el pequeño ladrón de libros

Annotation
Marc Levy recupera la magia de sus primeros libros
con una novela original, divertida y sorprendente sobre la
vida de un hombre que tiene un don muy especial. A través
de sus sueños de niño, sus heridas, sus encuentros y sus
decisiones iremos descubriendo que lo que una vez
soñamos no nos abandona jamás. Una novela para volver a
despertar nuestra infancia y nuestra imaginación,para los
adultos que siguen siendo un poco niños, y para todos los
demás.
Un primer amor para toda la vida. ¿Dónde te espera la
felicidad? Una novela que nos invita a vivir nuestros sueños
en lugar de soñar nuestra vida.

MARC LEVY

El pequeño ladrón de sombras

Traducción de Isabel González-Gallarza

Editorial Planeta

Título Original: Le voleur d'ombres
Traductor:González-Gallarza, Isabel
©2010, Levy, Marc
©2013, Editorial Planeta
ISBN: 9788408050469
Generado con: QualityEbook v0.63

A Pauline, Louis y Georges

Hay quienes abrazan sombras nada más; ésos sólo conocen
la sombra de la felicidad.

WILLIAM SHAKESPEARE

¿Sabes?, lo que más necesita el amor es imaginación.
Cada uno tiene que inventar al otro con toda su
imaginación,
con todas sus fuerzas,sin ceder ni una pizca de terreno a la
realidad; porque cuando dos imaginaciones se unen...
no hay nada más bello. ROMAIN GARY

1
EN el pasado tuve miedo de la noche, miedo de las formas
que se colaban entre las sombras del anochecer, que
bailaban entre los pliegues de las cortinas y sobre el papel
de pared del dormitorio. Con el tiempo se desvanecieron.
Pero me basta con recordar miinfancia para verlas
reaparecer, terribles y amenazadoras.
Según un proverbio chino, un hombre educado no pisa
la sombra de su vecino; yo lo ignoraba el día en que llegué
a ese nuevo colegio. Mi infancia estaba ahí, en ese patio de
recreo. Yo quería zafarme de ella, hacerme mayor, pero
ella no me soltaba, se adhería a mi piel en ese cuerpo que
era el mío entonces, demasiado pequeño para migusto.

2
—Todo va a salir bien, ya lo verás...
El primer día de colegio. Apoyado en el tronco de un
plátano, observaba cómo iban formándose los grupos. Yo
no pertenecía a ninguno de ellos. A mí nadie me sonreía,
nadie me abrazaba, nadie me hacía el más mínimo gesto que
dejara entrever la alegría de volver a verme después de las
vacaciones, ni yo tenía nadie a quien contarle cómo habíansido las mías. A quienes hayan cambiado de colegio les
resultarán familiares, como a mí, esas mañanas de
septiembre en que, con un nudo en la garganta, no sabes qué
contestar a tus padres cuando te aseguran que todo va a salir
bien. ¡Como si ellos recordaran algo de su primer día de
colegio! Los padres no se acuerdan de nada, pero no es
culpa suya, simplemente han envejecido.
En el patio sonóel timbre, y los alumnos se pusieron
en fila delante de los profesores que empezaban a pasar
lista. Éramos tres con gafas, más bien pocos. Yo estaba en
la clase de sexto C y, de nuevo, era el más pequeño. Mis
padres habían tenido el mal gusto de que naciera en
diciembre; ellos se alegraban de que siempre fuera seis
meses más pequeño que el resto de mis compañeros, eso
los halagaba, peropara mí era un suplicio cada vez que
empezaba un nuevo curso escolar.

Ser el más pequeño de la clase significaba tener la
responsabilidad de borrar la pizarra, de guardar las tizas, de
amontonar las colchonetas en el gimnasio, de alinear las
pelotas de baloncesto en el estante más alto —demasiado
alto— y, lo peor de lo peor, de tener que posar solo,
sentado en el suelo en primera fila, parala foto de clase;
cuando estás en el colegio, la humillación no tiene límites.
Nada de todo eso habría tenido importancia si en mi
clase de sexto C no hubiera estado también un tal Marquès,
el terror del patio, mi opuesto absoluto.
Yo iba seis meses adelantado en el colegio —para
inmensa alegría de mis padres—, y Marquès, en cambio,
llevaba dos años de retraso, y a sus padres les traía...