el radioteatro

Por Carlos Fontán (El Duende)
Corría el año 1931 y el escritor y actor español José Andrés González Pulido, forma la compañía “Chispazos de tradición”, con la que dará un extraordinario empuje al radioteatro.
Carlos Ulanovsky, en su libro “Días de radio. Historia de la radio Argentina” (Espasa Calpe, Buenos Aires, 1995), que a partir de 1914, mucho antes de la aparición de la radio: «GonzálezPulido fue un cultor y defensor del llamado género chico teatral y puso en escena las piezas más populares de Florencio Sánchez. Inspirada en un poema de Evaristo Carriego, su versión teatral de “La costurerita que dio el mal paso” superó con éxito las dos mil funciones. González Pulido bebió de estas fuentes, se inspiró en la payada, en el primitivo folletín. El resultado fue explosivo y exitoso.González Pulido debutó en Radio Prieto, pero recién al pasar a Nacional, a fines del 20, logra establecerse y destacarse en la elaboración de una receta muy particular. Historias de la vida sentimental, sencillas, candorosas y sobre todo desmesuradas, cortadas en capítulos para darles continuidad e intriga. Muy pocos días después de su presentación la compañía de González Pulido obtuvo el favorde quienes se dejaban cautivar por sus personajes -”gritones, oscuros, increíbles”- y recibió el rechazo de quienes sentían que “el gauchismo sangrante y cursi” ofendía sus oídos y gustos estéticos como antes sólo lo había hecho el sainete.»
Algunos de los capítulos más destacados salidos de su fecundísimo pluma, son “La estancia de Don Segundo”, “Por la señal de la cruz”, “El puñal de loscentauros”, “El maestro de la luz”, “Las nazarenas del desengaño”, entre otros.
Como se advierte en los títulos, se trata de obras de ambiente gauchesco, cuyo origen argumental se remonta a los folletines que Eduardo Gutiérrez publicaba a fines del siglo en el periódico “La patria argentina”, en el que escribía sobre Juan Cuello, Hormiga Negra, Pastor Luna, Juan Moreira, etcétera, todos personajesheroicos en la lucha constante contra la injusticia de los poderosos, lo que hacía que el público se identificara con esos héroes gauchescos que representaban las ansias de la reivindicación social de la gente
La popularidad del conjunto “Chispazos de tradición” no tiene casi parangón en toda la historia de la radiofonía argentina. Algunas de las figuras que surgieron de esa compañía fueron: loscantantes Tita Galatro, Domingo Conte, Ricardo Ruiz y el cómico Mario Amaya.
Nos cuenta Ulanovsky, en el libro ya citado, que: «El radioteatro llego velozmente al corazón de los oyentes y modificó horarios, ritmos y costumbres. La compañía de teléfonos observaba que a la hora del radioteatro disminuía la cantidad de llamados. Grandes tiendas como Harrod’s tuvieron que colocar altoparlantes para que laclientela no dejara de ir. Los empresarios cinematográficos de todo el país exigieron a la radio que cambiara el horario porque la pasión por “Chispazos” estropeaba la asistencia a la función de la tarde. Los anunciantes del ciclo, los cigarrillos Condal, se opusieron firmemente y apenas si consintieron a autorizar la instalación de parlantes en algunos pocos cines».
Era tal la identificación dela gente con los personajes, que el malo, Caín, interpretado por el actor Rafael Díaz Gallardo, recibía cientos de llamadas telefónicas a su casa para aborrecerlo. Tuvo que borrarse de la guía.
————————————————————————————–
EL RADIOTEATRO. (los personajes y los actores)
No conviene usar una gran cantidad de personajes. El oyente tiene que reconocerlos y saber quién es quién, y unamontonamiento de voces le dificulta demasiado el trabajo.
Cuando los personajes hablan, es muy importante que el Guionista de radioteatro escriba de qué manera lo tienen que decir. Este problema se resuelve con lo que se llaman “acotaciones”, que se agregan al nombre del personaje inmediatamente después de su nombre, entre paréntesis. Por ejemplo:
ADELA: ¿Qué estás diciendo?
ADELA (FURIOSA): ¿Qué estás...