El Popol Vuh

ENSAYO DEL POL VUH

De los términos en idioma Quiché; Popol - Reunión, comunidad, casa común, junta y Vuh que significa libro. El Popol Vuh (El nombre quiché se traduciría como: "Libro del Consejo" o "Libro de la Comunidad"), es una recopilación de varias leyendas de los quiché, un pueblo de la civilización Maya que ocupó partes de Guatemala, México y de Honduras. Más que un sentido histórico,el libro tiene valor e importancia en el plano religioso; de hecho, se le ha llamado el Libro Sagrado o la Biblia de los mayas Quichés. Es una narración que trata de explicar o contar de alguna manera el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza y del medio que rodea la humanidad.
Primera página del manuscrito del Popol Vuh, guardado en la BibliotecaNewberry, Chicago Estados Unidos. Según Fray Francisco Ximénez la primera versión escrita fue elaborada en lengua Quiché, utilizando caracteres del alfabeto latino, a mediados del siglo XVI. Según él, dicha versión permaneció oculta hasta 1701, cuando los mayas quiché de la comunidad de Santo Tomás Chuilá (hoy Chichicastenango, Guatemala) le mostraron la recopilación de sus historias ymitología. Se desconoce el nombre del autor de esta primera versión pero Fray Francisco Ximénez, al notar la importancia del documento, decidió traducir el texto al idioma español, asegurando la fidelidad del escrito. Existía el libro original, escrito antiguamente, pero su vista está oculta al investigador y al pensador. Grande es la descripción y el relato de cómo se acabó de formar todo el cielo y latierra, cómo fue formado y repartido en cuatro partes cómo fue señalado, el cielo fue medido, se trajo la cuerda de medir, se extendio en el cielo y en la tierra, en los cuatro ángulos, en los cuatro rincones, como fue dicho por el Creador y el Formador, la madre y el padre de la vida, de todo lo creado, el que da la respiración y el pensamiento, la que da a luz a los hijos, el que vela por lafelicidad de los pueblos, la felicidad del linaje humano, el sabio, el que medita en la bondad de todo lo que existe en el cielo, en la tierra, en los lagos y en el mar. El libro Popol Vuh es una obra muy importante para nuestras épocas contemporáneas, ya que el libro nos permite conocer una pequeña parte de lo que antes se vivía en la tribu maya en el actual Guatemala, Honduras y México, de lascreencias que antes ellos tenían acerca del origen de las cosas terrenales, como el origen del universo, del hombre y de las criaturas vivientes de la tierra. Este texto es importante porque nos permite conocer su gran mandato mitológico, ya que en las más grandes civilizaciones del mundo tienen sus propias historias o mitos que pretenden dar una explicación al origen de todo lo que nos rodea, trata dedar sentido a la existencia del mismo hombre, y la cultura maya. Importante porque hicieron grandes avances en su tiempo, como la invención del cero, inventaron su propio “sistema de escritura“ llamada jeroglífica, además los Mayas estaban consientes de registrar las cosas pasadas en hojas de amate, porque les importaba no olvidar los acontecimientos relevantes que a ellos les sucedían, y parapoder hacer un registro más preciso, inventaron un sistema de calendarización muy exacto de acuerdo a su astronomía; donde se podría ver con más claridad el calendario Maya y el origen del mismo es el Chilam Balam de Chumayel, donde se dice cómo fue creado el primer mes y cómo éste seguía un camino a través de los días, y cada día fue recibiendo su nombre.
El texto del Popol Vuh nos habla de lacosmovisión de nuestros antepasados, sus ideologías, creencias, dioses, antes de la llegada de los españoles; aunque si fuimos capaces de conocer su historia, es gracias también en gran medida al esfuerzo que hicieron las órdenes religiosas en su momento, que no solo se preocuparon por evangelizarnos y lograr que cambiáramos nuestra forma de pensar, si no, de igual manera buscaron entender un poco...