El proceso

KAFKA, Franz
El Proceso
Ed. Losada, Buenos Aires, 224 pp.

I. INTRODUCCIÓN
Kafka, novelista checo de lengua alemana, nace en Praga el 3‑VII‑1883. Precursor del expresionismo y del surrealismo, en sus novelas y narraciones expresa la situación aporética del que experimenta la existencia como cosa absurda. Era hijo de un comerciante judío de buena fortuna, establecido en Praga. Su madrepertenecía a una familia distinguida de la capital checa. Terminados los estudios medios, cursó la carrera de leyes en la Universidad de Praga y obtuvo el doctorado en 1906.
Enfermo de tuberculosis desde 1917, Kafka buscó la salud en varios sanatorios. Preocupado por problemas religiosos, se entregó a la lectura de Kierkegaard. En el último año de su vida conoció a una joven judía, Dora Dymant, a cuyolado creyó sentirse feliz y animado para el trabajo; pero la enfermedad había minado su existencia. Murió en el sanatorio de Kierling, cerca de Viena, el 3‑VI‑1924, y fue enterrado en el cementerio judío de Praga[1].
II. RESUMEN DE LA NOVELA
Capítulo I
El protagonista principal, José K, resulta detenido en la pensión donde se aloja, acusado de un delito de naturaleza ignorada tanto para él,como para los funcionarios de la justicia que le notifican la iniciación de su proceso.
Este hecho no altera la existencia habitual de K, que, pese a todo, puede seguir acudiendo al Banco del que es apoderado, todos los días.
Al regresar a la pensión, concluida la jornada, conversa con la señora Grubach, dueña del establecimiento, sobre los hechos ocurridos por la mañana. En realidad, su interésse centra en saber si se encuentra en casa la srta. Bürstner, en cuya habitación había estado la comisión investigadora. Más tarde va a verla para pedir excusas por el desorden en que los funcionarios han dejado su cuarto, aunque su intención es la de seducirla.
Capítulo II
A los pocos días, K recibe una llamada telefónica anunciándole que será sometido el domingo —para no interrumpir su horariode trabajo— a un primer interrogatorio. Decide asistir, anulando incluso la invitación a un paseo en yate que para ese día le había hecho el director adjunto del Banco.
Se dirige a un suburbio pobre de la ciudad y, no sin esfuerzo, localiza finalmente la dirección que busca. Una vez dentro se da cuenta de estar en una vivienda, llena de gentes del más variado aspecto. Es invitado a entrar por“una joven de ojos negros, que lavaba ropa blanca de niños”.
La rumorosa asamblea, integrada por personas vestidas en su mayoría de negro, con largas levitas, está presidida por un hombre pequeño, sentado detrás de una mesita. El juez de instrucción hace algunas preguntas, a las que José K responde altaneramente, censurando los procedimientos judiciales y tratando de conquistar así la aprobación de suextraño público.
Tras presenciar un incidente protagonizado por la lavandera y un hombre que la abrazaba en un rincón de la sala, espectáculo que entretuvo a los presentes, K decide abandonar el lugar, increpando a los funcionarios judiciales y recriminándoles de nuevo su actitud.
Capítulo III
El domingo siguiente, sin haber sido convocado, el acusado se dirige de nuevo al mismo lugar. En lasala, ahora completamente vacía, es recibido por la misma mujer de la vez anterior. Ella y su marido, ujier del tribunal, viven gratuitamente en la sala de sesiones, que deben dejar libre cuando actúa la justicia. Tras observar los viejos y sucios libros, con algunas ilustraciones obscenas, que usan los funcionarios públicos, José K dedica su atención a la mujer, que ha comenzado a relatarle susconfidencias, y se siente atraído por ella. En ese momento, aparece el estudiante de derecho que la había abrazado en la primera sesión, personaje al que la mujer se prodigaba, pensando en la futura influencia que alcanzaría. El joven la conduce por la fuerza al juez de instrucción, que solicitaba también sus favores. Tanto ella como su marido toleran la situación, puesto que su supervivencia...