El regueton
El reguetón se originó a partir de su predecesor el reggae en español.4 Después de este acontecimiento el reguetón se siguió manteniendo tal y como elreggae originario de Jamaica con los mismos instrumentos y las mismas melodías de voz pero con diferentes letras. Mientras que en Puerto Rico se usaban beats de reggae sobre bases de rap pero conletras y composiciones diferentes.5
Etimología
El término “reguetón” es la forma adaptada al español a partir de la raíz del vocablo “reggaetón”, este a su vez viene de la palabra “reggae” y el sufijo“tón”. Fue acuñado por el productor panameño Michael Ellis en Puerto Rico en 1988.7 8 Según el artista Gringo el Original el término significa “reggae grande”:
Con todo respeto les quiero decir que laverdad es que Michael Ellis, el mánager de El General, me dijo que no dijera «reggae», que lo pusiera como algo grande y como a todo lo grande nosotros le ponemos «ón», como cabezón, camisón, etc,entonces, lo llamamos «reggaetón», un “reggae” grande. Es la plena verdad.
Jaime Davidson9
Precursores
El reggae en español nace y surge a mediados y finales de los años 1970 en Panamá a raíz de lacomunidad jamaicana que se radicó en la Provincia de Colón, seguido de la ciudad capital y Bocas del Toro, donde gran parte vinieron por los ancestros que llegaron a Panamá desde antes, para participaren el proyecto de la construcción del canal interoceánico, incluyendo así a otros inmigrantes antillanos provenientes de Barbados, Trinidad y Tobago y otras islas del Caribe.
Pero antes de que...
Regístrate para leer el documento completo.