EL PERFECTO ANFITRION
Páginas: 17 (4242 palabras)
Publicado: 10 de septiembre de 2015
EL PERFECTO ANFITRIÓN
Adaptación Erick Ce Alday
ESCENA 1
MUJER:
Abre la caja registradora.
Cállate, abre la puta caja.
Cállate.
Oye tú. Ven aquí.
Tu billetera. Tírala al piso.
¡Vamos, vamos!
Ponlo en una puta bolsa.
DESPACHADOR:
¿Papel o plástico?
MUJER:
Plástico.
(A JOHN)
Tu cartera… tirala al piso
(JOHN TIRA LA CARTERA AL SUELO E INTENTARETIRARSE)
Oye tú, vuelve aquí.
JOHN:
Mire, señorita, no me importa
una mierda, lo que haga, ¿de acuerdo?
Haga lo que tenga
que hacer, solo déjeme fuera de eso.
MUJER:
¿Qué dices?
¿Crees que soy una señorita?
JOHN:
- ¿No lo eres?
MUJER:
- ¿No crees que te dispararé en la cara?
JOHN:
Espero que no.
MUJER:
Suelta eso.
JOHN:
- ¿Qué?
MUJER:
- Esa mierda que traes, suéltala.
JOHN:
Es la últimabotella, la necesito.
MUJER:
Suéltala.
JOHN:
Tengo un pié sangrando.
MUJER:
Y yo una puta arma.
(JOHN LA DESARMA AL TIRAR EL FRASCO DE MEDICAMENTO)
DESPACHADOR:
¿Quién pagará por eso?
JOHN:
Dame mi billetera.
TELEVISOR:
...convicto por asalto y robo
caucásico de 33 años, rompió la ventana
detrás de mí al salir…
La policía ha difundido imágenes de
una cámara de seguridad...
(LA MUJER TOMA ELDINERO EN LA BOLSA DE PLASTICO Y SALE DEL LUGAR)
DESPACHADOR:
¡Arriba las manos, idiota!
DESPACHADOR:
Suelta el arma.
¡Suelta el arma!
¡Suéltala ahora!
JOHN:
Está bien.
DESPACHADOR:
¿Quieres joderme?
¡Fuera de mi tienda!
¡Fuera!
SONIDO EN OFF
Hasta este momento la policía estima
un botín de $300,000
Taylor, caucásico de 33 años, conduce
un Buick marrón modelo 1980
placas K-R-S-4-2-7
Lapolicía pide a quien identifique a
Taylor o a su vehículo
ESCENA 2
VECINA:
¿Hola?
JOHN:
Hola, siento molestarla.
Soy nuevo en Los Ángeles y...
iba a encontrarme con un amigo
con quien me alojo...
y acabo de ser asaltado, tomaron mi
teléfono, billetera, y fui herido.
Vi el signo de Jehová en su ventana y
me preguntaba si podría pasar y...
usar su teléfono y arreglarme.
Sé como debe sonar esto.VECINA:
¿Sigues a Jehová entonces?
JOHN:
Si, imaginará lo aliviado que me sentí
cuando vi el signo en su ventana.
VECINA:
Pero no usas la cruz.
JOHN:
No, desafortunadamente me fue
arrancada durante el robo.
VECINA:
Tal vez recibas otra la próxima Navidad.
(INTENTA CERRAR LA PUERTA EN EL ROSTRO DE JOHN)
JOHN:
No entiendo, soy cristiano.
VECINA:
Tal vez, pero ciertamente no sigues
a Jehová.Nosotros no celebramos la Navidad y
tampoco reconocemos la cruz, lobo.
(CIERRA LA PUERTA)
ESCENA 3
(JOHN VA A LA CASA COSECUTIVA Y SACA DEL BUZON UNA POSTAL)
- Querido Warwick, estoy en lasoleada Sidney y lo amo... Con amor: Julia.
(TOCA LA PUERTA)
WARWICK:
¿Si?
JOHN:
Si, ¿eres Warwick?
WARWICK:
Warwick, si.
¿Quién es?
Hola Warwick, soy John,
amigo de Julia.
WARWICK:
Élla no está aquí ahora.JOHN:
Si, lo sé, acabo de dejarla en Sidney.
WARWICK:
¿En serio?
¿Qué puedo hacer por ti?
JOHN:
Bueno, estoy en un lío.
Acabo de llegar al país, y el
aeropuerto perdió mi equipaje,
y encima de todo fui asaltado.
WARWICK:
Oh, Dios mío.
JOHN:
Si, planeaba quedarme con
mi prima y ahora no hay nadie en casa.
WARWICK:
Si...
JOHN:
Mira, normalmente no haría
algo así, pero...
...Julia no paraba dehablar
sobre la gran persona que eres,
iba a llamarte de todas formas
y pensé...
Pensé que quizás podría pasar
y arreglar los asuntos.
Eres mi último recurso.
WARWICK:
Yo... me encantaría ayudarte pero...
espero gente para cenar.
JOHN:
Me estarías haciendo un
gran favor.
WARWICK:
Lo siento.
JOHN:
Está bien, sin resentimientos.
Tal vez en otro momento.
(DESPUES DE UN MOMENTO WARWICK ABRA LAPUERTA)
WARWICK:
¿John?
JOHN:
Si.
WARWICK:
Lo siento, Julia no me lo perdonaría,
claro que puedes pasar.
Debes estar exhausto. Soy Warwick.
JOHN:
John.
WARWICK:
¿Te traigo algo de beber?
¿Agua mineral, vino?
JOHN:
Si, vino.
WARWICK:
¿Tinto o blanco?
JOHN:
Tinto.
Gracias.
WARWICK:
Aquí tienes.
JOHN:
Gracias.
JOHN:
Linda casa.
WARWICK:
Gracias.
Por favor, toma asiento.
JOHN:
Está bien,...
EL PERFECTO ANFITRIÓN
Adaptación Erick Ce Alday
ESCENA 1
MUJER:
Abre la caja registradora.
Cállate, abre la puta caja.
Cállate.
Oye tú. Ven aquí.
Tu billetera. Tírala al piso.
¡Vamos, vamos!
Ponlo en una puta bolsa.
DESPACHADOR:
¿Papel o plástico?
MUJER:
Plástico.
(A JOHN)
Tu cartera… tirala al piso
(JOHN TIRA LA CARTERA AL SUELO E INTENTARETIRARSE)
Oye tú, vuelve aquí.
JOHN:
Mire, señorita, no me importa
una mierda, lo que haga, ¿de acuerdo?
Haga lo que tenga
que hacer, solo déjeme fuera de eso.
MUJER:
¿Qué dices?
¿Crees que soy una señorita?
JOHN:
- ¿No lo eres?
MUJER:
- ¿No crees que te dispararé en la cara?
JOHN:
Espero que no.
MUJER:
Suelta eso.
JOHN:
- ¿Qué?
MUJER:
- Esa mierda que traes, suéltala.
JOHN:
Es la últimabotella, la necesito.
MUJER:
Suéltala.
JOHN:
Tengo un pié sangrando.
MUJER:
Y yo una puta arma.
(JOHN LA DESARMA AL TIRAR EL FRASCO DE MEDICAMENTO)
DESPACHADOR:
¿Quién pagará por eso?
JOHN:
Dame mi billetera.
TELEVISOR:
...convicto por asalto y robo
caucásico de 33 años, rompió la ventana
detrás de mí al salir…
La policía ha difundido imágenes de
una cámara de seguridad...
(LA MUJER TOMA ELDINERO EN LA BOLSA DE PLASTICO Y SALE DEL LUGAR)
DESPACHADOR:
¡Arriba las manos, idiota!
DESPACHADOR:
Suelta el arma.
¡Suelta el arma!
¡Suéltala ahora!
JOHN:
Está bien.
DESPACHADOR:
¿Quieres joderme?
¡Fuera de mi tienda!
¡Fuera!
SONIDO EN OFF
Hasta este momento la policía estima
un botín de $300,000
Taylor, caucásico de 33 años, conduce
un Buick marrón modelo 1980
placas K-R-S-4-2-7
Lapolicía pide a quien identifique a
Taylor o a su vehículo
ESCENA 2
VECINA:
¿Hola?
JOHN:
Hola, siento molestarla.
Soy nuevo en Los Ángeles y...
iba a encontrarme con un amigo
con quien me alojo...
y acabo de ser asaltado, tomaron mi
teléfono, billetera, y fui herido.
Vi el signo de Jehová en su ventana y
me preguntaba si podría pasar y...
usar su teléfono y arreglarme.
Sé como debe sonar esto.VECINA:
¿Sigues a Jehová entonces?
JOHN:
Si, imaginará lo aliviado que me sentí
cuando vi el signo en su ventana.
VECINA:
Pero no usas la cruz.
JOHN:
No, desafortunadamente me fue
arrancada durante el robo.
VECINA:
Tal vez recibas otra la próxima Navidad.
(INTENTA CERRAR LA PUERTA EN EL ROSTRO DE JOHN)
JOHN:
No entiendo, soy cristiano.
VECINA:
Tal vez, pero ciertamente no sigues
a Jehová.Nosotros no celebramos la Navidad y
tampoco reconocemos la cruz, lobo.
(CIERRA LA PUERTA)
ESCENA 3
(JOHN VA A LA CASA COSECUTIVA Y SACA DEL BUZON UNA POSTAL)
- Querido Warwick, estoy en lasoleada Sidney y lo amo... Con amor: Julia.
(TOCA LA PUERTA)
WARWICK:
¿Si?
JOHN:
Si, ¿eres Warwick?
WARWICK:
Warwick, si.
¿Quién es?
Hola Warwick, soy John,
amigo de Julia.
WARWICK:
Élla no está aquí ahora.JOHN:
Si, lo sé, acabo de dejarla en Sidney.
WARWICK:
¿En serio?
¿Qué puedo hacer por ti?
JOHN:
Bueno, estoy en un lío.
Acabo de llegar al país, y el
aeropuerto perdió mi equipaje,
y encima de todo fui asaltado.
WARWICK:
Oh, Dios mío.
JOHN:
Si, planeaba quedarme con
mi prima y ahora no hay nadie en casa.
WARWICK:
Si...
JOHN:
Mira, normalmente no haría
algo así, pero...
...Julia no paraba dehablar
sobre la gran persona que eres,
iba a llamarte de todas formas
y pensé...
Pensé que quizás podría pasar
y arreglar los asuntos.
Eres mi último recurso.
WARWICK:
Yo... me encantaría ayudarte pero...
espero gente para cenar.
JOHN:
Me estarías haciendo un
gran favor.
WARWICK:
Lo siento.
JOHN:
Está bien, sin resentimientos.
Tal vez en otro momento.
(DESPUES DE UN MOMENTO WARWICK ABRA LAPUERTA)
WARWICK:
¿John?
JOHN:
Si.
WARWICK:
Lo siento, Julia no me lo perdonaría,
claro que puedes pasar.
Debes estar exhausto. Soy Warwick.
JOHN:
John.
WARWICK:
¿Te traigo algo de beber?
¿Agua mineral, vino?
JOHN:
Si, vino.
WARWICK:
¿Tinto o blanco?
JOHN:
Tinto.
Gracias.
WARWICK:
Aquí tienes.
JOHN:
Gracias.
JOHN:
Linda casa.
WARWICK:
Gracias.
Por favor, toma asiento.
JOHN:
Está bien,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.