El Policía De La Biblioteca

Las tres después de medianoche



EL POLICÍA DE LA BIBLIOTECA

The library policeman


Índice
Una nota sobre “El Policia de la Biblioteca” 5
CAPÍTULO 1 - El suplente 6
CAPÍTULO 2 - La Biblioteca (I) 10
CAPÍTULO 3 - El discurso de Sam 22
CAPÍTULO 4 - Los libros desaparecidos 27
CAPÍTULO 5 - La calle Angle (I) 31
CAPÍTULO 6 - La Biblioteca (II) 35
CAPÍTULO 7- Terrores Nocturnos 41
CAPÍTULO 8 - La calle Angle (II) 46
CAPÍTULO 9 - El policía de la Biblioteca (I) 51
CAPÍTULO 10 - Cro-no-ló-gi-ca-men-te hablando 54
CAPÍTULO 11 - La historia de Dave 66
CAPÍTULO 12 - Por aire a Des Moines 86
CAPÍTULO 13 - El policía de la Biblioteca (II) 94
CAPÍTULO 14 - La Biblioteca (III) 99
CAPÍTULO 15 - La calle Angle (III) 112

A lostrabajadores y usuarios
de la Biblioteca pública de Pasadena
















∆
Una nota sobre “El Policía de la Biblioteca”
La mañana en que se inició esta historia, yo estaba sentado a la mesa desayunando con mi hijo Owen. Mi esposa había subido a darse una ducha y vestirse. Ya se habían hecho aquellos dos repartos vitales de las siete de la mañana: el de loshuevos revueltos y el del periódico. Willard Scott, que visita nuestra casa cinco de cada siete días, estaba hablándonos de una señora de Nebraska que acababa de cumplir ciento cuatro años, y creo que tanto Owen como yo mostrábamos un par de ojos bien abiertos. En otras palabras, era una típica mañana laborable chez King.
Owen se apartó de la sección de deportes lo suficiente como para preguntarmesi ese día iría al centro. Necesitaba un libro para un trabajo escolar y quería que yo lo recogiera. No recuerdo cuál era —tal vez Johnny Tremain o Mañana de abril, la novela de Howard Fast sobre la Revolución americana—, pero era uno de esos libros que nunca se consiguen en las librerías, bien porque acaban de agotarse, bien porque están a punto de reeditarse, o una cosa por el estilo.
Lesugerí a Owen que lo buscara en la Biblioteca local, que es muy buena. Estaba seguro de que lo tendrían. Murmuró algo. Sólo capté dos palabras, pero dados mis intereses fueron más que suficientes para despertar mi curiosidad. Las palabras eran «policía de la biblioteca».
Dejé a un lado mi mitad del periódico, utilicé el botón del volumen del mando a distancia para estrangular la voz de Willard enmedio de su extático informe sobre el Festival del Melocotón de Georgia, y le pedí amablemente a Owen que repitiera lo que había dicho.
Se mostró reacio a hacerlo, pero insistí. Al final me dijo que no le gustaba ir a la Biblioteca a causa de la Policía de Bibliotecas. Se apresuró a añadir que sabía que no existía tal cosa, pero que era una de esas historias que se metían en el inconsciente y sequedaban allí, latentes. La había oído de labios de su tía Stephanie cuando tenía siete u ocho años y era mucho más crédulo, y le inquietaba desde entonces.
Naturalmente, yo estaba encantado, porque cuando era niño también había tenido miedo a la Policía de Bibliotecas, ese cuerpo de agentes sin cara que irían a tu casa si no devolvías los libros cuyo plazo había vencido. Eso ya era bastante malopor sí solo, pero ¿qué sucedería si no encontrabas los libros en cuestión cuando aparecían aquellos extraños representantes de la ley? ¿Qué te harían? ¿Qué se llevarían para compensar los libros perdidos? Hacía años que no pensaba en la Policía de Bibliotecas (aunque sí lo había hecho después de la infancia, pues recuerdo claramente haber hablado de ello con Peter Straub y su hijo Ben hace seis uocho años), pero ahora esas preguntas, espantosas y en cierta forma atractivas, se plantearon de nuevo.
Durante los tres o cuatro días siguientes me sorprendí pensando en la Policía de Bibliotecas, y mientras lo hacía empecé a vislumbrar el bosquejo de mi próximo relato. Así es como se me suelen ocurrir los relatos, aunque por lo general el período de reflexión es más largo que en este caso....