El pivote geográfico de la historia
Páginas: 33 (8103 palabras)
Publicado: 27 de febrero de 2014
CLÁSICOS GEOPOLÍTICOS
El pivote geográfico de la historia
Halford J. MACKINDER
RESUMEN
En la era poscolombina nos hallamos con un sistema político cerrado y, sin embargo, de alcance mundial, y
por primera vez en condiciones de intentar la determinación más o menos completa, de la correlación que
existe entre las más amplias generalizaciones geográficas e históricas. La “región pivote”(pivot area) de la
política mundial es esa extensa zona de Eurasia que es inaccesible a los buques, pero que antiguamente
estaba abierta a los jinetes nómadas, y está hoy a punto de ser cubierta por una red de ferrocarriles; en ella
han existido y existen las condiciones de una movilidad de poder militar y económico de gran alcance y, sin
embargo, limitado. Rusia ha remplazado al Imperio mongol.Fuera de la región pivote, en un gran “cinturón
interior” (inner crescent), se hallan Alemania, Austria, Turquía, India y China, y en un “cinturón exterior”
(outer crescent), Inglaterra, Sudáfrica, Australia, los Estados Unidos, Canadá y el Japón. Desde este punto
de vista, la verdadera división entre el Oriente y el Occidente debe buscarse en el océano Atlántico. El
vuelco del equilibrio depoder en favor del Estado pivote, como resultado de su expansión por las tierras
marginales de Eurasia, permitiría la utilización de los amplios recursos continentales para la construcción de
una flota, y un imperio de alcance mundial estaría a la vista.
Palabras clave: Modelo geopolítico; Eurasia; región pivote; cinturón interior; cinturón exterior.
The Geographical Pivot of HistoryABSTRACT
In the post-Columbian age, we have to deal with a closed political system, and none the less that it will be
one of worldwide scope, and we are for the first time in a position to attempt, with some degree of completeness, a correlation between the larger geographical and the larger historical generalizations. The pivot
region of the world’s politics is that vast area of Euro-Asia which isinaccessible to ships, but in antiquity lay
open to the horse-riding nomads, and is to-day about to be covered with a network of railways. There have
been and are here the conditions of a mobility of military and economic power of a far-reaching and yet
limited character. Russia has replaced the Mongol Empire. Outside the pivot area, in a great inner crescent,
are Germany, Austria, Turkey,India, and China, and in an outer crescent, Britain, South Africa, Australia,
the United States, Canada, and Japan. From this point of view the real divide between east and west is to be
found in the Atlantic Ocean. The oversetting of the balance of power in favour of the pivot state, resulting in
its expansion over the marginal lands of Euro-Asia, would permit of the use of vast continentalresources for
fleet-building, and the empire of the world would then be in sight.
Key words: Geopolitical model; Eurasia; pivot area; inner crescent; outer crescent.
_____________
Conferencia pronunciada ante la Real Sociedad Geográfica (Londres), el 25 de enero de 1904; reproducida
en The Geographical Journal, vol. 23, nº. 4, pp.421-437. Traducción de Marina Díaz Sanz con base en larealizada para la compilación por A. B. Rattenbach (1975) Antología geopolítica. Buenos Aires: Pleamar.
Geopolítica(s)
2010, vol. 1, núm. 2, 301-319
301
ISSN: 2172-3958
Halford J. Mackinder
El pivote geográfico de la historia
O pivô geográfico da história
RESUMO
Encontramo-nos, na era pós-colombina, com um sistema político fechado e de alcance mundial, e por
primeira vez emcondições de provar a determinação mais ou menos completa da correlação existente entre
as generalizações geográficas e históricas mais amplas. A “região pivô” (pivot area) da política mundial é
esta extensa zona da Eurásia que é inacessível aos buques, mas que antigamente estava aberta aos cavaleiros
nômades, e está hoje a ponto de ser coberta por uma rede ferroviária; nela existiram e existem as...
El pivote geográfico de la historia
Halford J. MACKINDER
RESUMEN
En la era poscolombina nos hallamos con un sistema político cerrado y, sin embargo, de alcance mundial, y
por primera vez en condiciones de intentar la determinación más o menos completa, de la correlación que
existe entre las más amplias generalizaciones geográficas e históricas. La “región pivote”(pivot area) de la
política mundial es esa extensa zona de Eurasia que es inaccesible a los buques, pero que antiguamente
estaba abierta a los jinetes nómadas, y está hoy a punto de ser cubierta por una red de ferrocarriles; en ella
han existido y existen las condiciones de una movilidad de poder militar y económico de gran alcance y, sin
embargo, limitado. Rusia ha remplazado al Imperio mongol.Fuera de la región pivote, en un gran “cinturón
interior” (inner crescent), se hallan Alemania, Austria, Turquía, India y China, y en un “cinturón exterior”
(outer crescent), Inglaterra, Sudáfrica, Australia, los Estados Unidos, Canadá y el Japón. Desde este punto
de vista, la verdadera división entre el Oriente y el Occidente debe buscarse en el océano Atlántico. El
vuelco del equilibrio depoder en favor del Estado pivote, como resultado de su expansión por las tierras
marginales de Eurasia, permitiría la utilización de los amplios recursos continentales para la construcción de
una flota, y un imperio de alcance mundial estaría a la vista.
Palabras clave: Modelo geopolítico; Eurasia; región pivote; cinturón interior; cinturón exterior.
The Geographical Pivot of HistoryABSTRACT
In the post-Columbian age, we have to deal with a closed political system, and none the less that it will be
one of worldwide scope, and we are for the first time in a position to attempt, with some degree of completeness, a correlation between the larger geographical and the larger historical generalizations. The pivot
region of the world’s politics is that vast area of Euro-Asia which isinaccessible to ships, but in antiquity lay
open to the horse-riding nomads, and is to-day about to be covered with a network of railways. There have
been and are here the conditions of a mobility of military and economic power of a far-reaching and yet
limited character. Russia has replaced the Mongol Empire. Outside the pivot area, in a great inner crescent,
are Germany, Austria, Turkey,India, and China, and in an outer crescent, Britain, South Africa, Australia,
the United States, Canada, and Japan. From this point of view the real divide between east and west is to be
found in the Atlantic Ocean. The oversetting of the balance of power in favour of the pivot state, resulting in
its expansion over the marginal lands of Euro-Asia, would permit of the use of vast continentalresources for
fleet-building, and the empire of the world would then be in sight.
Key words: Geopolitical model; Eurasia; pivot area; inner crescent; outer crescent.
_____________
Conferencia pronunciada ante la Real Sociedad Geográfica (Londres), el 25 de enero de 1904; reproducida
en The Geographical Journal, vol. 23, nº. 4, pp.421-437. Traducción de Marina Díaz Sanz con base en larealizada para la compilación por A. B. Rattenbach (1975) Antología geopolítica. Buenos Aires: Pleamar.
Geopolítica(s)
2010, vol. 1, núm. 2, 301-319
301
ISSN: 2172-3958
Halford J. Mackinder
El pivote geográfico de la historia
O pivô geográfico da história
RESUMO
Encontramo-nos, na era pós-colombina, com um sistema político fechado e de alcance mundial, e por
primeira vez emcondições de provar a determinação mais ou menos completa da correlação existente entre
as generalizações geográficas e históricas mais amplas. A “região pivô” (pivot area) da política mundial é
esta extensa zona da Eurásia que é inacessível aos buques, mas que antigamente estava aberta aos cavaleiros
nômades, e está hoje a ponto de ser coberta por uma rede ferroviária; nela existiram e existem as...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.