El presente
Páginas: 8 (1984 palabras)
Publicado: 12 de febrero de 2011
www.puntodelectura.com
SPENCER JOHNSON
El Presente
Título: El Presente Título original: The Present © 2004, Spencer Johnson Traducción: Gerardo Hernández Clark Publicado por acuerdo con The Doubleday Broadway Publishing Group, un departamento de Random House, Inc. © Santillana Ediciones Generales, S.L. © De esta edición: junio 2008, Punto de Lectura, S.L. Torrelaguna, 60. 28043 Madrid(España) www.puntodelectura.com
ISBN: 978-84-663-1583-8 Depósito legal: B-22.962-2008 Impreso en España – Printed in Spain Diseño de portada: Beatriz Tobar Impreso por Litografía Rosés, S.A.
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
SPENCER JOHNSON
El Presente
Traducción de Gerardo Hernández Clark
Dedicado a quienes forman parte de este libro, en especial a mi familia.
Índice
Antes de la historia
..............................
11
Lahistoria del Presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aprender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Planear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Después de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 109 Para conocer más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Sobre el autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Antes de la historia
Una noche, Bill Green recibió una llamada apremiante de Liz Michaels, una antigua compañera de trabajo. Ella sabía que Bill gozaba de gran éxito y fue directa al grano:«¿Podemos vernos pronto?». Su voz denotaba cierta tensión. Bill dijo que sí y ajustó su agenda para almorzar al día siguiente con ella. Cuando la vio entrar al restaurante, notó lo fatigada que se encontraba. Después de intercambiar unas palabras y encargar la comida, Liz le dijo: —Me dieron el puesto de Harrison. —Felicidades —contestó Bill—. No me sorprende que te hayan ascendido. —Gracias, pero lascosas han cambiado mucho desde que te fuiste. Hay menos empleados
11
y más trabajo. Parece que no hay tiempo para terminar nada. Además, no estoy disfrutando mi trabajo y la vida como quisiera. A propósito, Bill —añadió cambiando de tema—, tienes muy buen aspecto. —Estoy bien —respondió él—. Disfruto más de mi trabajo y de mi vida. ¡Ha sido un cambio muy provechoso! —¿Has cambiado de trabajo?—No, pero muchos piensan eso —dijo Bill riendo—. Todo empezó hace como un año. —¿Qué ocurrió? —preguntó Liz con curiosidad. —¿Recuerdas cómo me presionaba y presionaba a los demás para obtener buenos resultados y cuánto tardábamos en concluir las cosas? —Lo recuerdo muy bien —dijo Liz riendo. Bill sonrió como si le hiciera gracia su anterior comportamiento. —Bueno, he aprendido algunas cosas ymis compañeros también. Obtenemos mejores resultados, de manera más rápida y con menos estrés. Por si fuera poco, disfruto más de la vida. —¿Qué ocurrió? —insistió Liz. —Si te lo dijera, no me creerías. —Haz la prueba.
12
Bill hizo una pausa y dijo: —Un buen amigo me contó una historia que resultó ser un auténtico regalo. De hecho, la historia se llama El Presente. —¿De qué trata? —Es sobreun joven que descubre la manera de vivir y trabajar más feliz y exitosamente, ¡a partir de ya! —¿Ya? —preguntó Liz. —Sí. Ésa es la parte esencial de la historia. Cuando la oí, reflexioné sobre ella y sobre cómo podía beneficiarme. Luego puse en práctica lo que aprendí, primero en el trabajo y luego en mi vida personal. Esa historia tuvo una gran influencia en mí, y los demás empezaron a...
SPENCER JOHNSON
El Presente
Título: El Presente Título original: The Present © 2004, Spencer Johnson Traducción: Gerardo Hernández Clark Publicado por acuerdo con The Doubleday Broadway Publishing Group, un departamento de Random House, Inc. © Santillana Ediciones Generales, S.L. © De esta edición: junio 2008, Punto de Lectura, S.L. Torrelaguna, 60. 28043 Madrid(España) www.puntodelectura.com
ISBN: 978-84-663-1583-8 Depósito legal: B-22.962-2008 Impreso en España – Printed in Spain Diseño de portada: Beatriz Tobar Impreso por Litografía Rosés, S.A.
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
SPENCER JOHNSON
El Presente
Traducción de Gerardo Hernández Clark
Dedicado a quienes forman parte de este libro, en especial a mi familia.
Índice
Antes de la historia
..............................
11
Lahistoria del Presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aprender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Planear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Después de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 109 Para conocer más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Sobre el autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Antes de la historia
Una noche, Bill Green recibió una llamada apremiante de Liz Michaels, una antigua compañera de trabajo. Ella sabía que Bill gozaba de gran éxito y fue directa al grano:«¿Podemos vernos pronto?». Su voz denotaba cierta tensión. Bill dijo que sí y ajustó su agenda para almorzar al día siguiente con ella. Cuando la vio entrar al restaurante, notó lo fatigada que se encontraba. Después de intercambiar unas palabras y encargar la comida, Liz le dijo: —Me dieron el puesto de Harrison. —Felicidades —contestó Bill—. No me sorprende que te hayan ascendido. —Gracias, pero lascosas han cambiado mucho desde que te fuiste. Hay menos empleados
11
y más trabajo. Parece que no hay tiempo para terminar nada. Además, no estoy disfrutando mi trabajo y la vida como quisiera. A propósito, Bill —añadió cambiando de tema—, tienes muy buen aspecto. —Estoy bien —respondió él—. Disfruto más de mi trabajo y de mi vida. ¡Ha sido un cambio muy provechoso! —¿Has cambiado de trabajo?—No, pero muchos piensan eso —dijo Bill riendo—. Todo empezó hace como un año. —¿Qué ocurrió? —preguntó Liz con curiosidad. —¿Recuerdas cómo me presionaba y presionaba a los demás para obtener buenos resultados y cuánto tardábamos en concluir las cosas? —Lo recuerdo muy bien —dijo Liz riendo. Bill sonrió como si le hiciera gracia su anterior comportamiento. —Bueno, he aprendido algunas cosas ymis compañeros también. Obtenemos mejores resultados, de manera más rápida y con menos estrés. Por si fuera poco, disfruto más de la vida. —¿Qué ocurrió? —insistió Liz. —Si te lo dijera, no me creerías. —Haz la prueba.
12
Bill hizo una pausa y dijo: —Un buen amigo me contó una historia que resultó ser un auténtico regalo. De hecho, la historia se llama El Presente. —¿De qué trata? —Es sobreun joven que descubre la manera de vivir y trabajar más feliz y exitosamente, ¡a partir de ya! —¿Ya? —preguntó Liz. —Sí. Ésa es la parte esencial de la historia. Cuando la oí, reflexioné sobre ella y sobre cómo podía beneficiarme. Luego puse en práctica lo que aprendí, primero en el trabajo y luego en mi vida personal. Esa historia tuvo una gran influencia en mí, y los demás empezaron a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.