El Quijote

Miguel de Cervantes Saavedra

Segunda parte del ingenioso caballero Don
Quijote de la Mancha

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Miguel de Cervantes Saavedra

Segunda parte del ingenioso caballero Don
Quijote de la Mancha
[Preliminares]
Tasa
Yo, Hernando de Vallejo, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en
su Consejo, doy fe que,habiéndose visto por los señores dél un libro que compuso Miguel
de Cervantes Saavedra, intitulado Don Quijote de la Mancha, Segunda parte, que con
licencia de Su Majestad fue impreso, le tasaron a cuatro maravedís cada pliego en papel, el
cual tiene setenta y tres pliegos, que al dicho respeto suma y monta docientos y noventa y
dos maravedís, y mandaron que esta tasa se ponga al principio de cadavolumen del dicho
libro, para que se sepa y entienda lo que por él se ha de pedir y llevar, sin que se exceda en
ello en manera alguna, como consta y parece por el auto y decreto orig[i]nal sobre ello
dado, y que queda en mi poder, a que me refiero; y de mandamiento de los dichos señores
del Consejo y de pedimiento de la parte del dicho Miguel de Cervantes, di esta fee en
Madrid, a veinte y unodías del mes de otubre del mil y seiscientos y quince años.
Hernando de Vallejo.

Fee de erratas

Vi este libro intitulado Segunda parte de don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel
de Cervantes Saavedra, y no hay en él cosa digna de notar que no corresponda a su original.
Dada en Madrid, a veinte y uno de otubre, mil y seiscientos y quince.
El licenciado Francisco Murcia de la Llana.Aprobación

Por comisión y mandado de los señores del Consejo, he hecho ver el libro contenido en este
memorial: no contiene cosa contra la fe ni buenas costumbres, antes es libro de mucho

entretenimiento lícito, mezclado de mucha filosofía moral; puédesele dar licencia para
imprimirle. En Madrid, a cinco de noviembre de mil seiscientos y quince.
Doctor Gutierre de Cetina.

Aprobación

Por comisión ymandado de los señores del Consejo, he visto la Segunda parte de don
Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra: no contiene cosa contra nuestra
santa fe católica, ni buenas costumbres, antes, muchas de honesta recreación y apacible
divertimiento, que los antiguos juzgaron convenientes a sus repúblicas, pues aun [en] la
severa de los lacedemonios levantaron estatua a la risa, y los deTesalia la dedicaron fiestas,
como lo dice Pausanias, referido de Bosio, libro II De signis Ecclesiae, cap. 10, alentando
ánimos marchitos y espíritus melancólicos, de que se acordó Tulio en el primero De
legibus, y el poeta diciendo:
Interpone tuis interdum gaudia curis,

lo cual hace el autor mezclando las veras a las burlas, lo dulce a lo provechoso y lo moral a
lo faceto, disimulando en el cebodel donaire el anzuelo de la reprehensión, y cumpliendo
con el acertado asunto en que pretende la expulsión de los libros de caballerías, pues con su
buena diligencia mañosamente alimpiando de su contagiosa dolencia a estos reinos, es obra
muy digna de su grande ingenio, honra y lustre de nuestra nación, admiración y invidia de
las estrañas. Éste es mi parecer, salvo etc. En Madrid, a 17 de marzode 1615.
El maestro Josef de Valdivielso.

Aprobación

Por comisión del señor doctor Gutierre de Cetina, vicario general desta villa de Madrid,
corte de Su Majestad, he visto este libro de la Segunda parte del ingenioso caballero don
Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra, y no hallo en él cosa indigna de
un cristiano celo, ni que disuene de la decencia debida a buen ejemplo, nivirtudes morales;

antes, mucha erudición y aprovechamiento, así en la continencia de su bien seguido asunto
para extirpar los vanos y mentirosos libros de caballerías, cuyo contagio había cundido más
de lo que fuera justo, como en la lisura del lenguaje castellano, no adulterado con enfadosa
y estudiada afectación, vicio con razón aborrecido de hombres cuerdos; y en la correción de
vicios que...