El Popolvuh

Solamente había inmovilidad y silencio en la oscuridad el mar se encontraba en calma no había nada dotado de existencia, solo el creador TEPEU, GUCUMATZ, los progenitores que estaban en el agua rodeados de claridad estaban ocultos de plumas verdes y azules por eso se les llama,GUCUMATZ, de grandes sabios des grandes pensadores.
Dispusieron entre si el nacimiento de la vida la creación delhombre.
Se dispuso así en las tinieblas y en la noche por el corazón del cielo, que se llama Huracán, el primero se llama CACULHA HURACAN, El segundo es CHIPI-CACULHA, El tercero es RAXA-CACULHA y estos tres son el corazón del cielo.
Ellos lo querían era que cada animal los reconociera como su creador, pero estos no hablaron y fueron comidos por ellos mismos.
Intentaron hacer al hombrede tierra de lodo crearon al hombre pero vieron que se deshacía que estaba aguado al principio hablaba pero después se humedeció en el agua y no se pudo sostener y no se podía reproducir entonces lo desbarataron y decidieron hacerlo de madera estos si hablaron y caminaron, se multiplicaron pero no tenían alma no entendían ni se recordaban de sus creadores y por eso fueron aniquilados por un diluvioque fue producido por el corazón del cielo.
De TZITE se hizo la carne del hombre, pero cuando la mujer fue labrada por el creador se hizo de espadaña la carne de la mujer estos materiales quisieron el creador y el formador que entraran en su composición pero estos no pensaban ni se acordaban de sus creadores de sus formadores fueron anegados por una resina abundante que vino del cielo esto fueporque no se acordaron de su padre ni de su madre. Se dice que de estos muñecos los descendientes son los monos que existen ahora en los bosques estos son una muestro de aquellos porque solo de palo fue hecha su carne por el creador y el formador.
Un ser llamado Vucub-caquix que decía que era el sol un ser que se creía mucho tenia piedras preciosas, esmeraldas tenía muchas riquezas tenía doshijos que igual que el padre se creían los creadores de la tierra y hasta hacían menear las montañas todo esto fue lo que unos muchachos llamados hunahpu e Ixbalanque que ellos si eran verdaderos dioses no lo toleraran y lo veían mal porque estos dos se disputaban el poder, por ello mismo hunahpu e ixbalanque pensaron en la forma de acabar con Vucub-caquix, se dieron cuento que el tenia un árbolde nance en su casa y se subía en la punta para comer nances, ellos pensaron: mientras el come nance nosotros le lanzamos con la cerbatana y le causaremos una enfermedad y entonces se acabaran sus riquezas sus piedras verdes y sus metales preciosos, así será dijeron los muchachos echándose cada uno su cerbatana al hombro.
Vuvub-Caquix tenía dos hijos el primero se llamaba Zipacná el segundo eraCabracán y la madre de los dos se llamaba Chimalmat la mujer de Vuchub-caquix. Zipacná jugaba a la pelota con los grandes montes, Cabracán movía los montes así era de esta manera proclamaba su orgullo los hijos de Vucub-Caquix.
Cuando este Vucub-Caquix estaba en la cima del nance le tiraron con la cerbatana en este momento fue herido por un tiro que le dio Hunahpu y con este golpe se vinoderecho a la tierra le arranco el brazo a Hunahpu y se lo llevo a casa porque dijo que esos demonios como así los llamaba iban a regresar por el brazo. Hunahpu y e Ixbalanque preparaban la ida a traer el brazo de Hunahpu cuando llegaron los viejitos Vucub-Caquix, los dejo entrar y como le dolían muchos las muelas les pregunto que le podía curar, ellos le respondieron que solo le podían quitar elgusano de la muela y el acepto le quitaron todos sus dientes y le pusieron de maíz limpiaran los ojos y así fue como terminaron con la riqueza de Vucub-Caquix. Zipacná era un hijo de Vucub-Caquix, un día en un rio se encontró con un montón de muchachos que traían un árbol para su casa el les ofreció a ayudarles, llevo el palo hasta la casa, los muchachos le invitaron a quedarse, un día tramaron la...