EL PRINCIPITO (LIBRO)

A Leon Werth
Pido a los niños que me perdonen por haber dedicado este libro a una persona mayor. Pero tengo una excusa muy importante: esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en este mundo. Y tengo otra excusa: esta persona es capaz de comprenderlo todo hasta los libros para niños. Y aun otra tercer excusa: esta persona mayor vive en Francia, donde sufre de hambre y frio. Por lo tanto,tiene una gran necesidad de ser consolada. Si no fueran suficientes estas disculpas, entonces deseo dedicar este libro al niño que en otro tiempo fue esta persona mayor. Todas la personas mayores fueron antes niños (aunque pocas de ellas lo recuerden). Modifico, pues, mi dedicatoria:
A Leon Werth
Cuando era un niño

UNO
Tenia yo seis años cuando una vez vi un hermoso dibujo en un libro sobrela selva virgen que se titulaba “Historias vividas”. Representaba a una serpiente boa que se devoraba a una fiera. Pues Aquí arriba esta la copia del dibujo.
El libro decía: “La serpiente boa se tragaba a su presa entera, sin masticarla. Despues no puede moverse y duerme seis meses, el tiempo que dura la digestión”.
Esta lectura me hizo reflexionar mucho sobre las aventuras de la selva, ydespués de intentarlo varias veces, logré al fin trazar con un lápiz de color mi primer mi dibujo.Mi primer dibujo era así:
Mostre mi obra de arte a las personas mayores y les pregunte si les daba miedo mi dibujo. Me respondieron:
-¿Por qué tiene que asustar un sombrero?
Mi dibujo no era el de un sombrero. Representaba una serpiente boa que digería a un elefante. Entonces dibuje el interior de unaserpiente boa para que las personas mayores pudieran comprender. Ellos siempre necesitan explicaciones. Mi dibujo número dos era asi:

Las personas mayores me aconsejaron que dejara de dibujar serpientes boas abiertas a cerradas y que me dedicara un poco mas a estudiar la geografía, la historia, la gramatica y el calculo. A si fue como a los seis años de edad, abandone la magnifica carrera depintor. Me sentía desalentado por el fracaso de mis dibujos uno y dos. Las personas mayores no pueden comprender nunca por si mismos, y es molesto para los niños tener que darles siempre explicaciones.
Tuve que aprender otro oficio, y me dedique a estudiar para piloto aviador. Vole un poco por todo el mundo. Efectivamente, la geografía me sirvió de mucho. Al primer golpe de vista sabia distinguirperfectamente China de Arizona. Es muy útil, sobre todo si uno se pierde durante la noche.
En el curso de mi vida tuve muchísimas relaciones con gente seria. Convivi mucho con personas mayores. Las he visto de cerca, pero no ha mejorado la opinión que tenia de ellas.
Cuando encontré alguna que me parecía un tanto lucida, la someti a la experiencia de mi primer dibujo, que siempre he conservado.Queria saber si verdaderamente era una persona comprensiva. Siempre me contestaron: “Es un sombrero”. Entonces no les hablaba de serpientes boas, ni de la selva virgen, ni de las estrellas. Me ponía a su altura y les hablaba de bridge, del golf, de la política y de corbatas. Y las personas mayores se quedaban muy satisfechas por haber conocido a un hombre tan razonable.
DOS
Viví así, solo, sintener a nadie con quien poder hablar verdaderamente, hasta que hace seis años tuve una descompostura en el desierto de Sahara. Algo se había descompuesto en el motor. Como no me acompañaba ni un mecánico ni pasajeros, me dispuse a hacer yo solo una reparación difícil. Para mí era cuestión de vida o muerte, Apenas si tenía agua de beber para ocho días.
La primera noche me dormí sobre la arena, a milmillas de todo lugar habitado. Me sentía más solo que un náufrago en una balsa en medio del océano. Imagínense, pues, mi sorpresa cuando, al despuntar el dia, me desprtó una extraña vocecita que decía:
- Por favor... dibújame un cordero !
- Eh!
- Dibújame un cordero...
Me levanté de un salto, como herido por el rayo. Me froté los ojos, miré en torno mio y descubri a un extraño...