El Perfume

Colegio Anglo Colombiano – Departamento de Español – Grado Décimo HL
Evaluación final El perfume (literatura y cine)
Tómese el tiempo necesario para leer y entender la indicación que sigue:
La evaluación consiste en responder la totalidad de las preguntas de las dos partes. Tienes la posibilidad de responder las preguntas por separado, o de integrarlas en un texto no literario. En cualquierade las dos opciones tus respuestas deben estar suficientemente argumentadas. No olvides poner tu nombre al inicio o al final del texto.

Parte uno:
¿Qué tipo de belleza transmite la novela? ¿Qué tipo de belleza transmite la película?

La novela nos da una descripción detallada y muy cuidadosamente formulada, de los aromas que Jean-Baptiste percibe durante el transcurso de la obra. Süskind nosproporciona unas descripciones las cuales hacen fácil la identificación de cada sitio que describe como un sitio agradable o desagradable, o un olor fétido o maravilloso. La obra transmite una belleza que es reflejada en el sentido del olfato del lector, que aporta mucho a la lectura, porque bajo las circunstancias puestas (los olores) es posible para el lector, relacionar los hechos y losescenarios con los olores, proporcionando una imagen más clara y detallada. Esto es evidente en el libro en muchos fragmentos, principalmente: Pg. 5 “Las calles apestaban..…acompañada de algún hedor.” En este fragmento, se describe el olor de las calles de Paris como un olor completamente desagradable, el autor compara los olores con olores como el del queso rancio, la cebolla, la leche agria, unacabra vieja, etc. Leyendo este fragmento es claro que la obra da unas descripciones que son reflejadas en el sentido del olfato del lector.
En la película como en la novela, la belleza transmitida se refleja mayormente en el sentido del olfato, pero no es proporcionada de igual manera. En la película la belleza es transmitida visual y sonoramente, a diferencia del libro que “los olores” sontransmitidos al lector mediante una descripción y comparación con olores que el lector posiblemente conoce. En la película con usadas imágenes como tripas de pescados, estiércol, animales muertos, deshechos, gente sucia, ropa sucia, etc. También son usados sonidos como el de agua cayendo al piso, carne cayendo al piso, etc. En este caso la “belleza” también se percibe como olores, pero es transmitidamediante a imágenes y sonidos.

¿Qué recursos del lenguaje y narrativos utiliza Süskind para transmitir ese tipo de belleza?
Süskind transmite esta belleza mediante a figuras literarias como metáforas: “El calor se abatía como plomo derretido sobre el cementerio”, implicando que el calor era húmedo, viscoso, se movía lento y no era agradable, como el plomo derretido, “una súbita belleza lo encendiócomo un fuego deslumbrante.” Sugiriendo que la belleza lo envolvió, como si fueran llamas de fuego, un fuego inevitable, comparando el fuego deslumbrante con la belleza.
Atreves del libro también son usadas aliteraciones en numerosas ocasiones: “Las chimeneas apestaban a azufre, las curtidurías, a lejías cáusticas, los mataderos, a sangre coagulada. Hombres y mujeres apestaban a sudor y a ropasucia; en sus bocas apestaban los dientes infectados, los alientos olían a cebolla y los cuerpos, cuando ya no eran jóvenes, a queso rancio, a leche agria y a tumores malignos.” En este fragmento los sonidos de vocales largas son usados para hacer énfasis. Palabras como alientos, coagulada, rancio, tumores, etc. Que no son palabras agradables y que tienen asonancia en común son usadas paradescribir el olor de las calles, no solo describiendo el olor, también haciendo el fragmento sonar de una particular manera desagradable. El texto es descrito a una gran profundidad, lo que permite fácilmente identificar el olor y el sentimiento que Süskind quiera que el lector sienta.
¿Qué recursos cinematográficos utilizan el director y los productores para transmitir ese tipo de belleza?
En la...