El regreso del joven principe
Páginas: 11 (2703 palabras)
Publicado: 18 de mayo de 2014
Resumen alberto
El regreso de el Joven Prícipe aparece como una continuación autorizada del libro El Principito ya que esta obra cuenta con el beneplácito de los familiares de Saint-Exupèry (que, como sabéis, escribión El Principito en 1943). Alejandro Roemmers, autor y empresario argentino, en una etapa de introspección, decidió redactar una continuación a la historia original ya que elfinal le pareció demasiado triste. No desvelo nada substancial del argumento si os digo que su narración tiene final feliz. Es algo que se ve venir desde que uno lee la contraportada.
Como anécdota contaros que El regreso del Joven Príncipe se publicó por primera vez en el año 2000, cuando Roemmers pagó él mismo una edición para obsequiar el libro a familiares y amigos. Fue tal el entusiasmo quedespertó que se decidió a lanzarse a su publicación a través de una editorial para que llegara a un número de lectores mucho más amplio.
La edición que yo tengo es de Editorial Planeta/Zenith, primera edición, mayo de 2011, de tapas duras con una sobrecubierta de papel couché , un dibujo del Joven Príncipe en la portada (ver foto) y un texto en la contraportada que incluye un párrafo de Brunod'Agay (desdenciente de Saint-Exupèry) sobre el libro. Una cosa que me ha sorprendido de esta edición es que según lo que pone en una de sus páginas interiores, el título original es The Return of the Young Prince ; la traducción es de Manuel Mata Álvarez-Santullano. Y me ha sorprendido porque, siendo el autor argentino, y dado que el libro no es muy extenso, hubiera esperado que el autor mismohubiera traducido el texto (no me ha extrañado, en cambio, la redacción inicial en inglés, porque a veces los pensamientos viajan con el idioma que en un momento dado nos resulta más cercano).
Este volumen tiene 142 páginas. En la página 5 empieza una introducción que nos hace el autor acerca de por qué escribe el libro, y el capítulo I se inicia en la 9. Así que la historia se dilata a lo largo de 133páginas. En mi libro no aparece el prólogo que para otras ediciones ha escrito el sobrino nieto de Saint-Ex, Frédéric d’Agay.
Roemmers explica que el libro lo escribió en nueve días de aislamiento y que pretende dar algunas respuestas . Yo lo veo como un libro que responde a un hondo viaje interior como el que muchos hemos hecho en algún momento de nuestra vida para conocernos mejor ydespojarnos de todo aquello que nos hace estar tristes e infelices para reencontrarnos con el gozo de existir y ser quienes somos y como somos. Quizá por eso, el libro tiene también aires de texto de autoayuda.
El autor
Fotos de El regreso del Joven Príncipe - A. G. Roemmers
El regreso del Joven Príncipe y cay11
dice que de su libro que es "una historia sencilla y poética en la que intentotransmitir las experiencias y la sabiduría que he recogido en la vida". Y es cierto que el texto contiene mucha sabiduría y que la historia es sencilla en el sentido de que es ágil y de lectura fácil. La redacción tiene mucho de poesía, aunque en algunos momentos es un tanto cursi y remilgada llegando incluso en ocasiones a ser pedante y poco humilde. El texto contiene giros que imagino deben sermodismos argentinos, como el uso del loismo o decir "me salió de adentro" en vez de "me salió de dentro" (frase de la contraportada). En ocasiones me ha evocado autores que he leído durante mi adolescencia y mi juventud, como Tagore, Kahil Gibran o Tiago de Melho, entre otros. Aunque a diferencia de éstos autores, me he quedado con la sensación de que Roemmers escribe sentando cátedra , dejando pocosresquicios abiertos a otras posibilidades distintas de las que propone.
El precio del libro en papel (tapa dura) es de unos 14 € y en formato eBook es de unos 10 €. El libro no tiene ilustraciones, de manera que tanto da un formato como otro.
EL AUTOR
Alejandro Guillermo Roemmers nació en Buenos Aires en 1958, en una familia que le ofreció la oportunidad de una educación excepcional. Comenzó a...
El regreso de el Joven Prícipe aparece como una continuación autorizada del libro El Principito ya que esta obra cuenta con el beneplácito de los familiares de Saint-Exupèry (que, como sabéis, escribión El Principito en 1943). Alejandro Roemmers, autor y empresario argentino, en una etapa de introspección, decidió redactar una continuación a la historia original ya que elfinal le pareció demasiado triste. No desvelo nada substancial del argumento si os digo que su narración tiene final feliz. Es algo que se ve venir desde que uno lee la contraportada.
Como anécdota contaros que El regreso del Joven Príncipe se publicó por primera vez en el año 2000, cuando Roemmers pagó él mismo una edición para obsequiar el libro a familiares y amigos. Fue tal el entusiasmo quedespertó que se decidió a lanzarse a su publicación a través de una editorial para que llegara a un número de lectores mucho más amplio.
La edición que yo tengo es de Editorial Planeta/Zenith, primera edición, mayo de 2011, de tapas duras con una sobrecubierta de papel couché , un dibujo del Joven Príncipe en la portada (ver foto) y un texto en la contraportada que incluye un párrafo de Brunod'Agay (desdenciente de Saint-Exupèry) sobre el libro. Una cosa que me ha sorprendido de esta edición es que según lo que pone en una de sus páginas interiores, el título original es The Return of the Young Prince ; la traducción es de Manuel Mata Álvarez-Santullano. Y me ha sorprendido porque, siendo el autor argentino, y dado que el libro no es muy extenso, hubiera esperado que el autor mismohubiera traducido el texto (no me ha extrañado, en cambio, la redacción inicial en inglés, porque a veces los pensamientos viajan con el idioma que en un momento dado nos resulta más cercano).
Este volumen tiene 142 páginas. En la página 5 empieza una introducción que nos hace el autor acerca de por qué escribe el libro, y el capítulo I se inicia en la 9. Así que la historia se dilata a lo largo de 133páginas. En mi libro no aparece el prólogo que para otras ediciones ha escrito el sobrino nieto de Saint-Ex, Frédéric d’Agay.
Roemmers explica que el libro lo escribió en nueve días de aislamiento y que pretende dar algunas respuestas . Yo lo veo como un libro que responde a un hondo viaje interior como el que muchos hemos hecho en algún momento de nuestra vida para conocernos mejor ydespojarnos de todo aquello que nos hace estar tristes e infelices para reencontrarnos con el gozo de existir y ser quienes somos y como somos. Quizá por eso, el libro tiene también aires de texto de autoayuda.
El autor
Fotos de El regreso del Joven Príncipe - A. G. Roemmers
El regreso del Joven Príncipe y cay11
dice que de su libro que es "una historia sencilla y poética en la que intentotransmitir las experiencias y la sabiduría que he recogido en la vida". Y es cierto que el texto contiene mucha sabiduría y que la historia es sencilla en el sentido de que es ágil y de lectura fácil. La redacción tiene mucho de poesía, aunque en algunos momentos es un tanto cursi y remilgada llegando incluso en ocasiones a ser pedante y poco humilde. El texto contiene giros que imagino deben sermodismos argentinos, como el uso del loismo o decir "me salió de adentro" en vez de "me salió de dentro" (frase de la contraportada). En ocasiones me ha evocado autores que he leído durante mi adolescencia y mi juventud, como Tagore, Kahil Gibran o Tiago de Melho, entre otros. Aunque a diferencia de éstos autores, me he quedado con la sensación de que Roemmers escribe sentando cátedra , dejando pocosresquicios abiertos a otras posibilidades distintas de las que propone.
El precio del libro en papel (tapa dura) es de unos 14 € y en formato eBook es de unos 10 €. El libro no tiene ilustraciones, de manera que tanto da un formato como otro.
EL AUTOR
Alejandro Guillermo Roemmers nació en Buenos Aires en 1958, en una familia que le ofreció la oportunidad de una educación excepcional. Comenzó a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.