El Poeta Wilson Rocha
Páginas: 4 (829 palabras)
Publicado: 10 de julio de 2012
El poeta Wilson Rocha
Gracias a Floriano Martins he llegado a la poesía de Wilson Rocha, un poeta nacido en Cochabamba, Bolivia, y que se trasladó en la década de los cuarenta, lo que quiere decircon un poco más de veinte años, a Salvador de Bahia en Brasil. Los poemas que Wilson Rocha publicó son todos en portugués. Emprendió una enorme actividad literaria y realizó labores permanentes decrítico de arte en el Brasil, luego, podemos afirmar que su vitalidad es brasileña, y así debería ser considerado. Un hombre es su vitalidad, esa es, al menos, su principal pertenencia, si es que depertenencias hablamos, pues el verdadero hombre no pertenece a ningún lugar, si no que es habitante del cosmos infinito.
Aquí he intentado traducir (toda traducción es un ensayo) tanto la semblanza deWilson Rocha (1921-2005) escrita por Pedro Moacir Maia, así como algunos de sus poemas.
A propósito, diremos que Pedro Moacir Maia (2029-2008), autor de la semblanza es un brasileño, originario deBahía. Fundó en 1950 Diademe su pequeño sello editorial, y fue director del Centro Brasileiro de Cultura en Buenos Aires y luego en Santiago de Chile.
Disfrute el curioso lector esta semblanza, asícomo espero lo haga con las traducciones hechas por mi mano.
WILSON ROCHA
(1921 – 2005)
Por Pedro Moacir Maia
Poeta de calidad y crítico de arte, militante, desde que llegó al Salvador, en ladécada de los 40, Wilson Rocha publicó sus primeros Poemas en 1946, haciéndose notar por sus compañeros de generación; con Cláudio Tavares, Vasconcelos Maia y Darwin Brandão, fundó Caderno da Bahia,revista y movimiento que entre 1948 y 1952 contribuyó al cambio de mentalidad y rumbo de las letras y artes en la región.
Su segundo libro, O Tempo no Caminho (El tempo en el Camino), es de 1950, yviene con ilustraciones de Aldo Bonadei, quién había expuestos meses antes en Salvador. Fue en esa época que Wilson Rocha comenzó a hacer crítica de arte en A Tarde, convidado por el director de...
Gracias a Floriano Martins he llegado a la poesía de Wilson Rocha, un poeta nacido en Cochabamba, Bolivia, y que se trasladó en la década de los cuarenta, lo que quiere decircon un poco más de veinte años, a Salvador de Bahia en Brasil. Los poemas que Wilson Rocha publicó son todos en portugués. Emprendió una enorme actividad literaria y realizó labores permanentes decrítico de arte en el Brasil, luego, podemos afirmar que su vitalidad es brasileña, y así debería ser considerado. Un hombre es su vitalidad, esa es, al menos, su principal pertenencia, si es que depertenencias hablamos, pues el verdadero hombre no pertenece a ningún lugar, si no que es habitante del cosmos infinito.
Aquí he intentado traducir (toda traducción es un ensayo) tanto la semblanza deWilson Rocha (1921-2005) escrita por Pedro Moacir Maia, así como algunos de sus poemas.
A propósito, diremos que Pedro Moacir Maia (2029-2008), autor de la semblanza es un brasileño, originario deBahía. Fundó en 1950 Diademe su pequeño sello editorial, y fue director del Centro Brasileiro de Cultura en Buenos Aires y luego en Santiago de Chile.
Disfrute el curioso lector esta semblanza, asícomo espero lo haga con las traducciones hechas por mi mano.
WILSON ROCHA
(1921 – 2005)
Por Pedro Moacir Maia
Poeta de calidad y crítico de arte, militante, desde que llegó al Salvador, en ladécada de los 40, Wilson Rocha publicó sus primeros Poemas en 1946, haciéndose notar por sus compañeros de generación; con Cláudio Tavares, Vasconcelos Maia y Darwin Brandão, fundó Caderno da Bahia,revista y movimiento que entre 1948 y 1952 contribuyó al cambio de mentalidad y rumbo de las letras y artes en la región.
Su segundo libro, O Tempo no Caminho (El tempo en el Camino), es de 1950, yviene con ilustraciones de Aldo Bonadei, quién había expuestos meses antes en Salvador. Fue en esa época que Wilson Rocha comenzó a hacer crítica de arte en A Tarde, convidado por el director de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.