizaba esta característica de nuestra civilización.
El objeto de este libro es, pues, definir bajo el mencionado aspecto la poesía
épica, demostrar que nuestro Martín Fierro pertenece a ella, estudiarlo como tal,
determinar simultáneamente, por la naturaleza de sus elementos, la formación de la
raza, y con ello formular, por último, el secreto de su destino.
Biblioteca Virtual delBicentenario - Academia Argentina de Letras
3
Designio tan importante, requería una considerable extensión que he
subdividido en tres partes completas cada cual a su vez. La primera queda indicada;
la segunda será un léxico razonado del lenguaje gaucho en que está el poema
compuesto; la tercera, el poema mismo comentado con notas ilustrativas de su
sentido cuando este resulte desusado odudoso. Así intento coronar −sin que ello
importe abandonarla, por cierto− la obra particularmente argentina que doce años ha
empecé con El Imperio Jesuítico y La Guerra Gaucha: siéndome particularmente
grato que esto ocurra en conmemorativa simultaneidad con el centenario de la
independencia.
A dicho último fin, trabajé la mayor parte de este libro hallándome ausente
de la patria; lo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.