EL PR NCIPE FELIZ


EL PRÍNCIPE FELIZ

MUY por encima de la ciudad, en una columna alta, estaba la estatua del Príncipe Feliz. Estaba dorado por todas partes con finas hojas de oro, por ojos tenía dos brillantes zafiros y un gran rubí rojo ardía en la empuñadura de su espada.
Fue muy admirado por cierto. "Él es tan hermoso como una veleta," comentó uno de los concejales que deseaban ganar reputación de tener gustoartístico; "sólo no tan útiles", añadió, temiendo la gente pensara que era poco práctico, que en realidad no lo era.
"¿Por qué no puedes ser como el Príncipe Feliz?" preguntó una madre sensata a su niño que lloraba por la luna. "El príncipe feliz nunca sueña en llorar para nada."
"Me alegro de que hay alguien en el mundo que es tan feliz," murmuró un hombre decepcionado mientras miraba lamaravillosa estatua.

"Se ve exactamente como un ángel," dijeron los Niños la Caridad al salir de la catedral con sus brillantes capas escarlata y sus limpios delantales blancos.
"¿Cómo lo sabes?" dijo el Maestro Matemático, "nunca has visto uno."
"¡Ah!, pero hemos visto, en nuestros sueños," respondieron los niños, y el Maestro Matemático frunció el ceño y miró muy grave, porque no aprobaba niñossoñando.
Una noche voló sobre la ciudad una pequeña Golondrina. Sus amigos se habían ido a Egipto seis semanas antes, pero se había quedado atrás, porque estaba enamorado de la más hermosa Gorrioncita. Que había conocido a principios de la primavera cuando volaba por el río persiguiendo una gran mariposa amarilla, y había sido tan atraído por su esbelta cintura que se había detenido a hablar con ella."¿Deberé amarte?" dijo la Golondrina, que le gustaba ir al grano de una vez, y la Gorriona le hizo una profunda reverencia. Así que voló alrededor de ella, tocando el agua con sus alas y haciendo ondulaciones plateadas. Esta fue su manera de cortejar, y se prolongó durante todo el verano.
"Es un accesorio ridículo," dijeron las otras golondrinas, "no tiene dinero, y demasiadas relaciones," y de hechoel río estaba bastante lleno de Gorriones. Entonces, cuando llegó el otoño, todos se fueron volando.
Después de que se fueron él se sentía solo, y comenzó a cansarse de su amada. "Ella no tiene conversación," dijo, “y me temo que ella es una coqueta, porque ella siempre está coqueteando con el viento." Y ciertamente, cada vez que el soplaba el viento, la Gorriona hacía las reverencias máselegantes. "Admito que es domestica," el continuó, "pero me encanta viajar, y mi esposa, por lo tanto, le debería gustar viajar también."
"¿Irías conmigo?" le dijo finalmente a ella, pero la Gorriona negó con la cabeza, ella estaba muy apegada a su casa.
"Has estado jugando conmigo," exclamó. "¡Me voy a las Pirámides. Adiós!" y se alejó volando.
Durante todo el día voló, y por la noche llegó a la ciudad."¿Dónde me quedaré?"


él dijo; "Espero que el pueblo haya hecho preparativos."
Entonces vio la estatua en la alta columna.
"Me quedaré ahí arriba," exclamó, "es una buena posición, con un montón de aire fresco." Así que bajó justo entre los pies del Príncipe Feliz.
"Tengo una habitación dorada," se dijo a sí mismo en voz baja mientras miraba a su alrededor, y se preparó para dormir, pero justocuando estaba poniendo la cabeza bajo el ala una gran gota de agua le cayó encima. "¡Qué cosa más curiosa!" gritó, "no hay una sola nube en el cielo, las estrellas son muy claras y brillantes, y sin embargo está lloviendo. El clima en el norte de Europa es realmente terrible. Al Gorrión le gustaba la lluvia, pero eso sólo era simplemente su egoísmo."
Entonces cayó otra gota.
"¿De que sirve unaestatua si no puede mantener la lluvia?" dijo; "Deberé buscar una buena chimenea," y decidió volar.
Pero antes de abrir sus alas, cayó una tercera gota, y él miró arriba, y vio——¡Ah! ¿qué vio?
Los ojos del Príncipe Feliz estaban llenos de lágrimas, y las lágrimas corrían por sus mejillas doradas. Su rostro era tan bello en la luz de la luna que la pequeña golondrina se llenó de piedad.
"¿Quién...