El Principito

El Principito
De Antoine De saint Exúpery

Adaptación Libre al Teatro por Karmina L. Fanjúl
Trabajo literario registrado en SOGEM


Primer Acto
Spot a una mesa y sillas ubicadas en área central, en donde un hombre sentado, casi de espaldas al público, escribe.
Sfx. Música.

Antoine
“Un reducido número de aviadores, junto conmigo, somos los pioneros en atravesar el cielo, para cumplir la misiónde entregar el correo de Francia, nadie más lo hace”

“Estoy lejos de Francia y, sin embargo tan preocupado, se han sabido cosas, la guerra está encima. León, amigo, te vislumbro por las calles, débil, con tu viejo abrigo raído, estacionado en una larga fila para recibir migajas de alimento. ¡Me preocupas Leon, doblemente, por ser francés, por ser judío!”

“Hoy mi editor me ha preguntado, mientrasbebíamos café: ¡Antoine! ¿Por qué siempre dibujas en las servilletas y en cualquier papel, ese niño? – porque es el niño que llevo dentro de mí – le he respondido - ¡Entonces Antoine, escribe un libro sobre él!”

“!He recogido un zorro, en verdad, es un zorro, creo que seremos buenos amigos!

“!Hoy me ha llegado una carta, me informan que un antiguo amigo del correo, ha muerto!" ¡Heme aquí, lejos,viejo, enfermo, desdentado y, sin un amigo ya, a quien decir ¿Te acuerdas?”

“!Aunque ya rebasé la edad para pilotear aviones, me han aceptado finalmente, hoy saldré en un viaje de inspección, es probable que sea mi último recorrido, por el desierto del Sahara.
El hombre gira de frente al público, para seguir escribiendo.

¡El Principito!
De Antoine de Saint Exúpery.

Puente Musical
La luz sedesvanece gradualmente, hasta quedar en oscuro al final de la dedicatoria.

A Leon Werth

Pido perdón a los niños por haber dedicado este libro a una persona mayor, tengo una disculpa muy seria, esta persona mayor es el mejor amigo que tengo en el mundo. Pero tengo otra disculpa, esta persona mayor es capaz de comprender todo, incluso los libros para niños. Y aún tengo una tercera disculpa, estapersona mayor vive en Francia, donde pasa hambre y frío, por consiguiente, tiene una gran necesidad de ser consolado. Sino bastaren todas estas disculpas, quiero entonces dedicar este libro al niño que fue hace tiempo esta persona mayor. Todas las personas han comenzado por ser niños, pero pocas de ellas, lo recuerda, corrijo por consiguiente, mi dedicatoria:

¡A Leon Werth, cuando era niño!Oscuro

En lateral izquierdo hay un caballete, en lateral derecho, cerca proscenio, una silla. La iluminación no permite ver el fondo del escenario.
Spot a silla, entra el Piloto y se sienta
Spot a Caballete, entra un Mimo y se sitúa junto a éste.
Piloto, rompe la cuarta pared.

Piloto
Cuando yo tenía seis años, vi en un libro sobre la selva virgen, una magnífica estampa. Representaba a una serpienteboa comiéndose a una fiera. ¡He aquí la copia del dibujo:

Mimo muestra el dibujo que ha tomado del caballete.

En el libro se afirmaba: “La serpiente boa se traga a su presa completamente entera sin masticarla. Luego duerme durante los seis meses que dura su digestión”
Reflexioné mucho entonces sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un lápiz de colores, mi primer dibujo. Midibujo número 1, era de esta manera

Mimo lo muestra

Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo no les causaba miedo. ¿Por qué habría de darnos miedo un sombrero? - me respondieron – mi dibujo no representaba un sombrero, representaba una serpiente boa que digiere un elefante.

Mimo muestra el dibujo. Serpiente con elefante.

Dibuje entonces el interior de laserpiente boa a fin de que las personas mayores pudieran comprender. Mi dibujo número 2, fue así.

Mimo muestra dibujo número 2

Las personas mayores me aconsejaron abandonar el dibujo de serpientes ya fueran abiertas o cerradas y poner más interés en la geografía, l a historia, el cálculo y la gramática.

Fue así, como a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor, había quedado...