el protocolo

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS

©

FUNDACIÓN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

NORMAS INTERNACIONALES
DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS1
Existen a nivel mundial diversas asociaciones que se han ocupado de establecer
criterios concretos sobre las normas bibliográficas a seguir en la redacción y publicación
de trabajos científicos de investigación.
Los apartados siguientes pretendendar respuesta a las diferentes posibilidades que se
presentan a un investigador en el momento de redactar, dar forma al texto y citar la
bibliografía siguiendo unos criterios y un estilo aceptado por la comunidad científica, de
acuerdo a la Normativa APA.

1. NORMAS GENERALES PARA CITAS EN EL TEXTO
1.1.

CITAS DIRECTAS

Este apartado hace referencia a la transcripción literal de unfragmento de texto o de
párrafos completos. En cualquier caso se trata de palabras de otro autor que deben ser
reconocidas y consideradas del mismo, sin que exista ningún tipo de duda al respecto.

APA
Existen dos formas diferentes, según la extensión de la cita, en ambos casos debe
aparecer el apellido o apellidos del autor o autores, tal y como se referencien en el
listado del final de laobra, seguidos del año y página concreta:

1. Texto adaptado de: Pantoja, A. Zwierewicz, M. y Moraes, R. (2009). Normas Internacionales de Citas Bibliográficas.
En: A. Pantoja (Coord.) Manual básico para la realización de Tesis, Tesinas y trabajos de Investigación. (pp. 189 218). Madrid: EOS.

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MÁSTER

1

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITASBIBLIOGRÁFICAS

a) Menos de 40 palabras (máximo tres líneas): Se coloca entre comillas y en
cursivas, a continuación del párrafo que se está exponiendo. Es decir, sin
separar del texto.

EJEMPLO:

EJEMPLO:
Pantoja (2004, p. 194) afirma lo siguiente:
Con respecto a las competencias que habrán de adquirir los orientadores,
destacan aquellas que suponen un reciclaje de las ya tradicionales, esto esutilizar, por ejemplo la videoconferencia, el chat, el correo electrónico o los
foros de discusión para mantener entrevistas o coloquios con uno o más
clientes situados a distancia.

Como se puede apreciar en el ejemplo, la sangría de la primera línea coincide con la del
texto citado. La modalidad de poner la página tras el año también puede cambiarse por
hacerlo tras terminar la cita, poniendoentre paréntesis la p de página, punto y el
número de la misma.
También en este mismo caso de cita larga, si se deseara omitir texto, se debe colocar
en su lugar puntos suspensivos sin paréntesis. Si dentro de la cita se desea hacer
alguna aclaración o dar una explicación complementaria, ésta se hará entre corchetes.
Por ejemplo, enfatizar una o más palabras en el texto e inmediatamentedespués indicar
“cursivas añadidas”.
Con respecto al número de autores de las citas, éste se mantiene igual que en los casos
que se han visto anteriormente, pero con algunas salvedades:

2

NO RM AT IVA

DEL PROYECTO FINAL DEL MÁSTER

©

b) Texto de 40 o más palabras (entre 4 y 10 líneas): Esta se considera una cita
larga y debe ir separada del texto en un bloque independiente sangradodel
margen izquierdo 5 espacios o, lo que es igual, a 1,3cm del margen (en la
misma posición que un nuevo párrafo). Además, no se ponen comillas ni
cursivas, el espaciado será doble y, si hubiera más párrafos, estos irán
igualmente sangrados 5 espacios.

FUNDACIÓN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA

El orientador “además de técnico y experto en las herramientas tecnológicas
aplicadas a laorientación, habrá de ejercer tareas de consulta y asesoramiento
a los implicados en el proceso orientador” (Pantoja, 2004, p.194), lo cual nos
lleva al desempeño de un nuevo rol y funciones.

NORMAS

INTERNACIONALES DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS

a) Hasta dos autores: Se citan ambos en todo el texto.

EJEMPLO:
De acuerdo con Campoy y Pantoja (2000, p. 17) “el nuevo perfil y funciones
del...