el principio de reciprocidad

LA RECIPROCIDAD EN EL MUNDO ANDINO

EI caso del pueblo de Otavalo


Luz Maria De la Torre (Achiq Pacha Saqil)
Carlos Sandoval Peralta

LA RECIPROCIDAD

EN EL MUNDO ANDINO

El caso del pueblo de Otavalo

"'~

1" -.. ~ ~ ,. .:~

.,.

\

~

ABYA
YALA
2004-­

•. "

~

...y,."

.~,

,,,,.

-

,~

~i""·~·",.,,?

i : \ .. ,

l'

.

LARECIRPOCIDAD EN EL MUNDO ANDINO
EIcaso de Otavalo

~
I

-r-,

~

'rLuz Maria de la Torre (Achiq Pacha Saqil) / Carlos Sandoval Peralta

Ira. Edici6n:

Ediciones Abya-Yala
Av. 12 de Octubre 14-30 y Wilson
Casilla: 17-12-719
Telefonos: 2 506-267 / 2 506-251
Fax: (593-2) 2 506-255 / 2 506-267
e-mail: editorial@abyayala.org
www.abyayala.org
Quito-Ecuador
ILDIS-FES
(Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales)
Av. Republica No. 500 y Diego de AlmagroCasilla: 17-03-367
Telefono: 2 506-103 / 2563-644
Fax: (593-2) 2 504-337
E-mail: ildis l@ildis.org.ec
Quito-Ecuador

Diagramaci6n digital:

Editorial Abya-Yala
Quito-Ecuador

ISBN:

9978-22-451-3

Impresi6n:

Producciones digitales Abya-Yala
Quito-Ecuador

Impreso en Quito-Ecuador, julio del 2004

rlBH~'

EtA- FLACSO -E(

rtCh~: ...~~~,-_i~9Q!:J:.. __..

t{:,4'
00 _
:.. - _
-.­
rr~~" ~Ii: A'o::Qcu-'jcJDv .
1'­
C....r'-'ao
'.. ...

"

~

"

.,;

~-

r

[,'6"

.... -

.

Para Achic Sisa, Cristian Adrian, Helme Atic,
Ila Yarichic, Llacolen Isabel, Maya Muyurina,
Millma Quilla y Pablo Ignacio, nuestra espe­
ranza en la construcci6n de un nuevo Ecua­
dor, justo y solidario.

INDICE


Presentaci6n


Michael Langer, Anabel Castillo

9


Prologo


Nina Pacari

11


Introduccion

15


I.Cosmovision desde la 6ptica del pensamiento indigena andino.................
La Armonia y el Equilibrio
La Cultura del Ayllu
Estructuras de Poder y Parentesco
Una Sintesis de la Vision Economica en los Andes: Vivir Mejor

19

19

22

24

26


II. Algunas relaciones econ6micas solidarias en el pueblo

andino de Otavalo
La Minga 0Minka...............................................................................................
La Maquimafiachina
La Uniguilla
La Chukchina 0 Chalana
La Wakcha Karana...............................................................................................

29

29

32

34

36

38


III. El Inti Raimi la mayor de las fiestas andinas

39


IV. Conclusiones

47


PRESENTACIDN


En medio del debate, cada vez mas amplio acerca de la necesidad de
buscar alternativasde desarrollo que permitan superar un modelo economi­
co que pretende ser hegemonico, pero que en la practica muestra signos evi­
dentes de agotamiento, la investigacion conjunta de Luz Maria de La Torre y
Carlos Sandoval Peralta constituye un aporte significativo. Estos auto res, en
un lenguaje de facil y agradable acceso, acompafiado de fotografias y testimo­
nios recopilados directamente en lasfestividades andinas de Imbabura, se di­
rigen tanto al publico indigena como mestizo interesado en, citando textual­
mente a los autores, "conocer, re-conocer 0 reconocer una parte fundamental
de nuestras rakes culturales a traves de la vision compartida de una indigena
y de un mestizo, acerca de los valores y el significado de las principales mani­
festaciones de reciprocidad, equilibrio yequidad social que caracterizan a las
sociedades indigenas de los Andes ecuatorianos".
Ademas, hay que tener presente, como inicia la introduccion de este li­
bro la doctora Nina Pacari, "la lucha promovida por los pueblos indigenas,
fundamentalmente a 10 largo de las dos ultimas decadas, ha permitido que los
estados y las sociedades latinoamericanas reconozcan "a duras penas" su con­
dicionpluricultural." Sin embargo, "como siempre ocurre con las cosas obte­
nidas a fuerza de presion, no siempre se materializa en la 'accion real' el cum­
plimiento de los escasos avances que en materia constitucional se han dado en
relacion a los derechos de los pueblos indigenas. La falta de una interioriza­
cion consciente de esa diversidad cultural repercute en la calidad de la educa­
cion, en las...