EL PROTOMAYA

Academia de Lenguas Mayas de
Guatemala

Constituyentes y sintagma

Paxil Kayala’- Guatemala, octubre de 2006.

LOS IDIOMAS MAYAS
-

Los idiomas mayas tienen un origen común. El Protomaya
Este idioma evolucionó a través de los siglos hasta dividirse en varios
idiomas hermanos.
Actualmente existen treinta idiomas mayas que se hablan en Guatemala,
México, Belice y Honduras.
Veintidós idiomas sehablan En Guatemala.
Las lenguas mayas han estado en contacto entre si a lo largo de muchos
siglos: Entre los idiomas mayas y no mayas
Los idiomas mayas se han extendido mas debido al desplazamiento de
la población hacia otras regiones
Fuera de Guatemala hay grupos de mayas sobre todo en México y
Estados Unidos.

ASPECTOS SINTACTICOS DE LOS IDIOMAS MAYAS
A) Orden de constituyentes:
1.- Orden Básico:EL Orden Básico en los idiomas mayas es un
ejemplo de complicado de la conservación de patronos antiguos,
innovación y difusión, e influencia por contacto, la frase de Orden Básico
refiere al orden de los constituyentes principales. Hay idiomas que
dependen mucho del orden de palabras para distinguir entre los varios
participantes y por eso tienen un orden muy rígido. Otros, sin embargo
tieneórdenes muy flexibles, generalmente por que hay otras maneras
también para distinguir entre los participantes. En idiomas con orden
flexible generalmente se usan los órdenes diferentes para funciones
distintas que dependen del contexto sintáctico o pragmático. Para definir
un orden básico en idiomas que tiene más de un orden de palabras, se
toman como base las oraciones mas neutrales en cuanto acontexto
especial. Lo que resulta es el orden que se usa cuando no hay otra
información pertinente que viene del contexto. Muchas veces este orden
es el orden más común por que en el habla es mucho más frecuente
tener contextos especiales que afectan el orden.

B) Criterios importantes para definir el Orden Básico.
-

-

La cláusula tiene un verbo transitivo con sujeto y objeto explícitos. Tiene
quehaber una palabra o lexema para el sujeto y el objeto o no solo una
referencia a estos constituyentes a través de los marcadores sobre el
verbo y otro tipo de referencia. Además es mejor si ambos sujeto, objeto
se expresan por medio de sustantivos y no de pronombres.
El verbo debe de ser indicativo, afirmativo activo. Cambios de modo
pueden resultar en cambios obligatorios de orden. Cambios de voz-

generalmente resultan en cambios de transitividad, y si el verbo no es
transitivo ya no hay ambos sujeto y objeto.
Ninguno de los constituyentes debe de ser enfocado, topicalizado o
destacado de ninguna otra manera. Con frecuencia los procesos de
enfoque topicalización o destacamiento dan como resultado órdenes
nuevos o otros cambios sintácticos.

Consideraciones adicionales.
- por lo menosalgunas de las cláusulas analizadas deben de tener un
sujeto y un objeto semánticame4nte intercambiables, quiere decir que de
los dos sustantivos principales en la cláusula cualquiera pude ser el
sujeto y el objeto, en cuanto a su significado.
- En el caso de los idiomas mayas se ha demostrado que potencia y
definido son categorías que pueden afectar el orden de sujeto y objeto.
Potencia se refiere adiferencias de animación y de poder, donde algo
animado es diferente por ejemplo una diferencias entre personas y
animales. No todos los idiomas codifican estas diferencias dentro de la
gramática, pero si lo hacen habrá que retomar esa diferencia en el
análisis sintáctico.
Hay varios grados de la categoría también:
explícitamente definido (y conocido), no marcado (genérico), indefinido
peroconocido, y explícitamente indefinido (no conocido). La mayoría de
los sujetos transitivos son agentes y por esos se espera que sean
animados o potentes y también generalmente son definidos o conocidos.
- Tenemos que hacer énfasis en que la diferencia de orden encontrado no
es un criterio para definir el orden básico. Lo que hemos definido para el
análisis del orden básico es una oración o cláusula...