El Psicoanalista

EL  PSICOANALISTA  

 

John  Katzenbach

John  Katzenbach  

El  psicoanalista  

 

Título  original:  The  Analyst
Traducción:  Laura  Paredes  
1ª  edición:  noviembre  2005  
 
©  2002  by  John  Katzenbach  
©  Ediciones  B,  S.  A.,  2005  
Para  el  sello  Zeta  Bolsillo  
Bailén,  84  -­‐‑  08009  Barcelona  (España)  
www.edicionesb.com  
Publicado  por acuerdo  con  John  Hawkins  &  Associates,  Inc.,  New  York  
 
Diseño  de  colección:  Ignacio  Ballesteros  
 
Printed  in  Spain  
ISBN:  978-­‐‑84-­‐‑96546-­‐‑48-­‐‑6  
Depósito  legal:  30.859-­‐‑2007  
 
Impreso  por  LIBERDÚPLEX,  S.L.U.  
Ctra.  BV  2249  Km  7,4  Polígono  Torrentfondo  
08791  -­‐‑  Sant  Llorenç  d'ʹHortons  (Barcelona)  
 
Esto   es   una   copia   de  seguridad   de   mi   libro   original   en   papel,   para   mi   uso  
personal.   Si   ha   llegado   a   tus   manos,   es   en   calidad   de   préstamo,   de   amigo   a  
amigo,   y   deberás   destruirlo   una   vez   lo   hayas   leído,   no   pudiendo   hacer,   en  
ningún  caso,  difusión  ni  uso  comercial  del  mismo.  
 
Archivo  revisado  por  LiberBibliOteca,  Marzo  2008  
 3  

John  Katzenbach  

El  psicoanalista  

Para  mis  compañeros  de  pesca:  
Ann,  Meter,  Phil  y  Leslie.  
 

4  

John  Katzenbach  

El  psicoanalista  

PRIMERA  PARTE  

UNA  CARTA  AMENAZADORA  

5  

John  Katzenbach  

El  psicoanalista  

1  
El   año   en   que   esperaba   morir   se   pasó   la   mayor   parte   de   su   quincuagésimo  tercer   cumpleaños   como   la   mayoría   de   los   demás   días,   oyendo   a   la   gente  
quejarse   de   su   madre.   Madres   desconsideradas,   madres   crueles,   madres  
sexualmente  provocativas.  Madres  fallecidas  que  seguían  vivas  en  la  mente  de  
sus   hijos.   Madres   vivas   a   las   que   sus   hijos   querían   matar.   El   señor   Bishop,   en  
particular,   junto  con   la   señorita   Levy   y   el   realmente   desafortunado   Roger  
Zimmerman,   que   compartía   su   piso   del   Upper   West   Side   y   al   parecer   su   vida  
cotidiana   y   sus   vívidos   sueños   con   una   mujer   de   mal   genio,   manipuladora   e  
hipocondríaca   que   parecía   empeñada   en   arruinar   hasta   el   menor   intento   de  
independizarse   de  su   hijo,   dedicaron   sus   sesiones   a   echar   pestes   contra   las  
mujeres  que  los  habían  traído  al  mundo.  
Escuchó  en  silencio  terribles  impulsos  de  odio  asesino,  para  agregar  sólo  de  
vez  en  cuando  algún  breve  comentario  benévolo,  evitando  interrumpir  la  cólera  
que   fluía   a   borbotones   del   diván.   Ojalá   alguno   de   sus   pacientes  inspirara  
hondo,  se  olvidara  por  un  instante  de  la  furia  que  sentía  y  comprendiera  lo  que  
en  realidad  era  furia  hacia  sí  mismo.  Sabía  por  experiencia  y  formación  que,  con  
el   tiempo,   tras   años   de   hablar   con   amargura   en   el   ambiente   peculiarmente  
distante   de   la   consulta   del   analista,   todos   ellos,   hasta   el   pobre,  desesperado   e  
incapacitado  Roger  Zimmerman,  llegarían  a  esa  conclusión  por  sí  solos.  
Aun   así,   el   motivo   de   su   cumpleaños,   que   le   recordaba   de   un   modo   muy  
directo  su  mortalidad,  lo  hizo  preguntarse  si  le  quedaría  tiempo  suficiente  para  
ver   a   alguno   de   ellos   llegar   a   ese   momento   de   aceptación   que   constituye   el  
eureka  del   analista.   Su   propio   padre   había   muerto   poco   después   de   haber  
cumplido  cincuenta  y  tres  años,  con  el  corazón  debilitado  por  el  estrés  y  años  de  
fumar  sin  parar,  algo  que  le  rondaba  sutil  y  malévolamente  bajo  la  conciencia.  
Así,   mientras   el   antipático   Roger   Zimmerman   gimoteaba   en   los   últimos  
minutos   de   la   última  ...