El pequeño vampiro

Cuando Anton, haciendo acopio
de valor, se introduce en el lóbrego
sótano de aquella casa, no puede
evitar sen r un terror escalofriante:
en el centro encuentra un gigantesco
ataúd que parece casi nuevo. A pesar
del miedo, sabe que debe abrirlo. Por
fin se decide y, al mirar dentro, lanza
un enorme grito…

Angela Sommer-Bodenburg
El pequeño vampiro y el enigma
del ataúd
El pequeñovampiro -12-

Título
original: Anton und der
kleine Vampir-Böse überraschungen
Angela Sommer-Bodenburg, 1988.
Traducción: José Miguel Rodríguez
Clemente
Ilustraciones:
Basfeld

Magdalene

Retoque portada: Eibisi
Editor original: Eibisi (v1.0)
ePub base v2.0

Hanke-

Este libro es para Burghardt
Bodenburg, que evita cualquier
sorpresa desagradable con la fuerza de
unvampiro, pero que por eso se ha
roto sus dientes de vampiro y ahora le
tienen que poner unos nuevos (el
dentista); para Katja y para todas las
lectoras y lectores a los que les gusta
enseñar los dientes a los demás de vez
en cuando.
Angela Sommer-Bodenburg

Murciélago de biblioteca
—¡Anton, está aquí la doctora
Dösig!
Aquélla era la voz de la madre de
Anton.
—Sss, sí —gruñó Anton.
Yentonces se abrió la puerta de la
habitación y entró la médico de
cabecera, seguida por la madre de
Anton.
—¿Tienes la varicela? —preguntó
dejando el maletín junto a su cama.
—Humm, eso parece —dijo Anton.

Para entonces tenía todo su cuerpo
cubierto de manchas rojas. Algunas
manchas
—como
describía
la
Enciclopedia de la Salud— ya habían
formado pequeñas ampollas.
—Efectivamente, esvaricela —
confirmó la doctora Dösig después de
examinarle—. Eso significa que no
podrás ir al colegio hasta que no se te
hayan secado y hayan formado costra
todas las ampollitas.
—¿Y cuánto tiempo dura eso? —
quiso saber la madre de Anton.
—Oh, puede durar diez días o más
—contestó la doctora Dösig.

—¿Quééé,
Anton.

tantoooo?

—exclamó

—Seguro que no te importa nada —
opinóla doctora Dösig, guiñándole un
ojo—. Quedarse tranquilamente en casa
mientras todos los demás tienen que
estudiar y que hacer exámenes…
¡Eso es el sueño de todo alumno!,
¿no?
—Bueno, sí… —dijo Anton
estirando las palabras y mirando a su
madre—. Sólo estaría la mitad de mal si
no me aburriera tan horriblemente…
—¿Te aburres? —dijo la doctora
Dösig, metiendo otra vez en su maletínel estetoscopio con el que había
auscultado a Anton—. Pero si a ti te
encanta leer, ¿no?
¡Aquélla era justo la palabra clave
que Anton había estado esperando!
—Eso es cierto —dijo astutamente
—. Yo soy un auténtico…, ¿cómo se
dice?…, un auténtico murciélago de
biblioteca, pero por desgracia estoy
bastante débil económicamente.
—¿Débil económicamente?
—¡Sí! ¡Es que mi madre no puedesoportar mis libros favoritos y nunca me
compraría uno!

—¿Te refieres a tus libros de
vampiros? —preguntó la doctora Dösig.
A instancias de su madre, la doctora
Dösig le había hecho una vez a Anton un
análisis de sangre, y entonces,
naturalmente, se había enterado de que
él estaba interesadísimo en todo lo que
tuviera alguna relación con los
vampiros.
Anton asintió con la cabeza.
—Sí.Mi madre no los tocaría ni con
pinzas.
—¿De verdad? —dijo la doctora
Dösig sonriendo disimuladamente.

—¡Ahora estás exagerando! —
replicó la madre de Anton—. Yo lo
único que he intentado es atraerte hacia
algo…, bueno, hacia una literatura más
valiosa. ¡Pero si tanto te aburres —
prosiguió—, cuando vaya a la ciudad te
compraré un libro de vampiros!
—Pero que sea gordo, por favor —dijo Anton riéndose satisfecho para sus
adentros.

Un veleta
Y en efecto: su madre le llevó un
grueso volumen. En la cubierta, negra
como el carbón, ponía: «La dama de la
mirada de plata. Historias de vampiros
para expertos».
Con grandes esperanzas Anton lo
abrió por el índice. Su alegría aumentó
todavía más cuando descubrió que aún
no conocía —¡por increíble que
parezca!— la mayoría...