el poder esta en tí

1

El poder está
dentro de ti
Louise L. Hay
con

Linda Carwin Tomchin

EDICIONES URANO

2

Título original: Thepower is within you
Editor original: Hay House, Inc., Santa Mónica, California
Traducción: Amelia Brito y equipo editorial

Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los
titulares del Copyright, bajo las sancionesestablecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta
obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así
como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
La autora de este libro no da consejos médicos ni recomienda, directa ni indirectamente, el uso de un
determinado tratamiento para un problema desalud, sin la autorización de un facultativo. La autora
sólo intenta ofrecer información general para anidar al paciente a colaborar con su médico en la mutua
búsqueda de la salud. Si usted decide utilizar personalmente algún aspecto de la información contenida
en este libro, está en su derecho de hacerlo, pero ni la autora ni el editor pueden asumir responsabilidad
alguna por sus actos.
©1991 by Louise L. Hay
© 1991 by EDICIONES URANO, SA
Enrique Granados, 113, Pral. 1., 08008 Barcelona
ISBN: 84-7933-013-8
Depósito legal: B. 2.209 - 1992
Fotocomposición: Línea Fotocomposición, SA, Almogávers, 189 08018 Barcelona
Impreso por: Romany Valls, SA, Pl. Verdaguer, 1 - 08786 Capellades
Printed in Spain
Escaneado y corregido por Imperioso

3

Dedicatoria

Con cariñodedico este libro a todos aquellos que han asistido a mis seminarios, a los
profesores de mis talleres, al personal de la editorial Hay House, a aquellos que
acuden a las reuniones de los miércoles y comunican su extraordinaria y profunda
energía, a todas las maravillosas personas que me han escrito a lo largo de los años, y
a Linda Carwin Tomchin, cuyas ideas y colaboración han sidoindispensables para la
creación de este libro.
Mi corazón ha crecido enormemente al conoceros a todos y a cada uno de vosotros.

4

Índice
Prólogo
Introducción

..................................................
..................................................

6
7

PRIMERA PARTE
TOMA DE CONCIENCIA
1.
2.
3.
4.

El poder interior
En pos de mi voz interior
El poder de lapalabra hablada
Reprogramación de cintas viejas

..................................................
..................................................
..................................................
..................................................

10
15
20
27

SEGUNDA PARTE
ROMPER IAS BARRERAS
5. Comprender los obstáculos que
nos traban
6. La expresión de los sentimientos
7.Más allá del dolor

8. Cómo amarse
9. Amar al niño interior
10. Hacerse adulto y envejecer

..................................................
..................................................
..................................................
TERCERA PARTE
AMARSE A UNO MISMO

36
43
53

....................................................................................................
..................................................

60
72
78

CUARTA PARTE
APLICACIÓN DE LA
SABIDURÍA INTERIOR
11. La aceptación de la prosperidad
12. La expresión de la creatividad
13. La totalidad de las posibilidades

..................................................
....................................................................................................

86
94
101

QUINTA PARTE
LIBERAR EL PASADO
14. Cambio y transición
15. Un mundo seguro para amarnos
mutuamente

..................................................

109

..................................................

114

Epílogo

..................................................

121

Apéndice Meditaciones para la
curación personal y planetaria...