el pronombre

EL PRONOMBRE

El pronombre es una palabra con significación ocasional (cambiando el contexto, significará otra cosa).

Ejemplo:
Anita dice a Rosa: Yo leo, tú escuchas. Yo –Anita, Tú –Rosa.
Manuel dice a Juan: Yo manejo, tú cobras. Yo –Manuel, Tú –Juan.

En latín hay varias clases de pronombres al igual que en español.

1. Pronombres personales (pronomina personalia): yo, tú... ego,tu...
2. Pronombres posesivos (pronomina possesiva): mío, tuyo... meus, tuus...
3. Pronombres demostrativos (pronomina demostrativa): éste, ése... hic, ille...
4. Pronombres interrogativos (pronomina interrogativa): Quién?, ..Qui?...
5. Pronombre relativo (pronomen reletivum): quien, que...Qui, quae, quod.
6. Pronombres indefinidos (pronomina indefinita): ninguno,... nemo.

1. PRONOMBRESPERSONALES

Son los que identifican a las tres personas que intervienen en el diálogo, sustituyen a las personas del coloquio. Se declinan como sigue:

1era. persona 2da. personas
singular plural singular plural
Nom. Ego tu Nos vos
Gen. Mei tui nostri / trum vestri / trum
Dat. Mihi tibi nobis vobis
Acus. Me te nos vos
Abl. Me te nobis vobis


3ra. Persona
No Reflx. Sentido NoReflexivo
Nom. ------- is ea id
Gen. sui eius
Dat. sibi ei
Acus. se eum eam id
Abl. se eo ea eo
Nom. ------- ii eae ea
Gen. sui eorum earum eorum
Dat. sibi eis
Acus. se eos eas ea
Abl. se eis

Observaciones:

1. Por lo general, los pronombres personales cuando son sujetos del verbo, no se expresan en latín, a no ser que sean enfáticos.
2. El genitivo de los pronombres nos yvos, tienen una doble forma: nostrum/nostri, vestrum/vestri.
Se utiliza nostrum y vestrum, cuando tiene un valor partitivo (de entre nosotros, de entre vosotros)
3. La preposición cum + ablativo me, te, se, nobis, vobis, va pospuesta y unida a ellos. Tenemos entonces: mecum, tecum, secum, etc.
4. Se puede encontrar en lugar del dativo mihi, mi
5. En el latín no existe el pronombre personalde tercera persona. Se usa en lugar de éste el pronombre: is, ea, id y el reflexivo sui.

1.2. SENTIDO REFLEXIVO Y NO REFLEXIVO

Los pronombres personales de 1º y 2º persona, pueden ser utilizados indistintamente en sentido reflexivo y no reflexivo.

Sentido Reflexivo: Cuando se refieren al sujeto de la proposición.
Yo me amo: Ego me amo
Tú te amas: Tu amas te
Él se ama: Is amat seSentido no Reflexivo: Cuando se refieren a una persona o algo distinto del sujeto de la oración.
Yo te amo: Ego te amo
Tú me amas: Tu amas me
Tú lo amas: Tu eum amas (no Tu amas se)

Para la tercera persona, en sentido reflexivo se utiliza el pronombre sui, y para el sentido no reflexivo se utiliza el pronombre is, ea, id.

2. PRONOMBRES POSESIVOS

Los pronombres posesivos indicanposesión o pertenencia de las cosas o seres con respecto a las tres personas del discurso.

Éstos pueden cumplir la función de sustantivo o adjetivo dentro de la oración.

La flexión de los pronombres posesivos es la misma que la de los adjetivos de la primera clase. Éstos son:
meus, -a, -um
tuus, -a, -um
suus, -a, -um
noster, -tra, -trum
vester, -tra, -trum

Generalmente lospronombres posesivos no aparecen cuando el contexto revela la identidad del poseedor.

Por ejemplo:
Pater mihi literas misit. (Mi Padre me envió una carta)

Cuando aparece suele ser para enfatizar:

Pater filios suos amat (El padre ama a sus hijos).
Pater filios amat (El padre ama a sus hijos).

2.1. SENTIDO REFLEXIVO Y NO REFLEXIVO

Los pronombres posesivos de 1º y 2º persona,pueden ser utilizados indistintamente en sentido reflexivo y no reflexivo.

Ejemplo:
Ego video patrem meum
Tu vides patrem meum
Ego video patrem tuum
Tu vides patrem meum

El pronombre de tercera persona suus, sólo se usa en sentido reflexivo, en sentido no reflexivo se utiliza el pronombre is, ea, id en caso genitivo.

Ejemplo:
Videt patrem suum. (al padre del que ve)...