El Portuñol En La Frontera

El portunhol en la frontera
INTRODUÇAO



O Paraguai, é um dos menores países da América do Sul, é um país bilíngue, que tem língua oficial o espanhol e guarani. É possível perceber umasignificante mistura linguística que ocorre em toda a região norte e parte da região Leste, que faz fronteira com o Brasil. Uma mudança na dominação linguística do português ao espanhol teve lugar devido aoestabelecimento de povoados ao longo das fronteiras e a forte influência dos meios massivos de comunicações do Brasil, o que deu origem ao padrão de fala fronteiriço geralmente identificado atualmentecomo portunhol fronteiriço.
.
















2. INFLUÊNCIA DO PORTUGUÊS NA FRONTEIRA

Sabe-se que a língua não é apenas uma ligação de sons realizados para o ato da comunicação,mas, sobretudo que ela faz parte do comportamento social do falante, considera-se que a língua está vinculada à base da formação de um povo. De acordo com Mello (1999, p.23): “São os falares, osmodos de serem, os valores, crenças que fazem com que os povos sejam diferentes ou semelhantes, porém singulares. Não há sequer dois grupos sociais idênticos em todos os seus aspectos, inclusive olinguístico”.
Ao falar da relação entre indivíduo, língua, cultura é notável a influencia do Brasil e do português na cultura do povo paraguaio que mora nas fronteiras do país, tendo em vista que osprincípios desse povo são em geral voltados ao contexto da simplicidade de seus habitantes. Além disso, essa simplicidade retrata aspectos originários da formação de qualquer povo. A língua e a cultura sãofatores interligados à formação de um povo e contribuem para o surgimento de novos aspectos culturais.
3. LINGUA E CULTURA NA FRONTEIRA
No caso do Paraguai, o reconhecimento do guarani como línguaoficial e o seu destacado lugar como língua materna da grande maioria da população é um ingrediente fundamental na configuração das línguas da fronteira, sobretudo pela importância étnica e...