El Quijote La Novela Moderna

El Quijote: de la novela moderna a la
novela postmoderna (nueva incursión en la
Cueva de Montesinos)
José Marta Paz Gago, Universidad de La Coruña
Toda la trascendencia y originalidad del Quijote se ha sintetizado en la
afirmación según la cual se trata de la primera novela moderna, es decir,
en nuestra interpretación, se trata del primer relato de ficción realista en
prosa, polifónico yde una cierta extensión.1 Pero la consideración del
texto cervantino como novela realista no deja de ser problemática, debido
a la relevancia que en él tienen ficciones no realistas como la caballeresca
o la pastoril, y a la aparición de nuevos tipos de ficción como la fantástica
e incluso las ficciones híbridas (real-fantásticas y real-maravillosas) propias
de la llamada novela postmoderna.Si un nuevo género surge por transformación de un género anterior, la
novela moderna deriva de la épica medieval (el román courtois francés y
sus descendientes italiano, romanzi, y español, libros de caballerías)
cuando Cervantes lleva a cabo la transformación de su sistema ficcional
maravilloso, propio a la sensibilidad medieval, sustituyéndolo por un
mecanismo ficcional realista, más enconsonancia con la entonces naciente
racionalidad moderna.
Al instaurar el sistema narrativo específico de la modernidad, Cervantes
entabla un diálogo teórico y creativo con las prácticas literarias
precedentes, sometiéndolas a un complejo proceso de prosificación,
reestructuración y reficcionalización. No sólo aportará así el predominio
del sistema realista sobre las creaciones ficcionalesmaravillosas en vigor
hasta entonces, sino que, además, sugiere en el Quijote nuevos tipos de
ficción que sólo se desarrollarán tres siglos más tarde, en las creaciones
narrativas que hoy conocemos como novela postmoderna.
1. U NA TIPOLOGÍA DE MUNDOS FICCIONALES
Antes de abordar la más sorprendente innovación ficcional que se contiene
en el Quijote, trataremos de proponer una tipología demundos que se
corresponde a grandes rasgos con el el desarrollo histórico de la narrativa
de ficción. Distinguiremos, en esta perspectiva, los mundos ficcionales
maravilloso, realista, fantástico e híbridos (real-maravilloso y realfantástico2), dejando sentado el hecho de que no se trata de diferentes
grados de ficcionalidad, pues la ficción realista es, ontológicamente, tan

AIH. Actas XII(1995). Actas XII. AIH. El «Quijote»: de la novela moderna a la ... JOSÉ MARÍA PAZ GAGO.

El Quijote: de la novela moderna a la novela postmoderna

109

ficción como la maravillosa o la real-fantástica, sino de una tipología
narrativa basada en criterios semánticos y diacrónicos.3
i.

Universo ficcional maravilloso: Regido a la vez por las leyes de lo
natural y lo sobrenatural que dancuenta, de modo inmediatamente
comprensible, de los hechos extraordinarios y prodigiosos. Se admiten
en él, pues, las modalidades de lo imposible y lo inverosímil. Lo
maravilloso se acepta como obvio e incluso como necesario, sin
producir extrañeza, aunque sí puede asombrar o maravillar al lector.
Puede darse una explicación sobrenatural (poderes divinos, mágicos,
maléficos, etc.) perfectamenteadmisible. Los seres y los objetos que
amueblan este universo son susceptibles de poseer propiedades
maravillosas como la inmortalidad, ubicuidad, sutilidad, fuerza
sobrehumana... .
El mundo ficcional maravilloso es un mundo alejado del mundo
real y corresponde a mentalidades imaginativas como la del hombre
medieval o la del niño. Aparece en géneros fuertemente
convencionalizados comocuentos de hadas, fábulas o los mismos
libros de caballerías.
ii. Mundo ficcional realista: Se rige exclusivamente por las leyes del
mundo natural según las modalidades de lo posible y de lo verosímil.
El mundo representado en este tipo de ficción es un correlato del
mundo real, lo más parecido posible a la realidad tal como la
conocemos por nuestra experiencia cotidiana, con su misma lógica...