EL RACISTA

EL RACISTA. -
Isaac Asimov. 

El cirujano alzo la cabeza; su rostro era inexpresivo.
-¿Esta preparado?- pregunto.
-Preparado es un termino relativo -dijo el ingeniero el ingeniero medico-.
Nosotros estamos preparados. El esta quieto.
-Bueno, siempre lo están... Al fin y al cabo se trata de una operación importante.
-Importante o no, el paciente debe estar agradecido y, francamente, no creoque...
-No lo diga -interrumpió el cirujano-. No nos corresponde a nosotros tomar la decisión.
-La aceptamos, pero ¿acaso tenemos que mostrarnos de acuerdo?
-Si -repuso vivamente el cirujano-. Tenemos que aceptarla totalmente y de buen grado. Es una intervención tan enormemente complicada que no podemos realizar con ninguna clase de reserva mentales. Este hombre ha demostrado sus meritos en numerososaspectos, y sus características resultan adecuadas para la Junta de Mortalidad.
-Esta bien -dijo el ingeniero medico.
-Lo veré aquí mismo -dijo el cirujano-. Me parece que la ocasión no se presta demasiado a palabras de aliento.
-Tampoco servirían de mucho. Esta bastante nervioso, y ya ha tomado una decision.
-¿Lo ha hecho?
-Si. Quiere metal, como todos.
El semblante del cirujano continuoimperturbable. Se miro las manos y dijo:
-A veces se puede tratar con ellos de ese asunto.
-¿Para que preocuparse? Si quiere metal, que sea metal.
-¿A usted no le importa?
-¿Por que habría de importarme? -manifestó el ingeniero medico casi con brutalidad-. Al fin y al cabo, se trata de un problema de ingeniería medica, y yo soy el ingeniero medico. Sea como sea, tengo que resolver el problema. No veomotivos para inquietarme por nada más.
No obstante, el cirujano declaro con firmeza:
-Para mi es un asunto de correcto proceder.
-No puede usted utilizar ese argumento. ¿Que le importa al paciente el correcto proceder?
-A mí si me importa.
-Usted integra una minoría. La tendencia general va en contra suya. No tiene ninguna posibilidad.
-Debo intentarlo.
EL cirujano hizo un ademán al ingeniero medicopara que guardase silencio. No era un gesto impaciente, sino simplemente apresurado. Ya había informado previamente a la enfermera, y le indicaron que esta se acercaba al quirófano. El cirujano oprimió un botón y las dos hojas de la puerta de corrieron. El paciente entro en su silla de motor acompañado por la enfermera, que avanzaba ágilmente a su lado.
-Puede retirarse, enfermera -dijo elcirujano-. Pero aguarde afuera. La llamare mas tarde.
Luego hizo una seña con la cabeza al ingeniero medico, que salio con la enfermera, y la puerta se cerro detrás de ellos.
El hombre de la silla miro por encima de un hombro y los vio marcharse. Tenía el cuello delgado y unas finas arrugas en torno a los ojos. Estaba recién afeitado, y los dedos, que aferraban con fuerza los brazos de la silla, mostrabanunas uñas manicuradas. 
Era un hombre de alta categoría, y en su rostro se apreciaba un gesto displicente.
-¿Vamos a comenzar hoy? - pregunto.
-Esta misma tarde, senador -repuso el cirujano, asintiendo con la cabeza.
-Tengo entendido que esto llevara varias semanas-
-La operación en si misma no, pero existe una serie de asuntos secundarios que deben tenerse en cuenta. Habrá que realizar unatransfusión de sangre y ciertos ajustes hormonales. Se trata de cuestiones delicadas.
-¿Es peligroso...? -inquirió el enfermo, y luego, como si sintiera la necesidad de establecer una relación amistosa, pero evidentemente en contra de su voluntad, añadió: ¿doctor? 
Al cirujano la pasaron desapercibidos aquellos matices expresivos, y dijo escuetamente:
-Todo resulta peligroso. Le dedicamos suficientetiempo para que sea lo menos arriesgado posible. Ese tiempo, junto a la capacidad de muchos especialistas agrupados y el instrumental adecuado, hacen que tales operaciones solo estén al alcance de muy pocos.
-Lo se -afirmo el paciente, algo inquieto-. Y me niego a sentirme culpable por eso. ¿O es que insinúa que le estoy presionado?
-En absoluto, senador. Las decisiones de la Junta nunca han sido...