El popolvuh

Popol vuh:
Biblia india o biblia k’iche’

Pop: estera
Vuh de bix: hablar
Las esteras o estera que habla

El popol vuh es el libro nacional, es considerado la obra mas importante de laliteratura indígena guatemalteca , nos habla de cómo fue creado el universo y la vida, tiene dos componentes, el componente cosmogono e histórico, quienes han estudiado el popol vuh no se han puesto deacuerdo con el significado del nombre, el popol vuh es un libro maya-quiche, le llamaban estera al petate ( en el que se sentaban a escuchar historias), el popol vuh inicio como tradición oral.Historia, orígenes, destrucción y reconstrucción:
Existio inicialmente como tradición oral, el popol vuh y teoamoxtli, son documentos mitológicos y cosmogónicos, tulan es la ciudad que habitaroninicialmente, luego se dispersaron en varias regiones, los rollos de tulan es donde aparecen estas historia, luego complementaron las historias, el pueblo maya-quiche fue heredero del pueblo nahoa-tolteca, elpopol vinac era como un secretario, debía ser una persona preparada para realizar códices, el anotaba todas las fiestas populares y actividades religiosas, los rollos de tulan fueron destruidos por losconquistadores, fray Francisco Ximenez, cura de chichicastenango fue quien encontró el popol vuh en 1550, el incluyo los escrito en su libro “historias de la provincia de San Vicente de Chiapas yGuatemala”, el titulo inicialmente el popol vuh como “empiezan las historias de los indios de esta provincia de Guatemala”, su libro lo llevaron de chichicastenango al convento de Santo Domingo (1750)y luego Carl Schezer copio el libro y se lo llevo para estudiarlo, el libro estaba escrito en quiche, Carlos Esteban Brasseur de Bourboug se llevo el libro de Fray Ximenez y lo tradujo a francés, elfue quien lo llamo popol vuh, en base a la traducción de Brasseur se hicieron mas traducciones en otros idiomas.

¿ A quien corresponden las principales traducciones del popol vuh en Guatemala?
Al...