el pueblo americano
Páginas: 16 (3850 palabras)
Publicado: 18 de agosto de 2014
“Al Pueblo Americano”
La alegoría de América en los tiempos de la independencia.
Josefina de la Maza Chevesich
State University of New York at Stony BrooK
Abstract
El objetivo de este ensayo es analizar la representación alegórica de América a través del frontispicio de las revistas La biblioteca americana (1823) y el Repertorio americano (1826), publicaciones editadas por AndrésBello y Juan García del Río en Londres. Pensadas para un público americano y europeo liberal, estas revistas formaron parte de los esfuerzos transatlánticos para dar un soporte intelectual, político y comercial a las guerras de la independencia. En este contexto, el frontispicio de ambas revistas, titulado Al pueblo americano, es una imagen significativa. Esta presentación examinará las razonesque hacen de esta imagen un paradigma visual del periodo de la independencia. Analizando cruces de imaginarios coloniales y poscoloniales y revelando las estrategias utilizadas para superar las convenciones del género, esta presentación problematizará las dificultades, deseos e intereses de una elite intelectual que, desde el extranjero, buscaba dar forma a su propia imagen en los primeros años delorden republicano.
*
***
En 1823, un grupo de conspicuos criollos latinoamericanos lanzó en Europa el primer y único número de La Biblioteca americana, una revista dirigida a estrechar lazos culturales, comerciales y políticos entre Europa y territorios americanos en proceso de independencia1. A pesar de los esfuerzos reunidos para llevar a cabo esta empresa el proyecto fracasó al pocotiempo debido al bajo número de suscriptores. Sin embargo, al cabo de unos años dos de sus editores, Andrés Bello y Juan García del Río, decidieron revivir la iniciativa convencidos de su importancia. Entre 1826 y 1827 publicaron El repertorio americano, una revista que continuaba con la línea editorial de La biblioteca. Los cuatro números de esta nueva magazine intentaron contribuir, desde unaplataforma transatlántica, al desarrollo de los proyectos independentistas a través de la circulación de saberes provenientes de distintas disciplinas y la articulación de redes intelectuales que desde diferentes puntos geográficos apoyaban la causa latinoamericana2.
Los índices de ambas revistas revelan cuán misceláneos eran los intereses de los editores y de sus colaboradores a la hora de promover eltrabajo intelectual y el conocimiento científico entre las jóvenes repúblicas americanas y entre éstas y Europa: poesía, información sobre la flora y fauna de América, descripciones geográficas, novedades científicas, discusiones sobre el estado de las cárceles, difusión de los filósofos clave de la ilustración, ensayos sobre ortografía, y críticas de libros de todas clases, eran algunas de lastemáticas incluidas. A simple vista, sería acertado comentar que si las redes intelectuales, científicas y burocráticas americanas recibían información acerca de las mejores formas de implementar nuevas tecnologías, de organizar la población y de productivizar los nuevos territorios nacionales, las redes europeas, conformadas probablemente de inversionistas, recibían datos útiles y prácticos acercade materias primas y del potencial comercial americano. Por esa razón, tanto la Biblioteca como el Repertorio trataban de ser, mediante la edición de Bello y García del Río, tan locales y universales como les fuera posible. Locales, si consideramos las necesidades de los “pueblos americanos”; universales, si tomamos en cuenta no solo el tipo de disciplinas, discursos e ideologías incluidas enambas revistas, sino también el objetivo de apelar a capitales extranjeros listos para invertir en el continente. Intentando proveer de recursos intelectuales, científicos y culturales a toda América, creando una obra “verdaderamente americana”, tanto Bello como García del Río estaban en sintonía con el “sueño bolivariano” de crear un continente de naciones hermanas3.
Tanto La biblioteca como El...
“Al Pueblo Americano”
La alegoría de América en los tiempos de la independencia.
Josefina de la Maza Chevesich
State University of New York at Stony BrooK
Abstract
El objetivo de este ensayo es analizar la representación alegórica de América a través del frontispicio de las revistas La biblioteca americana (1823) y el Repertorio americano (1826), publicaciones editadas por AndrésBello y Juan García del Río en Londres. Pensadas para un público americano y europeo liberal, estas revistas formaron parte de los esfuerzos transatlánticos para dar un soporte intelectual, político y comercial a las guerras de la independencia. En este contexto, el frontispicio de ambas revistas, titulado Al pueblo americano, es una imagen significativa. Esta presentación examinará las razonesque hacen de esta imagen un paradigma visual del periodo de la independencia. Analizando cruces de imaginarios coloniales y poscoloniales y revelando las estrategias utilizadas para superar las convenciones del género, esta presentación problematizará las dificultades, deseos e intereses de una elite intelectual que, desde el extranjero, buscaba dar forma a su propia imagen en los primeros años delorden republicano.
*
***
En 1823, un grupo de conspicuos criollos latinoamericanos lanzó en Europa el primer y único número de La Biblioteca americana, una revista dirigida a estrechar lazos culturales, comerciales y políticos entre Europa y territorios americanos en proceso de independencia1. A pesar de los esfuerzos reunidos para llevar a cabo esta empresa el proyecto fracasó al pocotiempo debido al bajo número de suscriptores. Sin embargo, al cabo de unos años dos de sus editores, Andrés Bello y Juan García del Río, decidieron revivir la iniciativa convencidos de su importancia. Entre 1826 y 1827 publicaron El repertorio americano, una revista que continuaba con la línea editorial de La biblioteca. Los cuatro números de esta nueva magazine intentaron contribuir, desde unaplataforma transatlántica, al desarrollo de los proyectos independentistas a través de la circulación de saberes provenientes de distintas disciplinas y la articulación de redes intelectuales que desde diferentes puntos geográficos apoyaban la causa latinoamericana2.
Los índices de ambas revistas revelan cuán misceláneos eran los intereses de los editores y de sus colaboradores a la hora de promover eltrabajo intelectual y el conocimiento científico entre las jóvenes repúblicas americanas y entre éstas y Europa: poesía, información sobre la flora y fauna de América, descripciones geográficas, novedades científicas, discusiones sobre el estado de las cárceles, difusión de los filósofos clave de la ilustración, ensayos sobre ortografía, y críticas de libros de todas clases, eran algunas de lastemáticas incluidas. A simple vista, sería acertado comentar que si las redes intelectuales, científicas y burocráticas americanas recibían información acerca de las mejores formas de implementar nuevas tecnologías, de organizar la población y de productivizar los nuevos territorios nacionales, las redes europeas, conformadas probablemente de inversionistas, recibían datos útiles y prácticos acercade materias primas y del potencial comercial americano. Por esa razón, tanto la Biblioteca como el Repertorio trataban de ser, mediante la edición de Bello y García del Río, tan locales y universales como les fuera posible. Locales, si consideramos las necesidades de los “pueblos americanos”; universales, si tomamos en cuenta no solo el tipo de disciplinas, discursos e ideologías incluidas enambas revistas, sino también el objetivo de apelar a capitales extranjeros listos para invertir en el continente. Intentando proveer de recursos intelectuales, científicos y culturales a toda América, creando una obra “verdaderamente americana”, tanto Bello como García del Río estaban en sintonía con el “sueño bolivariano” de crear un continente de naciones hermanas3.
Tanto La biblioteca como El...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.