El regreso de nil sierra un cuadro de costumbres negro

El regreso de Nil Sierra: un cuadro de costumbres negro[1]

Sergio Arturo González Vargas
Universidad Central. Bogotá

Resumen
El género negro dentro del campo de la literatura colombiana de los años noventa en el siglo XX marca una tendencia. El texto busca hacerla evidente en la novela El regreso de Nil Sierra de Javier Echeverri. Para ello, se tienen en cuenta dos elementos:el concepto de imaginario colectivo como la forma en que una sociedad recrea su realidad. De otro lado, se analiza la obra como una forma de actualizarse la novela negra mediante una reelaboración del género del cuadro de costumbres.
Palabras claves:
Novela negra, cuadro de costumbres, imaginario colectivo.

“- Si intenta alguna maroma lo mato a balazo pelado,vendré luego a fumarme una flor de mariguana y a cagarme en su tumba.”
(Echeverri, 2000:135)

“En esos pueblos sometidos a la ley de Dios y del Diablo todo funcionaba bajo una doble moral, pero eran los ricos los que se beneficiaban de todo, y nada se les aplicaba porque ellos eran la ley y la religión, porque cualquier mal actolo tapaban con dinero.”
(Escobar, 2003: 114)

En la novela colombiana de los noventa aparecen nuevas propuestas de ruptura contra el canon literario colombiano, estas renuevan, a su manera, ese afán por proponer formas de narrar. Una estética irónica que se sirve de la reelaboración de ‘subgéneros’ preexistentes, no sólo, para reinterpretar la historianacional, sino relativizar las instituciones tradicionales. Su intención por dar solución a la crisis de la creación literaria los lleva a esta experimentación con nuevos lenguajes y voces. Ante este contexto se percibe una tendencia, en algunas novelas, hacia el género negro como en el caso que nos ocupa, la novela El regreso de Nil Sierra.
Ésta actualización de la novela negra[2] que nospresenta Javier Echeverri, es tal vez de las únicas que hacen una construcción de lo urbano desde lo rural. Nos muestra cómo el imaginario colectivo de un municipio antioqueño, a partir de voces ambiguas y fragmentadas, construye a partir del regreso ‘inexplicable’ del personaje Nil Sierra, su visión de lo urbano. Esta situación inesperada que constituye el hilo de la trama y el enigma porresolver, se convierte en la oportunidad ideal para sobrellevar el tedio cotidiano. De otro lado, en la obra se hace una reelaboración del género del cuadro de costumbres, ya no con la visión conservadora que pretendía una construcción de nación (para que no se perdieran las costumbres); ni con la visión de la literatura realista que pretendía cambiar la sociedad mediante su descripción. Si no, con unavisión desde el género negro, poner el dedo en la llaga, expresar una mirada desencantada y crítica de las múltiples y contradictorias realidades de nuestro país.
Por lo tanto, la propuesta narrativa de Echeverri consiste en dos libros: El primero de ellos para el que no conoce el contexto colombiano, y se queda en lo anecdótico de la ‘noveleta’ de una historia rural; el segundo, es el libroque puede construir un lector experto y conocedor del contexto de referencia. Tanto por la trama misma, como por las posibilidades de interpretación, la novela apunta al contexto por evocación, por una presencia en ausencia.
El día de la muerte de Pablo Escobar (02 dic. 1993) cayó sobre la ciudad de Medellín una tormenta eléctrica descomunal y la “gente” comenzó a decir, a tejer, unahistoria en cuanto a que él, el capo, tenía un pacto con el diablo y la tormenta eléctrica significaba que este se estaba desasiendo. (Tiempo después, la tumba del capo se convirtió en sitio de peregrinación para pedirle favores) Esta anécdota es una muestra clara del poder que tiene el imaginario colectivo para crear leyendas, en este caso urbanas, e historias sobre la realidad social que los...